197 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/es.json

@@ -517,6 +517,7 @@
   "group_by_label": "Agrupar por",
   "state_value_help": "Usa el valor de estado de HA (normalmente en minúsculas, p. ej. \"on\"/\"off\"). Las mayúsculas se normalizan al guardar.",
   "target_changes_help": "Número de transiciones coincidentes antes de que se dispare el trigger (predeterminado: 1).",
+  "for_minutes_state_help": "0 cuenta cada cambio de inmediato. Con minutos, el nuevo estado debe mantenerse primero — un parpadeo breve entonces ni dispara ni cuenta.",
   "qr_print_title": "Imprimir códigos QR",
   "qr_print_desc": "Genera una página imprimible de códigos QR para recortar y pegar en tus equipos.",
   "qr_print_load": "Cargar objetos",
@@ -584,6 +585,7 @@
   "quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "No era necesario",
   "quick_complete_success": "Completado rápido",
   "trigger_replaced": "Disparador reemplazado",
+  "trigger_removed": "Disparador eliminado",
   "add": "Añadir",
   "show_stats": "Mostrar estadísticas + gráficos",
   "hide_stats": "Ocultar estadísticas",
@@ -819,6 +821,7 @@
   "schedule_preview_ontime": "Suponiendo finalización puntual.",
   "schedule_preview_ends": "(la serie termina)",
   "adopt_problem_responsible": "Usuario responsable para todas las tareas adoptadas (opcional)",
+  "adopt_for_minutes_hint": "Disparar solo si el problema persiste este tiempo — 0 reacciona al primer parpadeo.",
   "adopt_problem_configure": "Configurar",
   "history_auto": "Automático",
   "battery_fleet_title": "Flota de baterías",
@@ -838,6 +841,8 @@
   "battery_fleet_all_hint": "Excluye aquí un dispositivo antes de que llegue a avisar de carga baja — un aspirador que se recarga solo o un teléfono que ya avisa por su cuenta.",
   "battery_fleet_add": "Añadir una batería",
   "battery_fleet_add_hint": "Elige un sensor de batería que la detección automática pasó por alto — se une a la lista de inmediato.",
+  "battery_fleet_track_self": "Seguir baterías de carga automática",
+  "battery_fleet_track_self_hint": "Teléfonos, aspiradoras y otros dispositivos que se recargan solos aparecen como recargables: si están bajos piden una carga, nunca pilas nuevas.",
   "battery_fleet_status_low": "Baja",
   "battery_fleet_status_soon": "Pronto",
   "battery_fleet_status_ok": "Correcta",