393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fi.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "templates_from": "Mallista",
   "templates_title": "Aloita mallista",
   "templates_task_count": "{n} tehtävää",
+  "templates_task_count_one": "1 tehtävä",
   "template_created": "Luotu mallista",
   "onboard_hint": "Lisää ensimmäinen kohde ja aloita huollon seuranta.",
   "edit": "Muokkaa",
@@ -46,6 +47,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Poistetaanko {n} kohdetta kaikkine tehtävineen? Arkistointi säilyttää historian.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} kohdetta poistettu",
   "bulk_objects_archived": "{n} kohdetta arkistoitu",
+  "bulk_failed": "{n} epäonnistui: {reason}",
   "completing": "Suoritetaan…",
   "interval": "Väli",
   "warning": "Varoitus",
@@ -200,8 +202,6 @@
   "show_all": "Näytä kaikki",
   "cost_duration_chart": "Kustannus ja kesto",
   "installed": "Asennettu",
-  "confirm_delete_object": "Poistetaanko tämä kohde ja kaikki sen tehtävät?",
-  "confirm_delete_task": "Poistetaanko tämä tehtävä?",
   "min": "Min",
   "max": "Maks",
   "save": "Tallenna",
@@ -243,7 +243,6 @@
   "sort_task_name": "Tehtävän nimi",
   "all_objects": "Kaikki kohteet",
   "all_parts": "Kaikki osat",
-  "tasks_lower": "tehtävää",
   "no_tasks_yet": "Ei vielä tehtäviä",
   "add_first_task": "Lisää ensimmäinen tehtävä",
   "trigger_configuration": "Laukaisimen asetukset",
@@ -300,6 +299,7 @@
   "tab_calendar": "Kalenteri",
   "cal_no_events": "Ei huoltoja",
   "cal_every_n_days": "{n} päivän välein",
+  "cal_every_day": "päivittäin",
   "cal_source_time": "Aikaperusteinen",
   "cal_source_time_adaptive": "Aikaperusteinen (mukautuva)",
   "cal_source_sensor": "Anturiperusteinen",
@@ -685,7 +685,6 @@
   "budget_open_panel": "Avaa paneelissa",
   "groups_empty": "Ei vielä ryhmiä.",
   "group_new_placeholder": "Lisää ryhmä…",
-  "group_delete_confirm": "Poistetaanko ryhmä \"{name}\"?",
   "groups_manage_tasks": "Hallinnoi tehtävien määrityksiä…",
   "groups_open_panel": "Avaa paneelissa",
   "unassigned": "Ei määritetty",
@@ -764,6 +763,7 @@
   "doc_delete_confirm": "Poistetaanko \"{name}\"?",
   "doc_too_large": "Tiedosto on liian suuri (enint. 25 Mt).",
   "doc_upload_failed": "Lataus epäonnistui.",
+  "docs_archive_too_large": "Arkisto on liian suuri (enintään {max}).",
   "completion_photos_optional": "Valokuvat suorituksesta (valinnainen)",
   "completion_photos": "Valokuvat suorituksesta",
   "choose_photos": "Valitse kuvat",
@@ -791,7 +791,11 @@
   "doc_camera": "Ota kuva",
   "camera_capture_shoot": "Ota kuva",
   "camera_switch_lens": "Vaihda kameraa",
-  "camera_switch_failed": "Muu kamera ei vastannut – tämä puhelin antaa käyttöön vain yhden. Käytä toiselle objektiiville tiedostovalitsinta.",
+  "camera_switching": "Vaihdetaan kameraa…",
+  "camera_not_answered": "Tämä kamera ei vastannut. Napauta vaihtoa uudelleen kokeillaksesi seuraavaa tai käytä tiedostovalitsinta.",
+  "camera_diagnostics": "Tiedot virheraporttia varten",
+  "camera_copy": "Kopioi",
+  "camera_copied": "Kopioitu",
   "doc_drop_hint": "Pudota tiedostot tähän",
   "doc_task_none": "Tähän tehtävään ei ole liitetty asiakirjoja.",
   "doc_link_existing": "Liitä asiakirja…",
@@ -844,6 +848,55 @@
   "reading_below_last": "Pienempi kuin edellinen lukema ({value})",
   "settings_templates_label": "Mallipohjagalleria",
   "settings_templates_hint": "Poista valinta mallipohjista, joita et koskaan tarvitse — ne katoavat \"Mallipohjasta\"-valitsimista (paneeli ja config flow). Mikään muu ei muutu; voi ottaa käyttöön uudelleen milloin tahansa.",
+  "home_profile_title": "Kodin profiili",
+  "home_profile_hint": "Suosittelee mallipohjia ja asettaa kausi-ikkunat ilmastosi ja pallonpuoliskosi mukaan. Kaikki päätellään paikallisesti kerroksistasi, alueistasi ja kodin sijainnista.",
+  "home_type_label": "Asumismuoto",
+  "home_type_auto": "Automaattinen ({detected})",
+  "home_region_label": "Osavaltio, provinssi tai alue",
+  "home_region_none": "ei löytynyt",
