393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/de.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "templates_from": "Aus Vorlage",
   "templates_title": "Mit einer Vorlage starten",
   "templates_task_count": "{n} Aufgaben",
+  "templates_task_count_one": "1 Aufgabe",
   "template_created": "Aus Vorlage erstellt",
   "onboard_hint": "Füge dein erstes Objekt hinzu, um mit der Wartung zu starten.",
   "edit": "Bearbeiten",
@@ -46,6 +47,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "{n} Objekte mit allen ihren Aufgaben löschen? Archivieren behält stattdessen die Historie.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} Objekte gelöscht",
   "bulk_objects_archived": "{n} Objekte archiviert",
+  "bulk_failed": "{n} fehlgeschlagen: {reason}",
   "completing": "Wird erledigt…",
   "interval": "Intervall",
   "warning": "Vorwarnung",
@@ -200,8 +202,6 @@
   "show_all": "Alle anzeigen",
   "cost_duration_chart": "Kosten & Dauer",
   "installed": "Installiert",
-  "confirm_delete_object": "Dieses Objekt und alle zugehörigen Aufgaben löschen?",
-  "confirm_delete_task": "Diese Aufgabe wirklich löschen?",
   "min": "Min",
   "max": "Max",
   "save": "Speichern",
@@ -243,7 +243,6 @@
   "sort_task_name": "Aufgaben-Name",
   "all_objects": "Alle Objekte",
   "all_parts": "Alle Teile",
-  "tasks_lower": "Aufgaben",
   "no_tasks_yet": "Noch keine Aufgaben",
   "add_first_task": "Erste Aufgabe hinzufügen",
   "trigger_configuration": "Trigger-Konfiguration",
@@ -300,6 +299,7 @@
   "tab_calendar": "Kalender",
   "cal_no_events": "Keine Wartung",
   "cal_every_n_days": "alle {n} Tage",
+  "cal_every_day": "täglich",
   "cal_source_time": "Zeit-basiert",
   "cal_source_time_adaptive": "Zeit-basiert (adaptiv)",
   "cal_source_sensor": "Sensor-basiert",
@@ -685,7 +685,6 @@
   "budget_open_panel": "Im Panel öffnen",
   "groups_empty": "Keine Gruppen vorhanden.",
   "group_new_placeholder": "Gruppe hinzufügen…",
-  "group_delete_confirm": "Gruppe \"{name}\" löschen?",
   "groups_manage_tasks": "Aufgaben-Zuordnungen verwalten…",
   "groups_open_panel": "Im Panel öffnen",
   "unassigned": "Nicht zugewiesen",
@@ -764,6 +763,7 @@
   "doc_delete_confirm": "„{name}“ löschen?",
   "doc_too_large": "Datei ist zu groß (max. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Upload fehlgeschlagen.",
+  "docs_archive_too_large": "Das Archiv ist zu groß (max. {max}).",
   "completion_photos_optional": "Abschlussfotos (optional)",
   "completion_photos": "Abschlussfotos",
   "choose_photos": "Fotos auswählen",
@@ -791,7 +791,11 @@
   "doc_camera": "Foto aufnehmen",
   "camera_capture_shoot": "Aufnehmen",
   "camera_switch_lens": "Kamera wechseln",
-  "camera_switch_failed": "Keine andere Kamera hat geantwortet – dieses Telefon gibt nur eine frei. Für das andere Objektiv die Dateiauswahl nutzen.",
+  "camera_switching": "Kamera wird gewechselt …",
+  "camera_not_answered": "Diese Kamera hat nicht geantwortet. Erneut auf Wechseln tippen, um die nächste zu versuchen, oder die Dateiauswahl nutzen.",
+  "camera_diagnostics": "Details für einen Fehlerbericht",
+  "camera_copy": "Kopieren",
+  "camera_copied": "Kopiert",
   "doc_drop_hint": "Dateien hier ablegen",
   "doc_task_none": "Keine Dokumente mit dieser Aufgabe verknüpft.",
   "doc_link_existing": "Dokument verknüpfen…",
@@ -844,6 +848,55 @@
   "reading_below_last": "Kleiner als der letzte Wert ({value})",
   "settings_templates_label": "Vorlagen-Galerie",
   "settings_templates_hint": "Vorlagen abwählen, die du nie brauchst — sie verschwinden aus den \"Aus Vorlage\"-Auswahlen (Panel und Config-Flow). Sonst ändert sich nichts; jederzeit wieder aktivierbar.",
+  "home_profile_title": "Wohnprofil",
+  "home_profile_hint": "Empfiehlt Vorlagen und setzt Saisonfenster passend zu Klima und Hemisphäre. Alles wird lokal aus deinen Etagen, Bereichen und dem Standort ermittelt.",
+  "home_type_label": "Wohnform",
+  "home_type_auto": "Automatisch ({detected})",
+  "home_region_label": "Bundesland, Provinz oder Region",
+  "home_region_none": "nicht gefunden",
