393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ru.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "templates_from": "Из шаблона",
   "templates_title": "Начать с шаблона",
   "templates_task_count": "{n} задач",
+  "templates_task_count_one": "1 задача",
   "template_created": "Создано из шаблона",
   "onboard_hint": "Добавьте первый объект, чтобы отслеживать обслуживание.",
   "edit": "Изменить",
@@ -44,6 +45,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Удалить {n} объектов со всеми их задачами? Архивация вместо этого сохранит историю.",
   "bulk_objects_deleted": "Удалено объектов: {n}",
   "bulk_objects_archived": "Архивировано объектов: {n}",
+  "bulk_failed": "Не удалось: {n} — {reason}",
   "completing": "Выполнение…",
   "interval": "Интервал",
   "warning": "Предупреждение",
@@ -198,8 +200,6 @@
   "show_all": "Показать все",
   "cost_duration_chart": "Стоимость и длительность",
   "installed": "Установлен",
-  "confirm_delete_object": "Удалить этот объект и все его задачи?",
-  "confirm_delete_task": "Удалить эту задачу?",
   "min": "Мин",
   "max": "Макс",
   "save": "Сохранить",
@@ -240,7 +240,6 @@
   "sort_task_name": "Имя задачи",
   "all_objects": "Все объекты",
   "all_parts": "Все детали",
-  "tasks_lower": "задач",
   "no_tasks_yet": "Пока нет задач",
   "add_first_task": "Добавить первую задачу",
   "last_performed_optional": "Последнее выполнение (опционально)",
@@ -298,6 +297,7 @@
   "tab_calendar": "Календарь",
   "cal_no_events": "Без обслуживания",
   "cal_every_n_days": "каждые {n} дней",
+  "cal_every_day": "каждый день",
   "cal_source_time": "По времени",
   "cal_source_time_adaptive": "По времени (адаптивно)",
   "cal_source_sensor": "По датчику",
@@ -713,7 +713,6 @@
   "budget_open_panel": "Открыть на панели",
   "groups_empty": "Пока нет групп.",
   "group_new_placeholder": "Добавить группу…",
-  "group_delete_confirm": "Удалить группу «{name}»?",
   "groups_manage_tasks": "Управление назначениями задач…",
   "groups_open_panel": "Открыть на панели",
   "on_complete_action_target_hint": "Примечание: домен сущности должен соответствовать сервису — напр. 'button.press' работает только с button.*, 'counter.increment' только с counter.*, 'input_button.press' только с input_button.* и т. д. При несоответствии действие молча не выполнится (HA запишет в журнал 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
@@ -764,6 +763,7 @@
   "doc_delete_confirm": "Удалить «{name}»?",
   "doc_too_large": "Файл слишком большой (макс. 25 МБ).",
   "doc_upload_failed": "Не удалось загрузить.",
+  "docs_archive_too_large": "Архив слишком большой (макс. {max}).",
   "completion_photos_optional": "Фото выполнения (необязательно)",
   "completion_photos": "Фото выполнения",
   "choose_photos": "Выбрать фото",
@@ -791,7 +791,11 @@
   "doc_camera": "Сделать фото",
   "camera_capture_shoot": "Снять",
   "camera_switch_lens": "Сменить камеру",
-  "camera_switch_failed": "Другая камера не ответила — этот телефон отдаёт только одну. Для другого объектива используйте выбор файла.",
+  "camera_switching": "Переключение камеры…",
+  "camera_not_answered": "Эта камера не ответила. Нажмите переключение ещё раз, чтобы попробовать следующую, или выберите файл.",
+  "camera_diagnostics": "Подробности для отчёта об ошибке",
+  "camera_copy": "Копировать",
+  "camera_copied": "Скопировано",
   "doc_drop_hint": "Перетащите файлы сюда",
   "doc_task_none": "Нет документов, связанных с этой задачей.",
   "doc_link_existing": "Связать документ…",
@@ -844,6 +848,55 @@
   "reading_below_last": "Меньше предыдущего показания ({value})",
   "settings_templates_label": "Галерея шаблонов",
   "settings_templates_hint": "Снимите отметку с шаблонов, которые вам не нужны — они исчезнут из выбора «Из шаблона» (панель и config flow). Больше ничего не меняется; можно включить обратно в любой момент.",
+  "home_profile_title": "Профиль жилья",
+  "home_profile_hint": "Рекомендует шаблоны и задаёт сезонные окна по вашему климату и полушарию. Всё определяется локально по вашим этажам, зонам и местоположению дома.",
+  "home_type_label": "Тип жилья",
