197 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/it.json

@@ -517,6 +517,7 @@
   "group_by_label": "Raggruppa per",
   "state_value_help": "Usa il valore di stato HA (di solito minuscolo, es. \"on\"/\"off\"). Il case viene normalizzato al salvataggio.",
   "target_changes_help": "Numero di transizioni corrispondenti prima che il trigger si attivi (predefinito: 1).",
+  "for_minutes_state_help": "0 conta ogni cambiamento subito. Con i minuti, il nuovo stato deve prima mantenersi — un breve sfarfallio allora non attiva né conta.",
   "qr_print_title": "Stampa codici QR",
   "qr_print_desc": "Genera una pagina stampabile di codici QR da ritagliare e applicare sulle apparecchiature.",
   "qr_print_load": "Carica oggetti",
@@ -584,6 +585,7 @@
   "quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Non necessario",
   "quick_complete_success": "Completato rapidamente",
   "trigger_replaced": "Trigger sostituito",
+  "trigger_removed": "Trigger rimosso",
   "add": "Aggiungi",
   "show_stats": "Mostra statistiche + grafici",
   "hide_stats": "Nascondi statistiche",
@@ -819,6 +821,7 @@
   "schedule_preview_ontime": "Presumendo un completamento puntuale.",
   "schedule_preview_ends": "(la serie termina)",
   "adopt_problem_responsible": "Utente responsabile per tutte le attività adottate (opzionale)",
+  "adopt_for_minutes_hint": "Attiva solo se il problema persiste per questo tempo — 0 reagisce al primo sfarfallio.",
   "adopt_problem_configure": "Configura",
   "history_auto": "Automatico",
   "battery_fleet_title": "Parco batterie",
@@ -838,6 +841,8 @@
   "battery_fleet_all_hint": "Escludi qui un dispositivo prima ancora che segnali la batteria scarica — un aspirapolvere che si ricarica da solo o un telefono che avvisa da sé.",
   "battery_fleet_add": "Aggiungi una batteria",
   "battery_fleet_add_hint": "Scegli un sensore batteria sfuggito al rilevamento automatico — entra subito nell'elenco.",
+  "battery_fleet_track_self": "Traccia le batterie autoricaricabili",
+  "battery_fleet_track_self_hint": "Telefoni, aspirapolvere e altri dispositivi che si ricaricano da soli appaiono come ricaricabili — se scarichi chiedono una ricarica, mai batterie nuove.",
   "battery_fleet_status_low": "Scarica",
   "battery_fleet_status_soon": "A breve",
   "battery_fleet_status_ok": "A posto",