francop/HomeAssistantVS
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

393 files

Browse Source
This commit is contained in:
Home Assistant Version Control committed 2026-09-27 17:16:54 +00:00
1 parent b05b7a897e
commit 39d97ac2db
404 files changed
+54006 -11034
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

custom_components/ha_washdata/translations/panel/ja.json
+41 -9
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"fair_fit_tip": "中程度の一致一貫性 - このプロファイルに割り当てられた一部のサイクルの信頼スコアが低くなります。精度を向上させるには、さらに多くのサイクルにラベルを付けるか、プロファイルを再記録します。",
"feedback_requested": "フィードバックが必要です",
"golden_cycle": "記録された基準サイクル",
"duration_outlier": "長さが異常なサイクル {n} 件",
"improving": "↗ 改善中",
"manual": "(手動で選択)",
"needs_review": "見直しが必要",
@@ -256,7 +257,15 @@
"hist_scan": "サイクルを検索",
"hist_import_n": "{n} サイクルをインポート",
"hist_goto_cycles": "サイクルを表示",
"save_total_cycles": "累計を保存"
"save_total_cycles": "累計を保存",
"clear": "クリア",
"add_brand": "ブランドを追加",
"add_appliance": "家電を追加"
},
"note": {
"off_delay": {
"effective": "終了したサイクルが実際に待機するのは {delay} 秒ではなく {eff} 秒です。最小オフギャップ ({gap} 秒) の方が長く、そちらが優先されます。"
}
},
"conflict": {
"anti_wrinkle_exit": {
@@ -378,7 +387,8 @@
"community_store": "コミュニティストア",
"online_account": "コミュニティストアとオンライン機能",
"import_power_history": "電力履歴のインポート",
"service_status": "メンテナンス状況"
"service_status": "メンテナンス状況",
"online_account_tab": "オンラインとコミュニティ"
},
"health": {
"fair": "プロファイル品質: 普通",
@@ -518,7 +528,8 @@
"pg_tile_matched_tip": "既知のプログラムに正しく割り当てられたサイクル",
"pg_time_left": "残り時間",
"pg_weak_match": "弱いマッチ",
"phase_name": "名前",
"phase_name": "フェーズ名",
"name": "名前",
"phase_timeline": "フェーズタイムライン",
"power": "電力",
"profile": "プロファイル",
@@ -1027,6 +1038,9 @@
"imported_readonly": "コミュニティストアからインポートしました。参照とマッチングのために表示されます。統計には含まれず、編集できません。",
"merge_no_imports": "インポートした録音は実際のサイクルに統合できません。統合するには選択を解除してください。",
"store_enable_hint": "設定でオンライン機能を有効にすると、コミュニティの基準サイクルを閲覧・インポートできます。",
"advisory_duration_outlier": "'{name}' とラベル付けされたサイクル {n} 件は、このプログラムの通常の長さから離れすぎており、マッチングされることはありません (最大 {ratio}x)。ラベルが間違っているか、1 回の記録に 2 回分の運転が含まれている可能性があります。ラベルを付け直すか分割して、このプログラムの時間推定がゆがまないようにしてください。",
"standby_above_stop_title": "サイクル終了時にまだ {idle} W を消費しています",
"standby_above_stop_sub": "直近 {total} サイクル中 {n} 件。オフ遅延は電力が停止しきい値 ({stop} W) を下回ってから始まるため、サイクルの終了が遅れたり、手動で停止する必要が生じたりします。",
"online_intro": "他の WashData ユーザーと基準サイクルを共有・ダウンロードできます。すべてのオンライン機能はオプトインで、デフォルトではオフです。",
"store_share_intro": "この基準サイクルをアップロードすると、同じ家電を持つ他のユーザーが利用できます。公開前に審査されます。",
"online_intro_global": "他の WashData ユーザーと基準録音を閲覧・共有し、家電エントリを確認できます。1 つの接続が WashData 統合全体に適用されます。家電のブランドとモデルは「基本設定」でデバイスごとに設定します。すべてのオンライン機能はオプトインで、デフォルトではオフです。",
@@ -1087,7 +1101,9 @@
"odometer_intro": "この累計は増える一方です。サイクルの記録を削除しても変わらず、保存される履歴の上限を超えてもカウントを続けるため、サービスリマインダーは正確なままです。",
"odometer_correct_hint": "WashData が実際には行われていない稼働を記録した場合や、WashData を導入する前に家電がすでにサイクルを実行していた場合は、この値を設定してください。",
"no_reminders_set": "サービスリマインダーはまだ設定されていません。",
"toast_program_armed": "次のサイクル用にプログラムを設定しました: {program}"
"toast_program_armed": "次のサイクル用にプログラムを設定しました: {program}",
"toast_range_required": "有効な開始/終了の範囲を設定してください。",
"no_profiles_option": "(プロファイルなし、追加してください)"
},
"pg_desc": {
"completion_min_seconds": "実サイクルとみなす最短の稼働時間",
@@ -1108,7 +1124,7 @@
"duration_weight": "ステージ 4: 運転時間の一致が最終スコアにどれだけ影響するか（デフォルト 0.22）",
"energy_weight": "ステージ 4: エネルギーの一致が最終スコアにどれだけ影響するか（デフォルト 0.22）",
