393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/nl.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "templates_from": "Uit sjabloon",
   "templates_title": "Begin met een sjabloon",
   "templates_task_count": "{n} taken",
+  "templates_task_count_one": "1 taak",
   "template_created": "Aangemaakt uit sjabloon",
   "onboard_hint": "Voeg je eerste object toe om onderhoud te volgen.",
   "edit": "Bewerken",
@@ -44,6 +45,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "{n} objecten met al hun taken verwijderen? Archiveren bewaart in plaats daarvan de geschiedenis.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} objecten verwijderd",
   "bulk_objects_archived": "{n} objecten gearchiveerd",
+  "bulk_failed": "{n} mislukt: {reason}",
   "completing": "Wordt voltooid…",
   "interval": "Interval",
   "warning": "Waarschuwing",
@@ -198,8 +200,6 @@
   "show_all": "Alles tonen",
   "cost_duration_chart": "Kosten & Duur",
   "installed": "Geïnstalleerd",
-  "confirm_delete_object": "Dit object en alle bijbehorende taken verwijderen?",
-  "confirm_delete_task": "Deze taak verwijderen?",
   "min": "Min",
   "max": "Max",
   "save": "Opslaan",
@@ -241,7 +241,6 @@
   "sort_task_name": "Taaknaam",
   "all_objects": "Alle objecten",
   "all_parts": "Alle onderdelen",
-  "tasks_lower": "taken",
   "no_tasks_yet": "Nog geen taken",
   "add_first_task": "Eerste taak toevoegen",
   "trigger_configuration": "Triggerconfiguratie",
@@ -298,6 +297,7 @@
   "tab_calendar": "Kalender",
   "cal_no_events": "Geen onderhoud",
   "cal_every_n_days": "elke {n} dagen",
+  "cal_every_day": "elke dag",
   "cal_source_time": "Tijd-gebaseerd",
   "cal_source_time_adaptive": "Tijd-gebaseerd (adaptief)",
   "cal_source_sensor": "Sensor-gebaseerd",
@@ -713,7 +713,6 @@
   "budget_open_panel": "Openen in paneel",
   "groups_empty": "Nog geen groepen.",
   "group_new_placeholder": "Groep toevoegen…",
-  "group_delete_confirm": "Groep \"{name}\" verwijderen?",
   "groups_manage_tasks": "Taaktoewijzingen beheren…",
   "groups_open_panel": "Openen in paneel",
   "on_complete_action_target_hint": "Let op: het domein van de entiteit moet bij de service passen — bijv. 'button.press' werkt alleen op button.*, 'counter.increment' alleen op counter.*, 'input_button.press' alleen op input_button.* enz. Bij een mismatch mislukt de actie stil (HA logt 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
@@ -764,6 +763,7 @@
   "doc_delete_confirm": "\"{name}\" verwijderen?",
   "doc_too_large": "Bestand is te groot (max. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Uploaden mislukt.",
+  "docs_archive_too_large": "Het archief is te groot (max. {max}).",
   "completion_photos_optional": "Foto's bij afronding (optioneel)",
   "completion_photos": "Foto's bij afronding",
   "choose_photos": "Foto's kiezen",
@@ -791,7 +791,11 @@
   "doc_camera": "Foto maken",
   "camera_capture_shoot": "Vastleggen",
   "camera_switch_lens": "Camera wisselen",
-  "camera_switch_failed": "Geen andere camera reageerde — deze telefoon geeft er maar één vrij. Gebruik de bestandskiezer voor de andere lens.",
+  "camera_switching": "Camera wisselen…",
+  "camera_not_answered": "Deze camera reageerde niet. Tik opnieuw op wisselen om de volgende te proberen, of gebruik de bestandskiezer.",
+  "camera_diagnostics": "Details voor een foutmelding",
+  "camera_copy": "Kopiëren",
+  "camera_copied": "Gekopieerd",
   "doc_drop_hint": "Sleep bestanden hierheen",
   "doc_task_none": "Geen documenten aan deze taak gekoppeld.",
   "doc_link_existing": "Document koppelen…",
@@ -844,6 +848,55 @@
   "reading_below_last": "Lager dan de vorige meterstand ({value})",
   "settings_templates_label": "Sjabloongalerij",
   "settings_templates_hint": "Vink sjablonen uit die je nooit nodig hebt — ze verdwijnen uit de \"Vanuit sjabloon\"-keuzes (paneel en config flow). Verder verandert er niets; altijd weer in te schakelen.",
+  "home_profile_title": "Woningprofiel",
+  "home_profile_hint": "Beveelt sjablonen aan en stelt seizoensvensters in voor je klimaat en halfrond. Alles wordt lokaal bepaald uit je verdiepingen, ruimtes en locatie.",
+  "home_type_label": "Woningtype",
+  "home_type_auto": "Automatisch ({detected})",
