393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/sv.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "templates_from": "Från mall",
   "templates_title": "Börja från en mall",
   "templates_task_count": "{n} uppgifter",
+  "templates_task_count_one": "1 uppgift",
   "template_created": "Skapad från mall",
   "onboard_hint": "Lägg till ditt första objekt för att spåra underhåll.",
   "edit": "Redigera",
@@ -44,6 +45,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Ta bort {n} objekt och alla deras uppgifter? Arkivering behåller historiken i stället.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} objekt borttagna",
   "bulk_objects_archived": "{n} objekt arkiverade",
+  "bulk_failed": "{n} misslyckades: {reason}",
   "completing": "Slutför…",
   "interval": "Intervall",
   "warning": "Varning",
@@ -198,8 +200,6 @@
   "show_all": "Visa alla",
   "cost_duration_chart": "Kostnad och varaktighet",
   "installed": "Installerad",
-  "confirm_delete_object": "Ta bort detta objekt och alla dess uppgifter?",
-  "confirm_delete_task": "Ta bort denna uppgift?",
   "min": "Min",
   "max": "Max",
   "save": "Spara",
@@ -241,7 +241,6 @@
   "sort_task_name": "Uppgiftsnamn",
   "all_objects": "Alla objekt",
   "all_parts": "Alla delar",
-  "tasks_lower": "uppgifter",
   "no_tasks_yet": "Inga uppgifter ännu",
   "add_first_task": "Lägg till första uppgift",
   "trigger_configuration": "Utlösarkonfiguration",
@@ -298,6 +297,7 @@
   "tab_calendar": "Kalender",
   "cal_no_events": "Inget underhåll",
   "cal_every_n_days": "var {n} dag",
+  "cal_every_day": "varje dag",
   "cal_source_time": "Tidsbaserad",
   "cal_source_time_adaptive": "Tidsbaserad (adaptiv)",
   "cal_source_sensor": "Sensorbaserad",
@@ -713,7 +713,6 @@
   "budget_open_panel": "Öppna i panelen",
   "groups_empty": "Inga grupper än.",
   "group_new_placeholder": "Lägg till grupp…",
-  "group_delete_confirm": "Ta bort gruppen ”{name}”?",
   "groups_manage_tasks": "Hantera uppgiftstilldelningar…",
   "groups_open_panel": "Öppna i panelen",
   "on_complete_action_target_hint": "Obs: entitetens domän måste matcha tjänsten — t.ex. 'button.press' fungerar bara på button.*, 'counter.increment' bara på counter.*, 'input_button.press' bara på input_button.* osv. Vid en avvikelse misslyckas åtgärden tyst (HA loggar 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
@@ -764,6 +763,7 @@
   "doc_delete_confirm": "Ta bort \"{name}\"?",
   "doc_too_large": "Filen är för stor (max 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Uppladdningen misslyckades.",
+  "docs_archive_too_large": "Arkivet är för stort (max {max}).",
   "completion_photos_optional": "Foton vid slutförande (valfritt)",
   "completion_photos": "Foton vid slutförande",
   "choose_photos": "Välj foton",
@@ -791,7 +791,11 @@
   "doc_camera": "Ta foto",
   "camera_capture_shoot": "Ta bild",
   "camera_switch_lens": "Byt kamera",
-  "camera_switch_failed": "Ingen annan kamera svarade – den här telefonen lämnar bara ut en. Använd filväljaren för det andra objektivet.",
+  "camera_switching": "Byter kamera…",
+  "camera_not_answered": "Den här kameran svarade inte. Tryck på byt igen för att prova nästa, eller använd filväljaren.",
+  "camera_diagnostics": "Detaljer för en felrapport",
+  "camera_copy": "Kopiera",
+  "camera_copied": "Kopierat",
   "doc_drop_hint": "Släpp filer här",
   "doc_task_none": "Inga dokument kopplade till denna uppgift.",
   "doc_link_existing": "Koppla ett dokument…",
@@ -844,6 +848,55 @@
   "reading_below_last": "Lägre än senaste avläsningen ({value})",
   "settings_templates_label": "Mallgalleri",
   "settings_templates_hint": "Avmarkera mallar du aldrig behöver — de försvinner från \"Från mall\"-väljarna (panel och config flow). Inget annat ändras; kan återaktiveras när som helst.",
+  "home_profile_title": "Bostadsprofil",
+  "home_profile_hint": "Rekommenderar mallar och ställer in säsongsfönster efter ditt klimat och halvklot. Allt räknas ut lokalt från dina våningar, områden och hemmets plats.",
+  "home_type_label": "Bostadstyp",
