393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/hu.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "templates_from": "Sablonból",
   "templates_title": "Kezdés sablonból",
   "templates_task_count": "{n} feladat",
+  "templates_task_count_one": "1 feladat",
   "template_created": "Létrehozva sablonból",
   "onboard_hint": "Adja hozzá az első objektumot a karbantartások nyomon követéséhez.",
   "edit": "Szerkesztés",
@@ -46,6 +47,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Törli a(z) {n} objektumot az összes feladatával együtt? Az archiválás ehelyett megőrzi az előzményeket.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} objektum törölve",
   "bulk_objects_archived": "{n} objektum archiválva",
+  "bulk_failed": "{n} sikertelen: {reason}",
   "completing": "Elvégzés…",
   "interval": "Intervallum",
   "warning": "Figyelmeztetés",
@@ -200,8 +202,6 @@
   "show_all": "Összes megjelenítése",
   "cost_duration_chart": "Költség és időtartam",
   "installed": "Telepítve",
-  "confirm_delete_object": "Törli az objektumot az összes feladatával együtt?",
-  "confirm_delete_task": "Törli ezt a feladatot?",
   "min": "Min",
   "max": "Max",
   "save": "Mentés",
@@ -243,7 +243,6 @@
   "sort_task_name": "Feladat neve",
   "all_objects": "Minden objektum",
   "all_parts": "Összes alkatrész",
-  "tasks_lower": "feladat",
   "no_tasks_yet": "Még nincs feladat",
   "add_first_task": "Első feladat hozzáadása",
   "trigger_configuration": "Kiváltó beállítása",
@@ -300,6 +299,7 @@
   "tab_calendar": "Naptár",
   "cal_no_events": "Nincs karbantartás",
   "cal_every_n_days": "{n} naponta",
+  "cal_every_day": "naponta",
   "cal_source_time": "Időalapú",
   "cal_source_time_adaptive": "Időalapú (adaptív)",
   "cal_source_sensor": "Érzékelőalapú",
@@ -691,7 +691,6 @@
   "budget_open_panel": "Megnyitás a panelen",
   "groups_empty": "Még nincsenek csoportok.",
   "group_new_placeholder": "Csoport hozzáadása…",
-  "group_delete_confirm": "Törli a(z) „{name}” csoportot?",
   "groups_manage_tasks": "Feladat-hozzárendelések kezelése…",
   "groups_open_panel": "Megnyitás a panelen",
   "unassigned": "Nincs hozzárendelve",
@@ -770,6 +769,7 @@
   "doc_delete_confirm": "Törli a(z) „{name}” elemet?",
   "doc_too_large": "A fájl túl nagy (max. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "A feltöltés nem sikerült.",
+  "docs_archive_too_large": "Az archívum túl nagy (max. {max}).",
   "completion_photos_optional": "Fotók az elvégzésről (nem kötelező)",
   "completion_photos": "Fotók az elvégzésről",
   "choose_photos": "Fotók kiválasztása",
@@ -797,7 +797,11 @@
   "doc_camera": "Fotó készítése",
   "camera_capture_shoot": "Felvétel",
   "camera_switch_lens": "Kamera váltása",
-  "camera_switch_failed": "Nem válaszolt másik kamera – ez a telefon csak egyet ad ki. A másik objektívhez használja a fájlválasztót.",
+  "camera_switching": "Kamera váltása…",
+  "camera_not_answered": "Ez a kamera nem válaszolt. Koppintson újra a váltásra a következő kipróbálásához, vagy használja a fájlválasztót.",
+  "camera_diagnostics": "Részletek hibajelentéshez",
+  "camera_copy": "Másolás",
+  "camera_copied": "Másolva",
   "doc_drop_hint": "Húzza ide a fájlokat",
   "doc_task_none": "Ehhez a feladathoz nincs dokumentum csatolva.",
   "doc_link_existing": "Dokumentum hozzárendelése…",
@@ -850,6 +854,55 @@
   "reading_below_last": "Kisebb az előző leolvasásnál ({value})",
   "settings_templates_label": "Sablongaléria",
   "settings_templates_hint": "Vegye ki a pipát a sosem használt sablonoknál — így eltűnnek a „Sablonból” választókból (panel és konfigurációs folyamat). Semmi más nem változik; bármikor újra engedélyezheti őket.",
+  "home_profile_title": "Otthon profilja",
+  "home_profile_hint": "Sablonokat javasol, és az éghajlathoz és a féltekéhez igazítja a szezonális időablakokat. Minden helyben, az Ön szintjeiből, területeiből és az otthon helyéből adódik.",
+  "home_type_label": "Lakóhely típusa",
+  "home_type_auto": "Automatikus ({detected})",
+  "home_region_label": "Állam, tartomány vagy régió",
