189 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/pl.json

@@ -709,6 +709,7 @@
           "go_back": "Wróć",
           "interval_anchor": "Punkt odniesienia interwału",
           "reading_unit": "Jednostka odczytu (dla zadań odczytu, np. kWh)",
+          "readings_text": "Odczyty (jeden w wierszu: Nazwa | Jednostka)",
           "season_months": "Okno sezonowe (miesiace)",
           "ends_count": "Konczy sie po (liczbie razy)",
           "ends_until": "Konczy sie w dniu"
@@ -1589,6 +1590,10 @@
           "name": "Wartość odczytu",
           "description": "Zarejestrowana wartość dla zadań odczytu (odczyt licznika, kontrola poziomu)."
         },
+        "reading_values": {
+          "name": "Odczyty",
+          "description": "Wartości dla zadania z kilkoma nazwanymi odczytami, według nazwy (np. Woda zimna: 123.4)."
+        },
         "completed_by": {
           "name": "Wykonane przez",
           "description": "Osoba, która wykonała konserwację (musi być powiązana z użytkownikiem Home Assistant). W razie pominięcia zapisywany jest użytkownik wywołujący."
@@ -1596,6 +1601,10 @@
         "completed_at": {
           "name": "Wykonano dnia",
           "description": "Kiedy konserwacja została faktycznie wykonana — do uzupełnienia wcześniejszego wykonania. Nie może być w przyszłości; pominięcie oznacza zapis teraz."
+        },
+        "via_tag_scan": {
+          "name": "Przez skan tagu",
+          "description": "Potwierdza, że to wykonanie pochodzi ze skanu fizycznego tagu/kodu QR obsłużonego przez samą automatyzację — spełnia ustawienie zadania „Ukończenie tylko przez skan tagu”."
         }
       }
     },
@@ -1654,16 +1663,20 @@
           "description": "Obszar, do którego przypisać urządzenie."
         },
         "manufacturer": {
-          "name": "Producent"
+          "name": "Producent",
+          "description": "Producent obiektu."
         },
         "model": {
-          "name": "Model"
+          "name": "Model",
+          "description": "Nazwa lub numer modelu."
         },
         "serial_number": {
-          "name": "Numer seryjny"
+          "name": "Numer seryjny",
+          "description": "Numer seryjny obiektu."
         },
         "installation_date": {
-          "name": "Data instalacji"
+          "name": "Data instalacji",
+          "description": "Kiedy ten obiekt został zainstalowany lub kupiony."
         },
         "warranty_expiry": {
           "name": "Wygaśnięcie gwarancji",
@@ -1674,7 +1687,8 @@
           "description": "Link do instrukcji lub strony producenta (tylko http/https)."
         },
         "notes": {
-          "name": "Notatki"
+          "name": "Notatki",
+          "description": "Notatki o obiekcie — numery części, procedury, przypomnienia ustawień, itp."
         }
       }
     },
@@ -1719,10 +1733,12 @@
           "description": "Liczba dni przed terminem, od których zadanie wchodzi w okno „wkrótce”."
         },
         "enabled": {
-          "name": "Włączone"
+          "name": "Włączone",
+          "description": "Po wyłączeniu planowanie i wyzwalacze są wstrzymane. Zadanie nie jest usuwane."
         },
         "notes": {
-          "name": "Notatki"
+          "name": "Notatki",
+          "description": "Dodatkowe notatki lub instrukcje dla tego zadania."
         }
       }
     },
@@ -1812,7 +1828,7 @@
     },
     "list_tasks": {
       "name": "Wyświetl zadania",
-      "description": "Zwraca migawkę aktywnych zadań konserwacji (id, nazwa, status, następny termin) dla automatyzacji, skryptów i głosu. Obsługuje filtrowanie według obiektu i statusu.",
+      "description": "Zwraca migawkę aktywnych zadań konserwacji (id, entity_id czujnika, nazwa, status, następny termin, ostatnie wykonanie, bieżący odczyt wyzwalacza z celem i jednostką) dla automatyzacji, skryptów i głosu. Obsługuje filtrowanie według obiektu i statusu.",
       "fields": {
         "entry_id": {
           "name": "Obiekt",
@@ -2007,12 +2023,18 @@
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Data wykonania nie może być w przyszłości."
     },
+    "reading_slots_required": {
+      "message": "To zadanie zapisuje nazwane odczyty — użyj reading_values zamiast reading_value."
+    },
     "tag_scan_required": {
       "message": "„{task_name}” można ukończyć tylko przez zeskanowanie tagu — podejdź i zeskanuj tag NFC lub kod QR na samym urządzeniu."
     },
     "task_inactive": {
       "message": "„{task_name}” jest zarchiwizowane, wyłączone lub jego obiekt jest wstrzymany — nie można ukończyć"
     },
+    "task_inactive_skip": {
+      "message": "„{task_name}” jest zarchiwizowane, wyłączone lub jego obiekt jest wstrzymany — nie można pominąć"
+    },
     "too_early": {
       "message": "„{task_name}” można ukończyć dopiero bliżej terminu"
     }