+  "home_type_auto": "Automatiskt ({detected})",
+  "home_region_label": "Delstat, provins eller region",
+  "home_region_none": "hittades inte",
+  "home_region_hint": "Vissa regler skiljer sig inom ett land – årlig fordonsbesiktning i en delstat, ingen i nästa. Hämtat från hemmets plats.",
+  "home_dwelling_house": "Hus",
+  "home_dwelling_apartment": "Lägenhet",
+  "home_dwelling_unknown": "inte identifierad",
+  "home_detected_from": "Identifierad utifrån: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "flera våningar",
+  "home_reason_basement": "en källare",
+  "home_reason_garden": "en trädgård",
+  "home_reason_shed": "ett förråd",
+  "home_reason_driveway": "en uppfart",
+  "home_reason_garage": "ett garage",
+  "home_reason_attic": "en vind",
+  "home_reason_lawn_mower": "en gräsklippare",
+  "home_reason_gate": "en grind",
+  "home_reason_balcony": "en balkong",
+  "home_reason_small_home": "få rum på ett plan",
+  "home_reason_ups": "en UPS-enhet",
+  "home_climate_label": "Klimat",
+  "home_climate_value": "Köppen {koppen} · kallaste månaden {cold} °C · varmaste månaden {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "Ingen hemplats angiven i Home Assistant",
+  "home_hemisphere_south": "Södra halvklotet — säsongsfönstren speglas",
+  "home_trait_freeze": "Frost på vintern",
+  "home_trait_snow": "Snörika vintrar",
+  "home_trait_severe_winter": "Stränga vintrar",
+  "home_trait_damp": "Fuktigt klimat",
+  "home_trait_mediterranean": "Medelhavsklimat",
+  "home_trait_earthquake": "Jordbävningsområde",
+  "home_trait_hot_summer": "Varma somrar",
+  "home_trait_hot_humid": "Varmt och fuktigt",
+  "home_trait_hot_dry": "Varmt och torrt",
+  "home_trait_termites": "Termitområde",
+  "home_trait_wildfire": "Risk för skogsbränder",
+  "home_trait_cyclone": "Orkan-/tyfonområde",
+  "home_trait_tropical": "Tropiskt klimat",
+  "home_trait_radon": "Radonmätning rekommenderas",
+  "home_reason_starter": "Grunderna för ditt hem",
+  "home_reason_country": "Vanligt i {country}",
+  "home_reason_feature": "Hittat i ditt hem: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Rekommenderat för ditt hem",
+  "templates_recommended_hint": "Baserat på din bostadsprofil — ändra den i Inställningar.",
+  "templates_legal_hint": "Anvisningar om lagkrav och intervall är vägledning, inte juridisk rådgivning. Reglerna skiljer sig mellan regioner och ändras över tid — lokala föreskrifter och tillverkarens anvisningar gäller i första hand.",
+  "templates_not_typical": "Ovanligt för din bostadstyp",
+  "templates_set_up": "Redan konfigurerad",
   "worksheet": "Arbetsblad",
   "worksheet_scan_view": "Skanna för att öppna uppgiften",
   "worksheet_scan_complete": "Skanna för att slutföra",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "ok",
   "adopt_problem_new_object": "(ny)",
   "adopt_object_hint": "Ge flera sensorer samma objektnamn så blir de ett objekt; skriv ett befintligt objekts namn för att lägga dem där.",
+  "adopt_summary_title": "Vad övertagandet ändrar",
+  "adopt_summary_existing": "”{name}”: uppgifter {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Anta valda",
   "adopt_problem_done": "Antog {tasks} problemsensor(er)",
   "views_label": "Vyer",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "Rör sig bort från tröskeln",
   "split_select_hint": "Välj en uppgift för att se detaljerna här",
   "setups_target_new": "Skapa ny: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — matchar: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "modellnummer",
+  "setups_reason_name": "namn",
+  "setups_reason_area": "område",
+  "setups_reason_sibling": "samma modell på en annan enhet",
+  "setups_maybe_covered": "Finns troligen redan som ”{name}”",
+  "setups_already": "Finns redan: {names}",
+  "setups_before_after": "Uppgifter på objektet: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Nytt objekt ”{name}” · uppgifter: {count}",
   "schedule_preview_title": "Kommande datum",
   "schedule_preview_ontime": "Förutsatt slutförande i tid.",
   "schedule_preview_ends": "(serien avslutas)",