393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/pt.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "templates_from": "De modelo",
   "templates_title": "Começar a partir de um modelo",
   "templates_task_count": "{n} tarefas",
+  "templates_task_count_one": "1 tarefa",
   "template_created": "Criado a partir de modelo",
   "onboard_hint": "Adicione o seu primeiro objeto para acompanhar a manutenção.",
   "edit": "Editar",
@@ -44,6 +45,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Eliminar {n} objetos e todas as suas tarefas? Arquivar mantém o histórico.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} objetos eliminados",
   "bulk_objects_archived": "{n} objetos arquivados",
+  "bulk_failed": "{n} falharam: {reason}",
   "completing": "A concluir…",
   "interval": "Intervalo",
   "warning": "Aviso",
@@ -198,8 +200,6 @@
   "show_all": "Mostrar tudo",
   "cost_duration_chart": "Custos & Duração",
   "installed": "Instalado",
-  "confirm_delete_object": "Eliminar este objeto e todas as suas tarefas?",
-  "confirm_delete_task": "Eliminar esta tarefa?",
   "min": "Mín",
   "max": "Máx",
   "save": "Guardar",
@@ -241,7 +241,6 @@
   "sort_task_name": "Nome da tarefa",
   "all_objects": "Todos os objetos",
   "all_parts": "Todas as peças",
-  "tasks_lower": "tarefas",
   "no_tasks_yet": "Ainda sem tarefas",
   "add_first_task": "Adicionar primeira tarefa",
   "trigger_configuration": "Configuração do acionador",
@@ -298,6 +297,7 @@
   "tab_calendar": "Calendário",
   "cal_no_events": "Sem manutenção",
   "cal_every_n_days": "a cada {n} dias",
+  "cal_every_day": "todos os dias",
   "cal_source_time": "Baseado em tempo",
   "cal_source_time_adaptive": "Baseado em tempo (adaptativo)",
   "cal_source_sensor": "Baseado em sensor",
@@ -713,7 +713,6 @@
   "budget_open_panel": "Abrir no painel",
   "groups_empty": "Ainda sem grupos.",
   "group_new_placeholder": "Adicionar grupo…",
-  "group_delete_confirm": "Eliminar o grupo \"{name}\"?",
   "groups_manage_tasks": "Gerir atribuições de tarefas…",
   "groups_open_panel": "Abrir no painel",
   "on_complete_action_target_hint": "Nota: o domínio da entidade tem de corresponder ao serviço — p. ex. 'button.press' só funciona em button.*, 'counter.increment' só em counter.*, 'input_button.press' só em input_button.* etc. Em caso de incompatibilidade, a ação falha silenciosamente (o HA regista 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
@@ -764,6 +763,7 @@
   "doc_delete_confirm": "Eliminar «{name}»?",
   "doc_too_large": "Ficheiro demasiado grande (máx. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Falha no carregamento.",
+  "docs_archive_too_large": "O arquivo é demasiado grande (máx. {max}).",
   "completion_photos_optional": "Fotos de conclusão (opcional)",
   "completion_photos": "Fotos de conclusão",
   "choose_photos": "Escolher fotos",
@@ -791,7 +791,11 @@
   "doc_camera": "Tirar foto",
   "camera_capture_shoot": "Capturar",
   "camera_switch_lens": "Mudar de câmara",
-  "camera_switch_failed": "Nenhuma outra câmara respondeu — este telemóvel só disponibiliza uma. Use o seletor de ficheiros para a outra objetiva.",
+  "camera_switching": "A mudar de câmara…",
+  "camera_not_answered": "Esta câmara não respondeu. Toque novamente em mudar para experimentar a seguinte ou use o seletor de ficheiros.",
+  "camera_diagnostics": "Detalhes para comunicar um erro",
+  "camera_copy": "Copiar",
+  "camera_copied": "Copiado",
   "doc_drop_hint": "Solte os ficheiros aqui",
   "doc_task_none": "Nenhum documento associado a esta tarefa.",
   "doc_link_existing": "Associar um documento…",
@@ -844,6 +848,55 @@
   "reading_below_last": "Inferior à última leitura ({value})",
   "settings_templates_label": "Galeria de modelos",
   "settings_templates_hint": "Desmarque modelos de que nunca precisará — desaparecem dos seletores \"A partir de modelo\" (painel e config flow). Nada mais muda; reativáveis a qualquer momento.",
+  "home_profile_title": "Perfil da habitação",
+  "home_profile_hint": "Recomenda modelos e define janelas sazonais de acordo com o seu clima e hemisfério. Tudo é determinado localmente a partir dos seus pisos, áreas e localização da casa.",
+  "home_type_label": "Tipo de habitação",
