189 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/sv.json

@@ -709,6 +709,7 @@
           "go_back": "Tillbaka",
           "interval_anchor": "Intervallankare",
           "reading_unit": "Avläsningsenhet (för avläsningsuppgifter, t.ex. kWh)",
+          "readings_text": "Avläsningar (en per rad: Namn | Enhet)",
           "season_months": "Sasongsfonster (manader)",
           "ends_count": "Slutar efter (antal ganger)",
           "ends_until": "Slutar pa datum"
@@ -1589,6 +1590,10 @@
           "name": "Avläst värde",
           "description": "Registrerat värde för avläsningsuppgifter (mätaravläsning, nivåkontroll)."
         },
+        "reading_values": {
+          "name": "Avläsningar",
+          "description": "Värden för en uppgift med flera namngivna avläsningar, per namn (t.ex. Vatten kallt: 123.4)."
+        },
         "completed_by": {
           "name": "Slutförd av",
           "description": "Person som utförde underhållet (måste vara kopplad till en Home Assistant-användare). Om utelämnad registreras användaren som utlöste anropet."
@@ -1596,6 +1601,10 @@
         "completed_at": {
           "name": "Utförd den",
           "description": "När underhållet faktiskt utfördes — för att efterregistrera ett tidigare slutförande. Får inte ligga i framtiden; om det utelämnas registreras nu."
+        },
+        "via_tag_scan": {
+          "name": "Via tagg-skanning",
+          "description": "Intygar att detta slutförande kommer från en skanning av en fysisk tagg/QR-kod som automationen själv hanterade — uppfyller uppgiftens inställning ”Kan endast slutföras via tagg-skanning”."
         }
       }
     },
@@ -1654,16 +1663,20 @@
           "description": "Område som enheten ska tilldelas."
         },
         "manufacturer": {
-          "name": "Tillverkare"
+          "name": "Tillverkare",
+          "description": "Tillverkaren av objektet."
         },
         "model": {
-          "name": "Modell"
+          "name": "Modell",
+          "description": "Modellnamn eller -nummer."
         },
         "serial_number": {
-          "name": "Serienummer"
+          "name": "Serienummer",
+          "description": "Objektets serienummer."
         },
         "installation_date": {
-          "name": "Installationsdatum"
+          "name": "Installationsdatum",
+          "description": "När objektet installerades eller köptes."
         },
         "warranty_expiry": {
           "name": "Garantins utgång",
@@ -1674,7 +1687,8 @@
           "description": "Länk till en manual eller leverantörssida (endast http/https)."
         },
         "notes": {
-          "name": "Anteckningar"
+          "name": "Anteckningar",
+          "description": "Fria anteckningar om objektet — artikelnummer, procedurer, inställningspåminnelser, m.m."
         }
       }
     },
@@ -1719,10 +1733,12 @@
           "description": "Dagar före förfall då uppgiften går in i snart-förfaller-fönstret."
         },
         "enabled": {
-          "name": "Aktiverad"
+          "name": "Aktiverad",
+          "description": "När inaktiverad pausas schemaläggning och utlösare. Uppgiften tas inte bort."
         },
         "notes": {
-          "name": "Anteckningar"
+          "name": "Anteckningar",
+          "description": "Ytterligare anteckningar eller instruktioner för denna uppgift."
         }
       }
     },
@@ -1812,7 +1828,7 @@
     },
     "list_tasks": {
       "name": "Lista uppgifter",
-      "description": "Returnerar en ögonblicksbild av aktiva underhållsuppgifter (id, namn, status, nästa förfall) för automationer, skript och röst. Stöder filtrering efter objekt och status.",
+      "description": "Returnerar en ögonblicksbild av aktiva underhållsuppgifter (id, sensorns entity_id, namn, status, nästa förfall, senaste slutförande, aktuell utlösaravläsning med mål och enhet) för automationer, skript och röst. Stöder filtrering efter objekt och status.",
       "fields": {
         "entry_id": {
           "name": "Objekt",
@@ -2007,12 +2023,18 @@
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Slutförandedatumet får inte ligga i framtiden."
     },
+    "reading_slots_required": {
+      "message": "Den här uppgiften registrerar namngivna avläsningar — använd reading_values i stället för reading_value."
+    },
     "tag_scan_required": {
       "message": "”{task_name}” kan bara slutföras genom att skanna dess tagg — gå dit och skanna NFC-taggen eller QR-koden på själva saken."
     },
     "task_inactive": {
       "message": "”{task_name}” är arkiverad, inaktiverad eller dess objekt är pausat — kan inte slutföras"
     },
+    "task_inactive_skip": {
+      "message": "”{task_name}” är arkiverad, inaktiverad eller dess objekt är pausat — kan inte hoppas över"
+    },
     "too_early": {
       "message": "”{task_name}” kan bara slutföras närmare förfallodatumet"
     }