393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/pl.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "templates_from": "Z szablonu",
   "templates_title": "Zacznij od szablonu",
   "templates_task_count": "{n} zadań",
+  "templates_task_count_one": "1 zadanie",
   "template_created": "Utworzono z szablonu",
   "onboard_hint": "Dodaj pierwszy obiekt, aby śledzić konserwację.",
   "edit": "Edytuj",
@@ -44,6 +45,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Usunąć {n} obiektów wraz ze wszystkimi zadaniami? Archiwizacja zachowa ich historię.",
   "bulk_objects_deleted": "Usunięto obiektów: {n}",
   "bulk_objects_archived": "Zarchiwizowano obiektów: {n}",
+  "bulk_failed": "Nieudane: {n} — {reason}",
   "completing": "Wykonywanie…",
   "interval": "Interwał",
   "warning": "Ostrzeżenie",
@@ -198,8 +200,6 @@
   "show_all": "Pokaż wszystko",
   "cost_duration_chart": "Koszt i czas trwania",
   "installed": "Zainstalowane",
-  "confirm_delete_object": "Usunąć ten obiekt i wszystkie jego zadania?",
-  "confirm_delete_task": "Usunąć to zadanie?",
   "min": "Min",
   "max": "Maks",
   "save": "Zapisz",
@@ -241,7 +241,6 @@
   "sort_task_name": "Nazwa zadania",
   "all_objects": "Wszystkie obiekty",
   "all_parts": "Wszystkie części",
-  "tasks_lower": "zadań",
   "no_tasks_yet": "Jeszcze brak zadań",
   "add_first_task": "Dodaj pierwsze zadanie",
   "trigger_configuration": "Konfiguracja wyzwalacza",
@@ -298,6 +297,7 @@
   "tab_calendar": "Kalendarz",
   "cal_no_events": "Brak konserwacji",
   "cal_every_n_days": "co {n} dni",
+  "cal_every_day": "codziennie",
   "cal_source_time": "Czas",
   "cal_source_time_adaptive": "Czas (adaptacyjny)",
   "cal_source_sensor": "Czujnik",
@@ -713,7 +713,6 @@
   "budget_open_panel": "Otwórz w panelu",
   "groups_empty": "Brak grup.",
   "group_new_placeholder": "Dodaj grupę…",
-  "group_delete_confirm": "Usunąć grupę „{name}”?",
   "groups_manage_tasks": "Zarządzaj przypisaniami zadań…",
   "groups_open_panel": "Otwórz w panelu",
   "on_complete_action_target_hint": "Uwaga: domena encji musi pasować do usługi — np. 'button.press' działa tylko na button.*, 'counter.increment' tylko na counter.*, 'input_button.press' tylko na input_button.* itd. W przypadku niezgodności akcja po cichu się nie wykona (HA zapisze w dzienniku 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
@@ -764,6 +763,7 @@
   "doc_delete_confirm": "Usunąć „{name}”?",
   "doc_too_large": "Plik jest za duży (maks. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Przesyłanie nie powiodło się.",
+  "docs_archive_too_large": "Archiwum jest za duże (maks. {max}).",
   "completion_photos_optional": "Zdjęcia z wykonania (opcjonalnie)",
   "completion_photos": "Zdjęcia z wykonania",
   "choose_photos": "Wybierz zdjęcia",
@@ -791,7 +791,11 @@
   "doc_camera": "Zrób zdjęcie",
   "camera_capture_shoot": "Zrób zdjęcie",
   "camera_switch_lens": "Przełącz kamerę",
-  "camera_switch_failed": "Żadna inna kamera nie odpowiedziała — ten telefon udostępnia tylko jedną. Dla drugiego obiektywu użyj wyboru pliku.",
+  "camera_switching": "Przełączanie aparatu…",
+  "camera_not_answered": "Ten aparat nie odpowiedział. Stuknij ponownie przełącznik, aby spróbować następnego, lub użyj wyboru pliku.",
+  "camera_diagnostics": "Szczegóły do zgłoszenia błędu",
+  "camera_copy": "Kopiuj",
+  "camera_copied": "Skopiowano",
   "doc_drop_hint": "Upuść pliki tutaj",
   "doc_task_none": "Brak dokumentów powiązanych z tym zadaniem.",
   "doc_link_existing": "Powiąż dokument…",
@@ -844,6 +848,55 @@
   "reading_below_last": "Mniej niż ostatni odczyt ({value})",
   "settings_templates_label": "Galeria szablonów",
   "settings_templates_hint": "Odznacz szablony, których nigdy nie użyjesz — znikną z wyboru „Z szablonu\" (panel i config flow). Nic więcej się nie zmienia; można je włączyć ponownie w każdej chwili.",
+  "home_profile_title": "Profil domu",
+  "home_profile_hint": "Poleca szablony i ustawia okna sezonowe zgodnie z Twoim klimatem i półkulą. Wszystko jest ustalane lokalnie na podstawie pięter, obszarów i lokalizacji domu.",
+  "home_type_label": "Rodzaj domu",
+  "home_type_auto": "Automatycznie ({detected})",
