189 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/ru.json

@@ -709,6 +709,7 @@
           "go_back": "Назад",
           "interval_anchor": "Якорь интервала",
           "reading_unit": "Единица показания (для задач снятия показаний, напр. кВт·ч)",
+          "readings_text": "Показания (по одному в строке: Название | Единица)",
           "season_months": "Сезонное окно (месяцы)",
           "ends_count": "Заканчивается после (числа раз)",
           "ends_until": "Заканчивается в дату"
@@ -1589,6 +1590,10 @@
           "name": "Показание",
           "description": "Записанное значение для задач снятия показаний (показание счётчика, проверка уровня)."
         },
+        "reading_values": {
+          "name": "Показания",
+          "description": "Значения для задачи с несколькими именованными показаниями, по названию (например, Вода холодная: 123.4)."
+        },
         "completed_by": {
           "name": "Кем выполнено",
           "description": "Человек, выполнивший обслуживание (должен быть связан с пользователем Home Assistant). Если не указано, записывается пользователь, вызвавший службу."
@@ -1596,6 +1601,10 @@
         "completed_at": {
           "name": "Выполнено",
           "description": "Когда обслуживание было выполнено на самом деле — для внесения прошлого выполнения задним числом. Не может быть в будущем; если не указано, записывается текущий момент."
+        },
+        "via_tag_scan": {
+          "name": "По скану метки",
+          "description": "Подтверждает, что это выполнение получено при сканировании физической метки/QR-кода, которое автоматизация обработала сама — удовлетворяет настройке задачи «Завершение только по скану метки»."
         }
       }
     },
@@ -1654,16 +1663,20 @@
           "description": "Зона, к которой привязать устройство."
         },
         "manufacturer": {
-          "name": "Производитель"
+          "name": "Производитель",
+          "description": "Производитель объекта."
         },
         "model": {
-          "name": "Модель"
+          "name": "Модель",
+          "description": "Название или номер модели."
         },
         "serial_number": {
-          "name": "Серийный номер"
+          "name": "Серийный номер",
+          "description": "Серийный номер объекта."
         },
         "installation_date": {
-          "name": "Дата установки"
+          "name": "Дата установки",
+          "description": "Когда этот объект был установлен или куплен."
         },
         "warranty_expiry": {
           "name": "Окончание гарантии",
@@ -1674,7 +1687,8 @@
           "description": "Ссылка на инструкцию или страницу производителя (только http/https)."
         },
         "notes": {
-          "name": "Заметки"
+          "name": "Заметки",
+          "description": "Свободные заметки об объекте — номера деталей, процедуры, напоминания, и т.п."
         }
       }
     },
@@ -1719,10 +1733,12 @@
           "description": "За сколько дней до срока задача попадает в окно «скоро срок»."
         },
         "enabled": {
-          "name": "Включено"
+          "name": "Включено",
+          "description": "Когда отключено, планирование и триггеры приостанавливаются. Задача не удаляется."
         },
         "notes": {
-          "name": "Заметки"
+          "name": "Заметки",
+          "description": "Дополнительные примечания или инструкции для этой задачи."
         }
       }
     },
@@ -1812,7 +1828,7 @@
     },
     "list_tasks": {
       "name": "Список задач",
-      "description": "Возвращает снимок активных задач обслуживания (id, название, статус, следующий срок) для автоматизаций, скриптов и голоса. Поддерживает фильтрацию по объекту и статусу.",
+      "description": "Возвращает снимок активных задач обслуживания (id, entity_id сенсора, название, статус, следующий срок, последнее выполнение, текущее показание триггера с целью и единицей) для автоматизаций, скриптов и голоса. Поддерживает фильтрацию по объекту и статусу.",
       "fields": {
         "entry_id": {
           "name": "Объект",
@@ -2007,12 +2023,18 @@
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Дата выполнения не может быть в будущем."
     },
+    "reading_slots_required": {
+      "message": "Эта задача записывает именованные показания — используйте reading_values вместо reading_value."
+    },
     "tag_scan_required": {
       "message": "«{task_name}» можно завершить только сканированием метки — подойдите и отсканируйте NFC-метку или QR-код на самом устройстве."
     },
     "task_inactive": {
       "message": "«{task_name}» архивирована, отключена или её объект приостановлен — завершить нельзя"
     },
+    "task_inactive_skip": {
+      "message": "«{task_name}» архивирована, отключена или её объект приостановлен — пропустить нельзя"
+    },
     "too_early": {
       "message": "«{task_name}» можно завершить только ближе к сроку"
     }