393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ko.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "templates_from": "템플릿에서",
   "templates_title": "템플릿으로 시작하기",
   "templates_task_count": "작업 {n}개",
+  "templates_task_count_one": "작업 1개",
   "template_created": "템플릿에서 생성됨",
   "onboard_hint": "첫 객체를 추가하여 유지보수 추적을 시작하세요.",
   "edit": "편집",
@@ -46,6 +47,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "개체 {n}개와 모든 작업을 삭제할까요? 보관하면 기록이 유지됩니다.",
   "bulk_objects_deleted": "개체 {n}개 삭제됨",
   "bulk_objects_archived": "개체 {n}개 보관됨",
+  "bulk_failed": "{n}개 실패: {reason}",
   "completing": "완료 처리 중…",
   "interval": "주기",
   "warning": "경고",
@@ -200,8 +202,6 @@
   "show_all": "모두 보기",
   "cost_duration_chart": "비용 및 소요 시간",
   "installed": "설치일",
-  "confirm_delete_object": "이 객체와 모든 작업을 삭제할까요?",
-  "confirm_delete_task": "이 작업을 삭제할까요?",
   "min": "최소",
   "max": "최대",
   "save": "저장",
@@ -243,7 +243,6 @@
   "sort_task_name": "작업 이름",
   "all_objects": "모든 객체",
   "all_parts": "모든 부품",
-  "tasks_lower": "작업",
   "no_tasks_yet": "아직 작업 없음",
   "add_first_task": "첫 작업 추가",
   "trigger_configuration": "트리거 설정",
@@ -300,6 +299,7 @@
   "tab_calendar": "캘린더",
   "cal_no_events": "유지보수 없음",
   "cal_every_n_days": "{n}일마다",
+  "cal_every_day": "매일",
   "cal_source_time": "시간 기반",
   "cal_source_time_adaptive": "시간 기반 (적응형)",
   "cal_source_sensor": "센서 기반",
@@ -691,7 +691,6 @@
   "budget_open_panel": "패널에서 열기",
   "groups_empty": "아직 그룹이 없습니다.",
   "group_new_placeholder": "그룹 추가…",
-  "group_delete_confirm": "\"{name}\" 그룹을 삭제할까요?",
   "groups_manage_tasks": "작업 배정 관리…",
   "groups_open_panel": "패널에서 열기",
   "unassigned": "미배정",
@@ -770,6 +769,7 @@
   "doc_delete_confirm": "\"{name}\"을(를) 삭제할까요?",
   "doc_too_large": "파일이 너무 큽니다 (최대 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "업로드에 실패했습니다.",
+  "docs_archive_too_large": "아카이브가 너무 큽니다(최대 {max}).",
   "completion_photos_optional": "완료 사진 (선택)",
   "completion_photos": "완료 사진",
   "choose_photos": "사진 선택",
@@ -797,7 +797,11 @@
   "doc_camera": "사진 촬영",
   "camera_capture_shoot": "촬영",
   "camera_switch_lens": "카메라 전환",
-  "camera_switch_failed": "다른 카메라가 응답하지 않았습니다. 이 휴대폰은 하나만 제공합니다. 다른 렌즈는 파일 선택기를 사용하세요.",
+  "camera_switching": "카메라 전환 중…",
+  "camera_not_answered": "이 카메라가 응답하지 않았습니다. 전환을 다시 눌러 다음 카메라를 시도하거나 파일 선택을 사용하세요.",
+  "camera_diagnostics": "버그 신고용 세부 정보",
+  "camera_copy": "복사",
+  "camera_copied": "복사됨",
   "doc_drop_hint": "파일을 여기에 놓으세요",
   "doc_task_none": "이 작업에 연결된 문서가 없습니다.",
   "doc_link_existing": "문서 연결…",
@@ -850,6 +854,55 @@
   "reading_below_last": "지난 검침값({value})보다 작습니다",
   "settings_templates_label": "템플릿 갤러리",
   "settings_templates_hint": "필요 없는 템플릿의 체크를 해제하세요 — \"템플릿에서\" 선택 목록(패널 및 설정 흐름)에서 사라집니다. 다른 변화는 없으며 언제든 다시 활성화할 수 있습니다.",
+  "home_profile_title": "주거 프로필",
+  "home_profile_hint": "기후와 반구에 맞춰 템플릿을 추천하고 계절 기간을 설정합니다. 모든 정보는 층, 영역, 집 위치를 바탕으로 로컬에서 판단됩니다.",
+  "home_type_label": "주거 유형",
+  "home_type_auto": "자동({detected})",
+  "home_region_label": "주, 도 또는 지역",
+  "home_region_none": "찾을 수 없음",
