197 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/de.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   "due_soon": "Bald fällig",
   "triggered": "Ausgelöst",
   "trigger_replaced": "Auslöser ersetzt",
+  "trigger_removed": "Trigger entfernt",
   "ok": "OK",
   "all": "Alle",
   "new_object": "+ Neues Objekt",
@@ -518,6 +519,7 @@
   "group_by_label": "Gruppieren nach",
   "state_value_help": "Verwende den HA-Zustandswert (meist kleingeschrieben, z. B. \"on\"/\"off\"). Groß-/Kleinschreibung wird beim Speichern normalisiert.",
   "target_changes_help": "Anzahl der passenden Übergänge, nach denen der Trigger auslöst (Standard: 1).",
+  "for_minutes_state_help": "0 zählt jede Änderung sofort. Mit Minuten muss der neue Zustand erst so lange bestehen — kurzes Flackern löst dann weder aus noch zählt es.",
   "qr_print_title": "QR-Codes drucken",
   "qr_print_desc": "Erzeuge eine Druckseite mit QR-Codes zum Ausschneiden und Anbringen an den Geräten.",
   "qr_print_load": "Objekte laden",
@@ -819,6 +821,7 @@
   "schedule_preview_ontime": "Bei pünktlichem Abschluss.",
   "schedule_preview_ends": "(Serie endet)",
   "adopt_problem_responsible": "Verantwortliche Person für alle übernommenen Aufgaben (optional)",
+  "adopt_for_minutes_hint": "Erst auslösen, wenn das Problem so lange besteht — 0 reagiert auf das erste Flackern.",
   "adopt_problem_configure": "Konfigurieren",
   "history_auto": "Automatisch",
   "battery_fleet_title": "Batterie-Flotte",
@@ -838,6 +841,8 @@
   "battery_fleet_all_hint": "Ein Gerät hier ausschließen, bevor es überhaupt schwach meldet — etwa ein Sauger, der sich selbst lädt, oder ein Telefon, das von sich aus warnt.",
   "battery_fleet_add": "Batterie hinzufügen",
   "battery_fleet_add_hint": "Einen Batteriesensor wählen, den die automatische Erkennung übersehen hat — er erscheint sofort in der Liste.",
+  "battery_fleet_track_self": "Selbstladende Batterien mitverfolgen",
+  "battery_fleet_track_self_hint": "Telefone, Staubsauger und andere selbstladende Geräte erscheinen als Akkus — bei niedrigem Stand wird ans Laden erinnert, nie an neue Zellen.",
   "battery_fleet_status_low": "Schwach",
   "battery_fleet_status_soon": "Bald",
   "battery_fleet_status_ok": "In Ordnung",