+  "home_region_hint": "Jotkin säännöt vaihtelevat maan sisällä – yhdessä osavaltiossa ajoneuvon vuosikatsastus, naapurissa ei mitään. Päätelty kodin sijainnista.",
+  "home_dwelling_house": "Talo",
+  "home_dwelling_apartment": "Kerrostaloasunto",
+  "home_dwelling_unknown": "ei tunnistettu",
+  "home_detected_from": "Tunnistettu näistä: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "useita kerroksia",
+  "home_reason_basement": "kellari",
+  "home_reason_garden": "puutarha",
+  "home_reason_shed": "vaja",
+  "home_reason_driveway": "ajotie",
+  "home_reason_garage": "autotalli",
+  "home_reason_attic": "ullakko",
+  "home_reason_lawn_mower": "ruohonleikkuri",
+  "home_reason_gate": "portti",
+  "home_reason_balcony": "parveke",
+  "home_reason_small_home": "vähän huoneita yhdessä kerroksessa",
+  "home_reason_ups": "UPS-laite",
+  "home_climate_label": "Ilmasto",
+  "home_climate_value": "Köppen {koppen} · kylmin kuukausi {cold} °C · lämpimin kuukausi {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "Kodin sijaintia ei ole asetettu Home Assistantissa",
+  "home_hemisphere_south": "Eteläinen pallonpuolisko — kausi-ikkunat käännetään",
+  "home_trait_freeze": "Pakkasta talvella",
+  "home_trait_snow": "Lumiset talvet",
+  "home_trait_severe_winter": "Ankarat talvet",
+  "home_trait_damp": "Kostea ilmasto",
+  "home_trait_mediterranean": "Välimerellinen ilmasto",
+  "home_trait_earthquake": "Maanjäristysalue",
+  "home_trait_hot_summer": "Kuumat kesät",
+  "home_trait_hot_humid": "Kuuma ja kostea",
+  "home_trait_hot_dry": "Kuuma ja kuiva",
+  "home_trait_termites": "Termiittialue",
+  "home_trait_wildfire": "Maastopaloriski",
+  "home_trait_cyclone": "Hurrikaani-/taifuunialue",
+  "home_trait_tropical": "Trooppinen ilmasto",
+  "home_trait_radon": "Radonmittaus suositeltava",
+  "home_reason_starter": "Kodin perusasiat",
+  "home_reason_country": "Yleinen maassa {country}",
+  "home_reason_feature": "Löytyi kodistasi: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Suositellaan kotiisi",
+  "templates_recommended_hint": "Perustuu kodin profiiliin — muuta sitä asetuksissa.",
+  "templates_legal_hint": "Lakisääteisiä velvollisuuksia ja määräaikoja koskevat huomautukset ovat suuntaa-antavia eivätkä ole oikeudellista neuvontaa. Säännöt vaihtelevat alueittain ja muuttuvat — paikalliset määräykset ja valmistajan ohjeet ovat ensisijaisia.",
+  "templates_not_typical": "Harvinainen asumismuodollesi",
+  "templates_set_up": "Jo käytössä",
   "worksheet": "Työlomake",
   "worksheet_scan_view": "Skannaa avataksesi tehtävän",
   "worksheet_scan_complete": "Skannaa suorittaaksesi",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "ok",
   "adopt_problem_new_object": "(uusi)",
   "adopt_object_hint": "Anna useille antureille sama kohteen nimi, niin niistä tulee yksi kohde; kirjoita olemassa olevan kohteen nimi lisätäksesi ne sinne.",
+  "adopt_summary_title": "Mitä käyttöönotto muuttaa",
+  "adopt_summary_existing": "\"{name}\": tehtävät {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Ota valitut käyttöön",
   "adopt_problem_done": "Otettiin käyttöön {tasks} ongelma-anturia",
   "views_label": "Näkymät",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "Loittonee raja-arvosta",
   "split_select_hint": "Valitse tehtävä nähdäksesi sen tiedot tässä",
   "setups_target_new": "Luo uusi: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — vastaa: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "mallinumero",
+  "setups_reason_name": "nimi",
+  "setups_reason_area": "alue",
+  "setups_reason_sibling": "sama malli toisessa laitteessa",
+  "setups_maybe_covered": "Todennäköisesti jo olemassa nimellä \"{name}\"",
+  "setups_already": "Jo olemassa: {names}",
+  "setups_before_after": "Kohteen tehtävät: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Uusi kohde \"{name}\" · tehtäviä: {count}",
   "schedule_preview_title": "Seuraavat päivämäärät",
   "schedule_preview_ontime": "Olettaen, että valmistuminen on ajallaan.",
   "schedule_preview_ends": "(sarja päättyy)",