+  "home_type_auto": "Automático ({detected})",
+  "home_region_label": "Estado, província ou região",
+  "home_region_none": "não encontrada",
+  "home_region_hint": "Algumas regras variam dentro de um país: inspeção anual do veículo num estado, nenhuma no seguinte. Determinado a partir da localização da casa.",
+  "home_dwelling_house": "Moradia",
+  "home_dwelling_apartment": "Apartamento",
+  "home_dwelling_unknown": "não reconhecido",
+  "home_detected_from": "Detetado por: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "vários pisos",
+  "home_reason_basement": "uma cave",
+  "home_reason_garden": "um jardim",
+  "home_reason_shed": "um barracão",
+  "home_reason_driveway": "um acesso de garagem",
+  "home_reason_garage": "uma garagem",
+  "home_reason_attic": "um sótão",
+  "home_reason_lawn_mower": "um corta-relva",
+  "home_reason_gate": "um portão",
+  "home_reason_balcony": "uma varanda",
+  "home_reason_small_home": "poucas divisões num só piso",
+  "home_reason_ups": "uma UPS",
+  "home_climate_label": "Clima",
+  "home_climate_value": "Köppen {koppen} · mês mais frio {cold} °C · mês mais quente {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "Nenhuma localização de casa definida no Home Assistant",
+  "home_hemisphere_south": "Hemisfério sul — as janelas sazonais são invertidas",
+  "home_trait_freeze": "Geada no inverno",
+  "home_trait_snow": "Invernos com neve",
+  "home_trait_severe_winter": "Invernos rigorosos",
+  "home_trait_damp": "Clima húmido",
+  "home_trait_mediterranean": "Clima mediterrânico",
+  "home_trait_earthquake": "Zona sísmica",
+  "home_trait_hot_summer": "Verões quentes",
+  "home_trait_hot_humid": "Quente e húmido",
+  "home_trait_hot_dry": "Quente e seco",
+  "home_trait_termites": "Zona de térmitas",
+  "home_trait_wildfire": "Risco de incêndios florestais",
+  "home_trait_cyclone": "Zona de furacões / tufões",
+  "home_trait_tropical": "Clima tropical",
+  "home_trait_radon": "Teste de radão recomendado",
+  "home_reason_starter": "O essencial para a sua casa",
+  "home_reason_country": "Comum em {country}",
+  "home_reason_feature": "Encontrado na sua casa: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Recomendado para a sua casa",
+  "templates_recommended_hint": "Com base no perfil da habitação — ajuste-o nas Definições.",
+  "templates_legal_hint": "As notas sobre obrigações legais e prazos são orientativas e não constituem aconselhamento jurídico. As regras variam consoante a região e mudam com o tempo — prevalecem a regulamentação local e as instruções do fabricante.",
+  "templates_not_typical": "Pouco comum no seu tipo de habitação",
+  "templates_set_up": "Já configurado",
   "worksheet": "Folha de trabalho",
   "worksheet_scan_view": "Digitalize para abrir a tarefa",
   "worksheet_scan_complete": "Digitalize para concluir",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "ok",
   "adopt_problem_new_object": "(novo)",
   "adopt_object_hint": "Dê a vários sensores o mesmo nome de objeto e tornam-se um só objeto; escreva o nome de um objeto existente para os juntar lá.",
+  "adopt_summary_title": "O que a adoção altera",
+  "adopt_summary_existing": "«{name}»: tarefas {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Adotar selecionados",
   "adopt_problem_done": "{tasks} sensor(es) de problema adotado(s)",
   "views_label": "Vistas",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "A afastar-se do limiar",
   "split_select_hint": "Selecione uma tarefa para ver os detalhes aqui",
   "setups_target_new": "Criar novo: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — corresponde: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "número do modelo",
+  "setups_reason_name": "nome",
+  "setups_reason_area": "divisão",
+  "setups_reason_sibling": "mesmo modelo noutro dispositivo",
+  "setups_maybe_covered": "Provavelmente já existe como «{name}»",
+  "setups_already": "Já existe: {names}",
+  "setups_before_after": "Tarefas do objeto: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Novo objeto «{name}» · tarefas: {count}",
   "schedule_preview_title": "Próximas datas",
   "schedule_preview_ontime": "Assumindo conclusão pontual.",
   "schedule_preview_ends": "(a série termina)",