+  "home_region_label": "Staat, provincie of regio",
+  "home_region_none": "niet gevonden",
+  "home_region_hint": "Sommige regels verschillen binnen een land: een jaarlijkse voertuigkeuring in de ene staat, geen in de volgende. Bepaald op basis van de locatie van je woning.",
+  "home_dwelling_house": "Huis",
+  "home_dwelling_apartment": "Appartement",
+  "home_dwelling_unknown": "niet herkend",
+  "home_detected_from": "Herkend aan: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "meerdere verdiepingen",
+  "home_reason_basement": "een kelder",
+  "home_reason_garden": "een tuin",
+  "home_reason_shed": "een schuur",
+  "home_reason_driveway": "een oprit",
+  "home_reason_garage": "een garage",
+  "home_reason_attic": "een zolder",
+  "home_reason_lawn_mower": "een grasmaaier",
+  "home_reason_gate": "een poort",
+  "home_reason_balcony": "een balkon",
+  "home_reason_small_home": "weinig ruimtes op één verdieping",
+  "home_reason_ups": "een noodstroomvoeding (UPS)",
+  "home_climate_label": "Klimaat",
+  "home_climate_value": "Köppen {koppen} · koudste maand {cold} °C · warmste maand {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "Geen thuislocatie ingesteld in Home Assistant",
+  "home_hemisphere_south": "Zuidelijk halfrond — seizoensvensters worden gespiegeld",
+  "home_trait_freeze": "Vorst in de winter",
+  "home_trait_snow": "Sneeuwrijke winters",
+  "home_trait_severe_winter": "Strenge winters",
+  "home_trait_damp": "Vochtig klimaat",
+  "home_trait_mediterranean": "Mediterraan klimaat",
+  "home_trait_earthquake": "Aardbevingsgebied",
+  "home_trait_hot_summer": "Hete zomers",
+  "home_trait_hot_humid": "Heet en vochtig",
+  "home_trait_hot_dry": "Heet en droog",
+  "home_trait_termites": "Termietengebied",
+  "home_trait_wildfire": "Risico op natuurbranden",
+  "home_trait_cyclone": "Orkaan-/tyfoongebied",
+  "home_trait_tropical": "Tropisch klimaat",
+  "home_trait_radon": "Radontest aanbevolen",
+  "home_reason_starter": "Basis voor je woning",
+  "home_reason_country": "Gebruikelijk in {country}",
+  "home_reason_feature": "Gevonden in je woning: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Aanbevolen voor je woning",
+  "templates_recommended_hint": "Op basis van je woningprofiel — aan te passen in Instellingen.",
+  "templates_legal_hint": "Opmerkingen over wettelijke verplichtingen en termijnen zijn een richtlijn, geen juridisch advies. Regels verschillen per regio en veranderen — lokale voorschriften en de instructies van de fabrikant gaan voor.",
+  "templates_not_typical": "Niet gebruikelijk voor je woningtype",
+  "templates_set_up": "Al ingesteld",
   "worksheet": "Werkblad",
   "worksheet_scan_view": "Scan om de taak te openen",
   "worksheet_scan_complete": "Scan om af te ronden",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "ok",
   "adopt_problem_new_object": "(nieuw)",
   "adopt_object_hint": "Geef meerdere sensoren dezelfde objectnaam en ze worden één object; typ de naam van een bestaand object om ze daar toe te voegen.",
+  "adopt_summary_title": "Wat overnemen verandert",
+  "adopt_summary_existing": "\"{name}\": taken {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Selectie overnemen",
   "adopt_problem_done": "{tasks} probleemsensor(en) overgenomen",
   "views_label": "Weergaven",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "Beweegt weg van de drempel",
   "split_select_hint": "Selecteer een taak om hier de details te zien",
   "setups_target_new": "Nieuw aanmaken: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — komt overeen: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "modelnummer",
+  "setups_reason_name": "naam",
+  "setups_reason_area": "ruimte",
+  "setups_reason_sibling": "zelfde model op een ander apparaat",
+  "setups_maybe_covered": "Waarschijnlijk al aanwezig als \"{name}\"",
+  "setups_already": "Al aanwezig: {names}",
+  "setups_before_after": "Taken van het object: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Nieuw object \"{name}\" · taken: {count}",
   "schedule_preview_title": "Volgende data",
   "schedule_preview_ontime": "Uitgaande van tijdige afronding.",
   "schedule_preview_ends": "(reeks eindigt)",