+  "home_type_auto": "Автоматически ({detected})",
+  "home_region_label": "Штат, провинция или регион",
+  "home_region_none": "не найден",
+  "home_region_hint": "Некоторые правила различаются внутри страны: в одном штате техосмотр автомобиля ежегодный, в соседнем его нет. Определено по местоположению дома.",
+  "home_dwelling_house": "Дом",
+  "home_dwelling_apartment": "Квартира",
+  "home_dwelling_unknown": "не определено",
+  "home_detected_from": "Определено по: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "несколько этажей",
+  "home_reason_basement": "подвал",
+  "home_reason_garden": "сад",
+  "home_reason_shed": "сарай",
+  "home_reason_driveway": "подъездная дорожка",
+  "home_reason_garage": "гараж",
+  "home_reason_attic": "чердак",
+  "home_reason_lawn_mower": "газонокосилка",
+  "home_reason_gate": "ворота",
+  "home_reason_balcony": "балкон",
+  "home_reason_small_home": "мало комнат на одном этаже",
+  "home_reason_ups": "ИБП",
+  "home_climate_label": "Климат",
+  "home_climate_value": "Кёппен {koppen} · самый холодный месяц {cold} °C · самый тёплый месяц {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "В Home Assistant не задано местоположение дома",
+  "home_hemisphere_south": "Южное полушарие — сезонные окна зеркально смещены",
+  "home_trait_freeze": "Морозы зимой",
+  "home_trait_snow": "Снежные зимы",
+  "home_trait_severe_winter": "Суровые зимы",
+  "home_trait_damp": "Влажный климат",
+  "home_trait_mediterranean": "Средиземноморский климат",
+  "home_trait_earthquake": "Сейсмоопасный район",
+  "home_trait_hot_summer": "Жаркое лето",
+  "home_trait_hot_humid": "Жарко и влажно",
+  "home_trait_hot_dry": "Жарко и сухо",
+  "home_trait_termites": "Район термитов",
+  "home_trait_wildfire": "Риск лесных пожаров",
+  "home_trait_cyclone": "Район ураганов / тайфунов",
+  "home_trait_tropical": "Тропический климат",
+  "home_trait_radon": "Рекомендуется замер радона",
+  "home_reason_starter": "Основы для вашего дома",
+  "home_reason_country": "Распространено: {country}",
+  "home_reason_feature": "Найдено в вашем доме: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Рекомендовано для вашего дома",
+  "templates_recommended_hint": "На основе профиля жилья — можно изменить в настройках.",
+  "templates_legal_hint": "Указания на обязательные требования и сроки носят справочный характер и не являются юридической консультацией. Правила различаются по регионам и меняются — приоритет имеют местные нормы и инструкции производителя.",
+  "templates_not_typical": "Нетипично для вашего типа жилья",
+  "templates_set_up": "Уже настроено",
   "worksheet": "Рабочий лист",
   "worksheet_scan_view": "Сканируйте, чтобы открыть задачу",
   "worksheet_scan_complete": "Сканируйте для выполнения",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "норма",
   "adopt_problem_new_object": "(новый)",
   "adopt_object_hint": "Дайте нескольким датчикам одно имя объекта — они станут одним объектом; введите имя существующего объекта, чтобы добавить их туда.",
+  "adopt_summary_title": "Что изменит добавление",
+  "adopt_summary_existing": "«{name}»: задачи {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Принять выбранные",
   "adopt_problem_done": "Принято сенсоров проблем: {tasks}",
   "views_label": "Представления",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "Отдаляется от порога",
   "split_select_hint": "Выберите задачу, чтобы увидеть здесь её детали",
   "setups_target_new": "Создать новый: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — совпадает: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "номер модели",
+  "setups_reason_name": "название",
+  "setups_reason_area": "зона",
+  "setups_reason_sibling": "та же модель на другом устройстве",
+  "setups_maybe_covered": "Вероятно, уже есть как «{name}»",
+  "setups_already": "Уже есть: {names}",
+  "setups_before_after": "Задачи объекта: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Новый объект «{name}» · задачи: {count}",
   "schedule_preview_title": "Ближайшие даты",
   "schedule_preview_ontime": "При условии своевременного выполнения.",
   "schedule_preview_ends": "(серия завершается)",