+  "home_region_hint": "Manche Regeln unterscheiden sich innerhalb eines Landes – jährliche Fahrzeugprüfung im einen Bundesstaat, keine im nächsten. Aus dem Standort deines Zuhauses ermittelt.",
+  "home_dwelling_house": "Haus",
+  "home_dwelling_apartment": "Wohnung",
+  "home_dwelling_unknown": "nicht erkannt",
+  "home_detected_from": "Erkannt an: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "mehrere Etagen",
+  "home_reason_basement": "ein Keller",
+  "home_reason_garden": "ein Garten",
+  "home_reason_shed": "ein Schuppen",
+  "home_reason_driveway": "eine Einfahrt",
+  "home_reason_garage": "eine Garage",
+  "home_reason_attic": "ein Dachboden",
+  "home_reason_lawn_mower": "ein Rasenmäher",
+  "home_reason_gate": "ein Tor",
+  "home_reason_balcony": "ein Balkon",
+  "home_reason_small_home": "wenige Räume auf einer Etage",
+  "home_reason_ups": "eine USV",
+  "home_climate_label": "Klima",
+  "home_climate_value": "Köppen {koppen} · kältester Monat {cold} °C · wärmster Monat {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "Kein Standort in Home Assistant hinterlegt",
+  "home_hemisphere_south": "Südhalbkugel — Saisonfenster werden gespiegelt",
+  "home_trait_freeze": "Frost im Winter",
+  "home_trait_snow": "Schneereiche Winter",
+  "home_trait_severe_winter": "Strenge Winter",
+  "home_trait_damp": "Feuchtes Klima",
+  "home_trait_mediterranean": "Mittelmeerklima",
+  "home_trait_earthquake": "Erdbebengebiet",
+  "home_trait_hot_summer": "Heiße Sommer",
+  "home_trait_hot_humid": "Heiß und feucht",
+  "home_trait_hot_dry": "Heiß und trocken",
+  "home_trait_termites": "Termitengebiet",
+  "home_trait_wildfire": "Waldbrandgefahr",
+  "home_trait_cyclone": "Hurrikan-/Taifungebiet",
+  "home_trait_tropical": "Tropisches Klima",
+  "home_trait_radon": "Radontest empfohlen",
+  "home_reason_starter": "Grundausstattung für dein Zuhause",
+  "home_reason_country": "Üblich in {country}",
+  "home_reason_feature": "In deinem Zuhause gefunden: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Empfohlen für dein Zuhause",
+  "templates_recommended_hint": "Auf Basis deines Wohnprofils — anpassbar in den Einstellungen.",
+  "templates_legal_hint": "Hinweise zu Pflichten und Fristen sind Orientierung, keine Rechtsberatung. Regeln unterscheiden sich je nach Region und ändern sich — maßgeblich sind die örtlichen Vorschriften und die Angaben des Herstellers.",
+  "templates_not_typical": "Für deine Wohnform eher untypisch",
+  "templates_set_up": "Bereits eingerichtet",
   "worksheet": "Arbeitsblatt",
   "worksheet_scan_view": "Scannen, um die Aufgabe zu öffnen",
   "worksheet_scan_complete": "Scannen zum Erledigen",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "ok",
   "adopt_problem_new_object": "(neu)",
   "adopt_object_hint": "Gib mehreren Sensoren denselben Objektnamen, dann werden sie ein Objekt; der Name eines vorhandenen Objekts ordnet sie dort zu.",
+  "adopt_summary_title": "Was die Übernahme ändert",
+  "adopt_summary_existing": "„{name}“: Aufgaben {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Auswahl übernehmen",
   "adopt_problem_done": "{tasks} Problem-Sensor(en) übernommen",
   "views_label": "Ansichten",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "Entfernt sich von der Schwelle",
   "split_select_hint": "Wähle eine Aufgabe, um hier die Details zu sehen",
   "setups_target_new": "Neu anlegen: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — passt: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "Modellnummer",
+  "setups_reason_name": "Name",
+  "setups_reason_area": "Bereich",
+  "setups_reason_sibling": "gleiches Modell an einem anderen Gerät",
+  "setups_maybe_covered": "Wahrscheinlich schon vorhanden als „{name}“",
+  "setups_already": "Schon vorhanden: {names}",
+  "setups_before_after": "Aufgaben am Objekt: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Neues Objekt „{name}“ · Aufgaben: {count}",
   "schedule_preview_title": "Nächste Termine",
   "schedule_preview_ontime": "Bei pünktlichem Abschluss.",
   "schedule_preview_ends": "(Serie endet)",