393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ja.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "templates_from": "テンプレートから",
   "templates_title": "テンプレートから始める",
   "templates_task_count": "{n} 件のタスク",
+  "templates_task_count_one": "1 件のタスク",
   "template_created": "テンプレートから作成しました",
   "onboard_hint": "最初のオブジェクトを追加してメンテナンスの記録を始めましょう。",
   "edit": "編集",
@@ -46,6 +47,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "{n} 件のオブジェクトとそのすべてのタスクを削除しますか？アーカイブなら履歴が残ります。",
   "bulk_objects_deleted": "{n} 件のオブジェクトを削除しました",
   "bulk_objects_archived": "{n} 件のオブジェクトをアーカイブしました",
+  "bulk_failed": "{n} 件失敗：{reason}",
   "completing": "完了処理中…",
   "interval": "間隔",
   "warning": "警告",
@@ -200,8 +202,6 @@
   "show_all": "すべて表示",
   "cost_duration_chart": "費用と所要時間",
   "installed": "設置済み",
-  "confirm_delete_object": "この対象とすべてのタスクを削除しますか？",
-  "confirm_delete_task": "このタスクを削除しますか？",
   "min": "最小",
   "max": "最大",
   "save": "保存",
@@ -243,7 +243,6 @@
   "sort_task_name": "タスク名",
   "all_objects": "すべての対象",
   "all_parts": "すべての部品",
-  "tasks_lower": "タスク",
   "no_tasks_yet": "タスクがまだありません",
   "add_first_task": "最初のタスクを追加",
   "trigger_configuration": "トリガー設定",
@@ -300,6 +299,7 @@
   "tab_calendar": "カレンダー",
   "cal_no_events": "メンテナンスなし",
   "cal_every_n_days": "{n}日ごと",
+  "cal_every_day": "毎日",
   "cal_source_time": "時間ベース",
   "cal_source_time_adaptive": "時間ベース（適応）",
   "cal_source_sensor": "センサーベース",
@@ -685,7 +685,6 @@
   "budget_open_panel": "パネルで開く",
   "groups_empty": "グループがまだありません。",
   "group_new_placeholder": "グループを追加…",
-  "group_delete_confirm": "グループ「{name}」を削除しますか？",
   "groups_manage_tasks": "タスクの割り当てを管理…",
   "groups_open_panel": "パネルで開く",
   "unassigned": "未割り当て",
@@ -764,6 +763,7 @@
   "doc_delete_confirm": "「{name}」を削除しますか？",
   "doc_too_large": "ファイルが大きすぎます（最大 25 MB）。",
   "doc_upload_failed": "アップロードに失敗しました。",
+  "docs_archive_too_large": "アーカイブが大きすぎます（最大 {max}）。",
   "completion_photos_optional": "完了写真（任意）",
   "completion_photos": "完了写真",
   "choose_photos": "写真を選択",
@@ -791,7 +791,11 @@
   "doc_camera": "写真を撮る",
   "camera_capture_shoot": "撮影",
   "camera_switch_lens": "カメラを切り替え",
-  "camera_switch_failed": "他のカメラが応答しませんでした。この端末は1台しか公開していません。別のレンズにはファイル選択を使ってください。",
+  "camera_switching": "カメラを切り替えています…",
+  "camera_not_answered": "このカメラが応答しませんでした。もう一度切り替えをタップして次のカメラを試すか、ファイル選択を使用してください。",
+  "camera_diagnostics": "不具合報告用の詳細",
+  "camera_copy": "コピー",
+  "camera_copied": "コピーしました",
   "doc_drop_hint": "ここにファイルをドロップ",
   "doc_task_none": "このタスクに紐付いたドキュメントはありません。",
   "doc_link_existing": "ドキュメントを紐付け…",
@@ -844,6 +848,55 @@
   "reading_below_last": "前回の値（{value}）より小さい",
   "settings_templates_label": "テンプレートギャラリー",
   "settings_templates_hint": "不要なテンプレートのチェックを外すと、「テンプレートから」の選択肢（パネルと設定フロー）から消えます。それ以外は何も変わらず、いつでも再有効化できます。",
+  "home_profile_title": "住まいのプロフィール",
+  "home_profile_hint": "気候と半球に合わせてテンプレートをおすすめし、季節の期間を設定します。すべてフロア・エリア・自宅の位置からローカルで判定されます。",
+  "home_type_label": "住まいの種類",
+  "home_type_auto": "自動（{detected}）",
+  "home_region_label": "州・県・地域",
+  "home_region_none": "見つかりません",