+  "home_region_label": "Stan, prowincja lub region",
+  "home_region_none": "nie znaleziono",
+  "home_region_hint": "Niektóre przepisy różnią się w obrębie kraju – w jednym stanie coroczny przegląd pojazdu, w sąsiednim żaden. Ustalono na podstawie lokalizacji domu.",
+  "home_dwelling_house": "Dom",
+  "home_dwelling_apartment": "Mieszkanie",
+  "home_dwelling_unknown": "nie rozpoznano",
+  "home_detected_from": "Rozpoznano po: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "kilka pięter",
+  "home_reason_basement": "piwnica",
+  "home_reason_garden": "ogród",
+  "home_reason_shed": "szopa",
+  "home_reason_driveway": "podjazd",
+  "home_reason_garage": "garaż",
+  "home_reason_attic": "strych",
+  "home_reason_lawn_mower": "kosiarka",
+  "home_reason_gate": "brama",
+  "home_reason_balcony": "balkon",
+  "home_reason_small_home": "mało pomieszczeń na jednym piętrze",
+  "home_reason_ups": "zasilacz UPS",
+  "home_climate_label": "Klimat",
+  "home_climate_value": "Köppen {koppen} · najzimniejszy miesiąc {cold} °C · najcieplejszy miesiąc {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "Nie ustawiono lokalizacji domu w Home Assistant",
+  "home_hemisphere_south": "Półkula południowa — okna sezonowe są odwrócone",
+  "home_trait_freeze": "Mrozy zimą",
+  "home_trait_snow": "Śnieżne zimy",
+  "home_trait_severe_winter": "Surowe zimy",
+  "home_trait_damp": "Wilgotny klimat",
+  "home_trait_mediterranean": "Klimat śródziemnomorski",
+  "home_trait_earthquake": "Obszar sejsmiczny",
+  "home_trait_hot_summer": "Upalne lata",
+  "home_trait_hot_humid": "Gorąco i wilgotno",
+  "home_trait_hot_dry": "Gorąco i sucho",
+  "home_trait_termites": "Obszar występowania termitów",
+  "home_trait_wildfire": "Ryzyko pożarów lasów",
+  "home_trait_cyclone": "Obszar huraganów / tajfunów",
+  "home_trait_tropical": "Klimat tropikalny",
+  "home_trait_radon": "Zalecany pomiar radonu",
+  "home_reason_starter": "Podstawy dla Twojego domu",
+  "home_reason_country": "Popularne w kraju: {country}",
+  "home_reason_feature": "Znaleziono w Twoim domu: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Polecane dla Twojego domu",
+  "templates_recommended_hint": "Na podstawie profilu domu — możesz go zmienić w Ustawieniach.",
+  "templates_legal_hint": "Informacje o obowiązkach prawnych i terminach mają charakter orientacyjny i nie stanowią porady prawnej. Przepisy różnią się w zależności od regionu i zmieniają się — pierwszeństwo mają lokalne przepisy i instrukcje producenta.",
+  "templates_not_typical": "Nietypowe dla Twojego rodzaju domu",
+  "templates_set_up": "Już skonfigurowano",
   "worksheet": "Karta pracy",
   "worksheet_scan_view": "Zeskanuj, aby otworzyć zadanie",
   "worksheet_scan_complete": "Zeskanuj, aby ukończyć",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "ok",
   "adopt_problem_new_object": "(nowy)",
   "adopt_object_hint": "Nadaj kilku czujnikom tę samą nazwę obiektu, a staną się jednym obiektem; wpisz nazwę istniejącego obiektu, aby je tam dodać.",
+  "adopt_summary_title": "Co zmieni przejęcie",
+  "adopt_summary_existing": "„{name}”: zadania {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Przejmij zaznaczone",
   "adopt_problem_done": "Przejęto {tasks} czujnik(ów) problemów",
   "views_label": "Widoki",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "Oddala się od progu",
   "split_select_hint": "Wybierz zadanie, aby zobaczyć tutaj szczegóły",
   "setups_target_new": "Utwórz nowy: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — pasuje: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "numer modelu",
+  "setups_reason_name": "nazwa",
+  "setups_reason_area": "obszar",
+  "setups_reason_sibling": "ten sam model na innym urządzeniu",
+  "setups_maybe_covered": "Prawdopodobnie już istnieje jako „{name}”",
+  "setups_already": "Już istnieje: {names}",
+  "setups_before_after": "Zadania obiektu: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Nowy obiekt „{name}” · zadania: {count}",
   "schedule_preview_title": "Najbliższe terminy",
   "schedule_preview_ontime": "Przy założeniu terminowego ukończenia.",
   "schedule_preview_ends": "(seria się kończy)",