197 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fr.json

@@ -517,6 +517,7 @@
   "group_by_label": "Grouper par",
   "state_value_help": "Utilisez la valeur d'état HA (généralement en minuscules, p. ex. \"on\"/\"off\"). La casse est normalisée à l'enregistrement.",
   "target_changes_help": "Nombre de transitions correspondantes avant le déclenchement (par défaut : 1).",
+  "for_minutes_state_help": "0 compte chaque changement immédiatement. Avec des minutes, le nouvel état doit d'abord se maintenir — un bref clignotement ne déclenche ni ne compte alors.",
   "qr_print_title": "Imprimer les QR codes",
   "qr_print_desc": "Générer une page imprimable de QR codes à découper et coller sur votre équipement.",
   "qr_print_load": "Charger les objets",
@@ -584,6 +585,7 @@
   "quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Non nécessaire",
   "quick_complete_success": "Terminé rapidement",
   "trigger_replaced": "Déclencheur remplacé",
+  "trigger_removed": "Déclencheur supprimé",
   "add": "Ajouter",
   "show_stats": "Afficher les statistiques + graphiques",
   "hide_stats": "Masquer les statistiques",
@@ -819,6 +821,7 @@
   "schedule_preview_ontime": "En supposant un achèvement ponctuel.",
   "schedule_preview_ends": "(fin de la série)",
   "adopt_problem_responsible": "Personne responsable pour toutes les tâches adoptées (optionnel)",
+  "adopt_for_minutes_hint": "Ne déclencher que si le problème persiste aussi longtemps — 0 réagit au premier clignotement.",
   "adopt_problem_configure": "Configurer",
   "history_auto": "Automatique",
   "battery_fleet_title": "Parc de piles",
@@ -838,6 +841,8 @@
   "battery_fleet_all_hint": "Excluez un appareil ici avant même qu'il ne signale une charge faible — un aspirateur qui se recharge seul, ou un téléphone qui vous prévient lui-même.",
   "battery_fleet_add": "Ajouter une batterie",
   "battery_fleet_add_hint": "Choisissez un capteur de batterie que la détection automatique a manqué — il rejoint la liste immédiatement.",
+  "battery_fleet_track_self": "Suivre les batteries à recharge automatique",
+  "battery_fleet_track_self_hint": "Les téléphones, aspirateurs et autres appareils qui se rechargent seuls apparaissent comme rechargeables — un niveau bas demande une recharge, jamais de nouvelles piles.",
   "battery_fleet_status_low": "Faible",
   "battery_fleet_status_soon": "Bientôt",
   "battery_fleet_status_ok": "Bon état",