"profile_match_min_duration_ratio": "ステージ 1: プロファイル所要時間に対するサイクルの最短許容比率; デフォルト 0.1 (10%)",
"profile_match_max_duration_ratio": "ステージ 1: プロファイル所要時間に対するサイクルの最長許容比率; デフォルト 1.5 (150%)",
"profile_match_max_duration_ratio": "ステージ 1: プロファイル所要時間に対するサイクルの最長許容比率; デフォルト 1.8 (180%)",
"keep_min_score": "ステージ 2: 競合に残るための最低スコア; デフォルト 0.1 は弱い候補も許可し、後のステージが最良を選ぶ",
"dtw_blend": "ステージ 3: 0 = コアスコアのみ、1 = DTW スコアのみ、0.5 = 等割合ブレンド（デフォルト）",
"dtw_ensemble_w": "ステージ 3 (アンサンブルモード): スケール付き-L1 と微分 DTW の重み; デフォルト 0.7 はレベル考慮を優先",
@@ -1434,8 +1450,8 @@
"label": "取り出し通知遅延"
},
"notify_unload_repeat": {
"doc": "ドアを開くか、通知の \"リマインダーを停止\" をタップするまで、\"取り出し通知遅延\" 分ごとに取り出しリマインダーを再送信し続けます。ドアセンサーエンティティが必要です（リマインダー自体が必要とします）。解除ボタンは Home Assistant コンパニオンアプリ（モバイル）の通知で機能します。",
"label": "ドアが開くまで繰り返す"
"doc": "取り出しが確認されるか、通知の \"リマインダーを停止\" をタップするまで、\"取り出し通知遅延\" 分ごとに取り出しリマインダーを再送信し続けます。取り出しを確認する手段が必要です: ドアセンサーエンティティ、取り出し確認エンティティ、または下の \"取り出しを手動で確認\" オプション。解除ボタンは Home Assistant コンパニオンアプリ（モバイル）の通知で機能します。",
"label": "取り出すまで繰り返す"
},
"off_delay": {
"doc": "電力が低下した後、サイクルの終了を宣言するまで待機する時間。このウィンドウ内で電力が再開されると、サイクルはシームレスに継続されます。これにより、洗浄段階の間で一時停止が生じます。食器洗い機には長い乾燥段階 (20 ～ 60 分間電源がオフになる) があるため、洗浄と乾燥全体を 1 サイクルとして維持するには、オフディレーをそれを超える必要があります。",
@@ -1655,6 +1671,18 @@
"curve_preroll_seconds": {
"label": "曲線のプリロール",
"doc": "中断された開始試行の測定値を、サイクルの曲線の先頭に何秒ぶん取り込めるかを指定します。サイクルの曲線は通常、最終的に成功した開始試行から始まります。そのため、プログラム選択、ドアロック、最初の給水などで数回試してから安定するマシンでは、実際の動作の最初の数分がどの曲線からも欠落します。お使いのマシンで最も長い立ち上がりより少し大きい値を設定してください（多くの場合 300 秒あれば十分です）。0 にすると無効になります。有効にすると記録される開始時刻が前倒しになるため、変更の前後に記録されたサイクルは同じプログラムでも所要時間が異なります。古いサイクルが入れ替わるまで、学習された平均値はずれ続けます。"
},
"unload_confirm_entity": {
"label": "取り出し確認エンティティ",
"doc": "ドアセンサーを取り付けられない機器向けに、作動したら中身を取り出したとみなすエンティティ（任意）。種類は問いません: Zigbee や NFC のボタン、input_button ヘルパー、機器の前に置いたモーションセンサー、シーンなど。オフになった場合と利用不可になった場合を除き、すべての状態変化が確認とみなされます。これを設定すると、ドアセンサーエンティティのないデバイスでも取り出しリマインダーが有効になります。"
},
"unload_track_without_door": {
"label": "取り出しを手動で確認",
"doc": "ドアセンサーエンティティも取り出し確認エンティティもないデバイスで取り出しリマインダーを動作させ、代わりに自作のオートメーションから取り出しを確認します: \"取り出し済みとしてマーク\" ボタンエンティティを押すか、ha_washdata.mark_unloaded サービスを呼び出します。ドアセンサーエンティティが設定されている場合は、すでに信号が得られるため無視されます。"
},
"notify_icon_color": {
"label": "通知の色",
"doc": "この家電の通知に使うアクセントカラー。洗濯機、乾燥機、食器洗い機をひと目で見分けられます。iOS はアイコンと、ロック画面や Dynamic Island に表示されるライブアクティビティの進行状況バーに色を付けます。Android にも同じ色が送られますが、それをどう扱うかは端末次第で、アイコンに色を付けるものもあれば、まったく無視するもの（特に Samsung One UI）も多くあります。16 進数（例: #03A9F4）はどちらでも使えます。プラットフォームのデフォルトを使う場合は空欄のままにします。"
}
},
"setting_group": {
@@ -1748,7 +1776,7 @@
"all_statuses": "すべてのステータス",
"ambiguous": "あいまい",
"auto_detect": "自動検出",
"clear": "クリア",
"clear": "明確",
"completed": "完了",
"fine_tuning": "今微調整中…",
"force_stopped": "強制停止",
@@ -1910,7 +1938,10 @@
"unlabel_done": "{count} 件のサイクルのラベルを解除しました",
"unlabel_failed": "ラベルの解除に失敗しました: {error}",
"odometer_saved": "累計サイクル数を保存しました",
"odometer_save_failed": "累計を保存できませんでした: {error}"
"odometer_save_failed": "累計を保存できませんでした: {error}",
"contrib_device_changed": "コミュニティストアに追加しましたが、入力フォームを開いている間にデバイスが変更されました。設定で選択してください。",
"store_pick_profile_share": "共有先のプロファイルを選択してください",
"remove_failed": "削除に失敗しました: {error}"
},
"suggestion": {
"both_agree": "WashDataの推奨",
@@ -2010,6 +2041,7 @@
"summary": "{total} 件の誤検出サイクルを除外しました: {parts}。",
"reason": {
"force_stopped": "強制停止",
"user_stopped": "手動で停止",
"interrupted": "中断",
"incomplete": "未完了",
"noise": "ノイズ",