+  "home_region_none": "nem található",
+  "home_region_hint": "Egyes szabályok országon belül is eltérnek – az egyik államban évente kötelező a járművizsga, a szomszédosban egyáltalán nem. Az otthon helyéből megállapítva.",
+  "home_dwelling_house": "Ház",
+  "home_dwelling_apartment": "Lakás",
+  "home_dwelling_unknown": "nem felismerhető",
+  "home_detected_from": "Felismerés alapja: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "több szint",
+  "home_reason_basement": "pince",
+  "home_reason_garden": "kert",
+  "home_reason_shed": "fészer",
+  "home_reason_driveway": "felhajtó",
+  "home_reason_garage": "garázs",
+  "home_reason_attic": "padlás",
+  "home_reason_lawn_mower": "fűnyíró",
+  "home_reason_gate": "kapu",
+  "home_reason_balcony": "erkély",
+  "home_reason_small_home": "kevés helyiség egy szinten",
+  "home_reason_ups": "szünetmentes táp",
+  "home_climate_label": "Éghajlat",
+  "home_climate_value": "Köppen {koppen} · leghidegebb hónap {cold} °C · legmelegebb hónap {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "Nincs otthoni hely beállítva a Home Assistantban",
+  "home_hemisphere_south": "Déli félteke — a szezonális időablakok tükröződnek",
+  "home_trait_freeze": "Téli fagy",
+  "home_trait_snow": "Havas telek",
+  "home_trait_severe_winter": "Kemény telek",
+  "home_trait_damp": "Nedves éghajlat",
+  "home_trait_mediterranean": "Mediterrán éghajlat",
+  "home_trait_earthquake": "Földrengésveszélyes terület",
+  "home_trait_hot_summer": "Forró nyarak",
+  "home_trait_hot_humid": "Forró és párás",
+  "home_trait_hot_dry": "Forró és száraz",
+  "home_trait_termites": "Termeszveszélyes terület",
+  "home_trait_wildfire": "Erdőtűzveszély",
+  "home_trait_cyclone": "Hurrikán-/tájfunövezet",
+  "home_trait_tropical": "Trópusi éghajlat",
+  "home_trait_radon": "Radonmérés ajánlott",
+  "home_reason_starter": "Az otthon alapjai",
+  "home_reason_country": "Gyakori itt: {country}",
+  "home_reason_feature": "Az otthonában található: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Ajánlott az otthonához",
+  "templates_recommended_hint": "Az otthon profilja alapján — a Beállításokban módosíthatja.",
+  "templates_legal_hint": "A jogi kötelezettségekre és határidőkre vonatkozó megjegyzések tájékoztató jellegűek, nem minősülnek jogi tanácsnak. A szabályok régiónként eltérnek és változnak — a helyi előírások és a gyártó utasításai az irányadók.",
+  "templates_not_typical": "Az Ön lakóhelytípusánál nem jellemző",
+  "templates_set_up": "Már beállítva",
   "worksheet": "Munkalap",
   "worksheet_scan_view": "Olvassa be a feladat megnyitásához",
   "worksheet_scan_complete": "Olvassa be az elvégzéshez",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "ok",
   "adopt_problem_new_object": "(új)",
   "adopt_object_hint": "Adja több érzékelőnek ugyanazt az objektumnevet, és egy objektummá válnak; meglévő objektum nevét beírva oda kerülnek.",
+  "adopt_summary_title": "Mit változtat az átvétel",
+  "adopt_summary_existing": "„{name}”: feladatok {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Kijelöltek átvétele",
   "adopt_problem_done": "{tasks} problémaérzékelő átvéve",
   "views_label": "Nézetek",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "Távolodik a küszöbtől",
   "split_select_hint": "Válassz egy feladatot, és itt jelennek meg a részletei",
   "setups_target_new": "Új létrehozása: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — egyezik: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "típusszám",
+  "setups_reason_name": "név",
+  "setups_reason_area": "terület",
+  "setups_reason_sibling": "ugyanaz a típus egy másik eszközön",
+  "setups_maybe_covered": "Valószínűleg már megvan „{name}” néven",
+  "setups_already": "Már megvan: {names}",
+  "setups_before_after": "Az objektum feladatai: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Új objektum „{name}” · feladatok: {count}",
   "schedule_preview_title": "Következő dátumok",
   "schedule_preview_ontime": "Időben történő elvégzést feltételezve.",
   "schedule_preview_ends": "(a sorozat véget ér)",