393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/cs.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "templates_from": "Ze šablony",
   "templates_title": "Začít ze šablony",
   "templates_task_count": "{n} úkolů",
+  "templates_task_count_one": "1 úkol",
   "template_created": "Vytvořeno ze šablony",
   "onboard_hint": "Přidejte první objekt a začněte sledovat údržbu.",
   "edit": "Upravit",
@@ -44,6 +45,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Smazat {n} objektů včetně všech jejich úkolů? Archivace místo toho zachová historii.",
   "bulk_objects_deleted": "Smazáno objektů: {n}",
   "bulk_objects_archived": "Archivováno objektů: {n}",
+  "bulk_failed": "Nezdařilo se: {n} — {reason}",
   "completing": "Dokončování…",
   "interval": "Interval",
   "warning": "Upozornění",
@@ -198,8 +200,6 @@
   "show_all": "Zobrazit vše",
   "cost_duration_chart": "Náklady a doba trvání",
   "installed": "Nainstalováno",
-  "confirm_delete_object": "Smazat tento objekt a všechny jeho úkoly?",
-  "confirm_delete_task": "Smazat tento úkol?",
   "min": "Min",
   "max": "Max",
   "save": "Uložit",
@@ -241,7 +241,6 @@
   "sort_task_name": "Název úkolu",
   "all_objects": "Všechny objekty",
   "all_parts": "Všechny díly",
-  "tasks_lower": "úkolů",
   "no_tasks_yet": "Zatím žádné úkoly",
   "add_first_task": "Přidat první úkol",
   "trigger_configuration": "Konfigurace spouštěče",
@@ -298,6 +297,7 @@
   "tab_calendar": "Kalendář",
   "cal_no_events": "Bez údržby",
   "cal_every_n_days": "každých {n} dní",
+  "cal_every_day": "každý den",
   "cal_source_time": "Čas",
   "cal_source_time_adaptive": "Čas (adaptivní)",
   "cal_source_sensor": "Senzor",
@@ -713,7 +713,6 @@
   "budget_open_panel": "Otevřít v panelu",
   "groups_empty": "Zatím žádné skupiny.",
   "group_new_placeholder": "Přidat skupinu…",
-  "group_delete_confirm": "Smazat skupinu „{name}\"?",
   "groups_manage_tasks": "Spravovat přiřazení úkolů…",
   "groups_open_panel": "Otevřít v panelu",
   "on_complete_action_target_hint": "Poznámka: doména entity musí odpovídat službě — např. 'button.press' funguje jen na button.*, 'counter.increment' jen na counter.*, 'input_button.press' jen na input_button.* atd. Při neshodě akce tiše selže (HA zaznamená 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
@@ -764,6 +763,7 @@
   "doc_delete_confirm": "Smazat „{name}“?",
   "doc_too_large": "Soubor je příliš velký (max. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Nahrání selhalo.",
+  "docs_archive_too_large": "Archiv je příliš velký (max. {max}).",
   "completion_photos_optional": "Fotky z dokončení (volitelné)",
   "completion_photos": "Fotky z dokončení",
   "choose_photos": "Vybrat fotky",
@@ -791,7 +791,11 @@
   "doc_camera": "Vyfotit",
   "camera_capture_shoot": "Vyfotit",
   "camera_switch_lens": "Přepnout kameru",
-  "camera_switch_failed": "Žádná jiná kamera neodpověděla – tento telefon uvolňuje jen jednu. Pro druhý objektiv použijte výběr souboru.",
+  "camera_switching": "Přepínám kameru…",
+  "camera_not_answered": "Tato kamera neodpověděla. Klepnutím na přepnutí zkuste další, nebo použijte výběr souboru.",
+  "camera_diagnostics": "Podrobnosti pro hlášení chyby",
+  "camera_copy": "Kopírovat",
+  "camera_copied": "Zkopírováno",
   "doc_drop_hint": "Přetáhněte soubory sem",
   "doc_task_none": "Žádné dokumenty spojené s tímto úkolem.",
   "doc_link_existing": "Připojit dokument…",
@@ -844,6 +848,55 @@
   "reading_below_last": "Nižší než poslední odečet ({value})",
   "settings_templates_label": "Galerie šablon",
   "settings_templates_hint": "Odškrtněte šablony, které nikdy nevyužijete — zmizí z výběru „Ze šablony\" (panel i config flow). Nic jiného se nemění; kdykoli je lze znovu zapnout.",
+  "home_profile_title": "Profil bydlení",
+  "home_profile_hint": "Doporučuje šablony a nastavuje sezónní okna podle vašeho klimatu a polokoule. Vše se určuje lokálně z vašich podlaží, oblastí a polohy domova.",
+  "home_type_label": "Typ bydlení",
+  "home_type_auto": "Automaticky ({detected})",