+  "home_region_hint": "国内でも地域によって規則が異なることがあります（ある州では毎年の車両検査、隣の州では不要など）。自宅の位置から判定しています。",
+  "home_dwelling_house": "一戸建て",
+  "home_dwelling_apartment": "マンション・アパート",
+  "home_dwelling_unknown": "判定できません",
+  "home_detected_from": "判定の根拠：{reasons}",
+  "home_reason_floors": "複数のフロア",
+  "home_reason_basement": "地下室",
+  "home_reason_garden": "庭",
+  "home_reason_shed": "物置",
+  "home_reason_driveway": "私道",
+  "home_reason_garage": "ガレージ",
+  "home_reason_attic": "屋根裏",
+  "home_reason_lawn_mower": "芝刈り機",
+  "home_reason_gate": "門扉",
+  "home_reason_balcony": "バルコニー",
+  "home_reason_small_home": "1フロアで部屋が少ない",
+  "home_reason_ups": "無停電電源装置（UPS）",
+  "home_climate_label": "気候",
+  "home_climate_value": "ケッペン {koppen} · 最寒月 {cold} °C · 最暖月 {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "Home Assistant に自宅の位置が設定されていません",
+  "home_hemisphere_south": "南半球 — 季節の期間は反転されます",
+  "home_trait_freeze": "冬の凍結",
+  "home_trait_snow": "雪の多い冬",
+  "home_trait_severe_winter": "厳しい冬",
+  "home_trait_damp": "湿潤な気候",
+  "home_trait_mediterranean": "地中海性気候",
+  "home_trait_earthquake": "地震多発地域",
+  "home_trait_hot_summer": "暑い夏",
+  "home_trait_hot_humid": "高温多湿",
+  "home_trait_hot_dry": "高温乾燥",
+  "home_trait_termites": "シロアリ地域",
+  "home_trait_wildfire": "山火事のリスク",
+  "home_trait_cyclone": "ハリケーン・台風地域",
+  "home_trait_tropical": "熱帯気候",
+  "home_trait_radon": "ラドン測定を推奨",
+  "home_reason_starter": "住まいの基本",
+  "home_reason_country": "{country}で一般的",
+  "home_reason_feature": "住まいで検出: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "あなたの住まいにおすすめ",
+  "templates_recommended_hint": "住まいのプロフィールに基づきます。設定で変更できます。",
+  "templates_legal_hint": "法的義務や期限に関する注記は目安であり、法的助言ではありません。規則は地域によって異なり、変更されることがあります。地域の法令とメーカーの指示を優先してください。",
+  "templates_not_typical": "この住まいの種類では一般的ではありません",
+  "templates_set_up": "設定済み",
   "worksheet": "作業シート",
   "worksheet_scan_view": "スキャンしてタスクを開く",
   "worksheet_scan_complete": "スキャンして完了",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "正常",
   "adopt_problem_new_object": "（新規）",
   "adopt_object_hint": "複数のセンサーに同じオブジェクト名を付けると1つのオブジェクトになります。既存のオブジェクト名を入力すればそこに追加されます。",
+  "adopt_summary_title": "取り込みで変わること",
+  "adopt_summary_existing": "「{name}」: タスク {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "選択を取り込む",
   "adopt_problem_done": "{tasks} 件の問題センサーを取り込みました",
   "views_label": "ビュー",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "しきい値から遠ざかっています",
   "split_select_hint": "タスクを選択すると、ここに詳細が表示されます",
   "setups_target_new": "新規作成：{name}",
+  "setups_target_match": "{name} — 一致: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "型番",
+  "setups_reason_name": "名前",
+  "setups_reason_area": "エリア",
+  "setups_reason_sibling": "別のデバイスで同じ機種",
+  "setups_maybe_covered": "「{name}」としてすでにある可能性",
+  "setups_already": "すでにあり: {names}",
+  "setups_before_after": "オブジェクトのタスク: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "新しいオブジェクト「{name}」· タスク: {count}",
   "schedule_preview_title": "次回の予定日",
   "schedule_preview_ontime": "期日どおりに完了した場合。",
   "schedule_preview_ends": "（シリーズ終了）",