+  "home_region_hint": "일부 규정은 같은 나라 안에서도 다릅니다. 어떤 주는 매년 차량 검사를 하고, 이웃 주는 하지 않습니다. 집 위치로 판단했습니다.",
+  "home_dwelling_house": "주택",
+  "home_dwelling_apartment": "아파트",
+  "home_dwelling_unknown": "인식되지 않음",
+  "home_detected_from": "판단 근거: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "여러 층",
+  "home_reason_basement": "지하실",
+  "home_reason_garden": "정원",
+  "home_reason_shed": "창고",
+  "home_reason_driveway": "진입로",
+  "home_reason_garage": "차고",
+  "home_reason_attic": "다락방",
+  "home_reason_lawn_mower": "잔디깎이",
+  "home_reason_gate": "대문",
+  "home_reason_balcony": "발코니",
+  "home_reason_small_home": "한 층에 방이 적음",
+  "home_reason_ups": "무정전 전원 장치(UPS)",
+  "home_climate_label": "기후",
+  "home_climate_value": "쾨펜 {koppen} · 가장 추운 달 {cold} °C · 가장 더운 달 {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "Home Assistant에 집 위치가 설정되지 않았습니다",
+  "home_hemisphere_south": "남반구 — 계절 기간이 반대로 적용됩니다",
+  "home_trait_freeze": "겨울철 서리",
+  "home_trait_snow": "눈이 많은 겨울",
+  "home_trait_severe_winter": "혹독한 겨울",
+  "home_trait_damp": "습한 기후",
+  "home_trait_mediterranean": "지중해성 기후",
+  "home_trait_earthquake": "지진 위험 지역",
+  "home_trait_hot_summer": "무더운 여름",
+  "home_trait_hot_humid": "덥고 습함",
+  "home_trait_hot_dry": "덥고 건조함",
+  "home_trait_termites": "흰개미 서식 지역",
+  "home_trait_wildfire": "산불 위험",
+  "home_trait_cyclone": "허리케인·태풍 지역",
+  "home_trait_tropical": "열대 기후",
+  "home_trait_radon": "라돈 측정 권장",
+  "home_reason_starter": "집의 기본 항목",
+  "home_reason_country": "{country}에서 일반적",
+  "home_reason_feature": "집에서 발견됨: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "우리 집 추천",
+  "templates_recommended_hint": "주거 프로필 기준 — 설정에서 조정하세요.",
+  "templates_legal_hint": "법적 의무와 주기에 관한 안내는 참고용이며 법률 자문이 아닙니다. 규정은 지역마다 다르고 바뀔 수 있으니 현지 규정과 제조사 지침을 우선하세요.",
+  "templates_not_typical": "이 주거 유형에는 일반적이지 않음",
+  "templates_set_up": "이미 설정됨",
   "worksheet": "작업 시트",
   "worksheet_scan_view": "스캔하여 작업 열기",
   "worksheet_scan_complete": "스캔하여 완료",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "정상",
   "adopt_problem_new_object": "(신규)",
   "adopt_object_hint": "여러 센서에 같은 개체 이름을 주면 하나의 개체가 됩니다. 기존 개체 이름을 입력하면 거기에 추가됩니다.",
+  "adopt_summary_title": "가져오기로 바뀌는 점",
+  "adopt_summary_existing": "\"{name}\": 작업 {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "선택 항목 가져오기",
   "adopt_problem_done": "문제 센서 {tasks}개를 가져왔습니다",
   "views_label": "보기",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "임계값에서 멀어지는 중",
   "split_select_hint": "작업을 선택하면 여기에 세부 정보가 표시됩니다",
   "setups_target_new": "새로 만들기: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — 일치: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "모델 번호",
+  "setups_reason_name": "이름",
+  "setups_reason_area": "공간",
+  "setups_reason_sibling": "다른 기기의 같은 모델",
+  "setups_maybe_covered": "이미 \"{name}\"(으)로 있을 수 있음",
+  "setups_already": "이미 있음: {names}",
+  "setups_before_after": "객체의 작업: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "새 객체 \"{name}\" · 작업: {count}",
   "schedule_preview_title": "다음 예정일",
   "schedule_preview_ontime": "제때 완료한다고 가정한 일정입니다.",
   "schedule_preview_ends": "(시리즈 종료)",