+  "home_region_label": "Stát, provincie nebo region",
+  "home_region_none": "nenalezeno",
+  "home_region_hint": "Některá pravidla se v rámci země liší – v jednom státě každoroční technická kontrola vozidel, v sousedním žádná. Určeno z polohy domova.",
+  "home_dwelling_house": "Dům",
+  "home_dwelling_apartment": "Byt",
+  "home_dwelling_unknown": "nerozpoznáno",
+  "home_detected_from": "Rozpoznáno podle: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "více podlaží",
+  "home_reason_basement": "sklep",
+  "home_reason_garden": "zahrada",
+  "home_reason_shed": "kůlna",
+  "home_reason_driveway": "příjezdová cesta",
+  "home_reason_garage": "garáž",
+  "home_reason_attic": "půda",
+  "home_reason_lawn_mower": "sekačka",
+  "home_reason_gate": "brána",
+  "home_reason_balcony": "balkon",
+  "home_reason_small_home": "málo místností v jednom podlaží",
+  "home_reason_ups": "záložní zdroj",
+  "home_climate_label": "Klima",
+  "home_climate_value": "Köppen {koppen} · nejchladnější měsíc {cold} °C · nejteplejší měsíc {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "V Home Assistant není nastavena poloha domova",
+  "home_hemisphere_south": "Jižní polokoule — sezónní okna jsou obrácena",
+  "home_trait_freeze": "Mráz v zimě",
+  "home_trait_snow": "Zasněžené zimy",
+  "home_trait_severe_winter": "Tuhé zimy",
+  "home_trait_damp": "Vlhké klima",
+  "home_trait_mediterranean": "Středomořské klima",
+  "home_trait_earthquake": "Seismická oblast",
+  "home_trait_hot_summer": "Horká léta",
+  "home_trait_hot_humid": "Horko a vlhko",
+  "home_trait_hot_dry": "Horko a sucho",
+  "home_trait_termites": "Oblast s termity",
+  "home_trait_wildfire": "Riziko lesních požárů",
+  "home_trait_cyclone": "Oblast hurikánů / tajfunů",
+  "home_trait_tropical": "Tropické klima",
+  "home_trait_radon": "Doporučeno měření radonu",
+  "home_reason_starter": "Základ pro váš domov",
+  "home_reason_country": "Běžné v zemi: {country}",
+  "home_reason_feature": "Nalezeno ve vašem domově: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Doporučeno pro váš domov",
+  "templates_recommended_hint": "Podle profilu bydlení — upravíte v Nastavení.",
+  "templates_legal_hint": "Poznámky k zákonným povinnostem a lhůtám slouží pro orientaci a nejsou právním poradenstvím. Pravidla se liší podle regionu a mění se — rozhodující jsou místní předpisy a pokyny výrobce.",
+  "templates_not_typical": "Pro váš typ bydlení netypické",
+  "templates_set_up": "Již nastaveno",
   "worksheet": "Pracovní list",
   "worksheet_scan_view": "Naskenujte pro otevření úkolu",
   "worksheet_scan_complete": "Naskenujte pro dokončení",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "ok",
   "adopt_problem_new_object": "(nový)",
   "adopt_object_hint": "Dejte několika senzorům stejný název objektu a stanou se jedním objektem; zadejte název existujícího objektu a přidají se tam.",
+  "adopt_summary_title": "Co převzetí změní",
+  "adopt_summary_existing": "„{name}“: úkoly {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Převzít vybrané",
   "adopt_problem_done": "Převzato {tasks} senzorů problémů",
   "views_label": "Zobrazení",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "Vzdaluje se od prahu",
   "split_select_hint": "Vyberte úkol a zde se zobrazí podrobnosti",
   "setups_target_new": "Vytvořit nový: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — shoda: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "číslo modelu",
+  "setups_reason_name": "název",
+  "setups_reason_area": "oblast",
+  "setups_reason_sibling": "stejný model na jiném zařízení",
+  "setups_maybe_covered": "Pravděpodobně už existuje jako „{name}“",
+  "setups_already": "Už existuje: {names}",
+  "setups_before_after": "Úkoly u objektu: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Nový objekt „{name}“ · úkoly: {count}",
   "schedule_preview_title": "Nejbližší termíny",
   "schedule_preview_ontime": "Za předpokladu včasného dokončení.",
   "schedule_preview_ends": "(série končí)",