393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/tr.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "templates_from": "Şablondan",
   "templates_title": "Bir şablonla başlayın",
   "templates_task_count": "{n} görev",
+  "templates_task_count_one": "1 görev",
   "template_created": "Şablondan oluşturuldu",
   "onboard_hint": "Bakım takibine başlamak için ilk nesnenizi ekleyin.",
   "edit": "Düzenle",
@@ -46,6 +47,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "{n} nesne ve tüm görevleri silinsin mi? Arşivlemek geçmişi korur.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} nesne silindi",
   "bulk_objects_archived": "{n} nesne arşivlendi",
+  "bulk_failed": "{n} başarısız: {reason}",
   "completing": "Tamamlanıyor…",
   "interval": "Aralık",
   "warning": "Uyarı",
@@ -200,8 +202,6 @@
   "show_all": "Tümünü göster",
   "cost_duration_chart": "Maliyet ve Süre",
   "installed": "Kurulum",
-  "confirm_delete_object": "Bu nesne ve tüm görevleri silinsin mi?",
-  "confirm_delete_task": "Bu görev silinsin mi?",
   "min": "Min",
   "max": "Maks",
   "save": "Kaydet",
@@ -243,7 +243,6 @@
   "sort_task_name": "Görev adı",
   "all_objects": "Tüm nesneler",
   "all_parts": "Tüm parçalar",
-  "tasks_lower": "görev",
   "no_tasks_yet": "Henüz görev yok",
   "add_first_task": "İlk görevi ekle",
   "trigger_configuration": "Tetikleyici Yapılandırması",
@@ -300,6 +299,7 @@
   "tab_calendar": "Takvim",
   "cal_no_events": "Bakım yok",
   "cal_every_n_days": "her {n} günde bir",
+  "cal_every_day": "her gün",
   "cal_source_time": "Zamana dayalı",
   "cal_source_time_adaptive": "Zamana dayalı (uyarlanabilir)",
   "cal_source_sensor": "Sensöre dayalı",
@@ -691,7 +691,6 @@
   "budget_open_panel": "Panelde aç",
   "groups_empty": "Henüz grup yok.",
   "group_new_placeholder": "Grup ekle…",
-  "group_delete_confirm": "\"{name}\" grubu silinsin mi?",
   "groups_manage_tasks": "Görev atamalarını yönet…",
   "groups_open_panel": "Panelde aç",
   "unassigned": "Atanmamış",
@@ -770,6 +769,7 @@
   "doc_delete_confirm": "\"{name}\" silinsin mi?",
   "doc_too_large": "Dosya çok büyük (en fazla 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Yükleme başarısız oldu.",
+  "docs_archive_too_large": "Arşiv çok büyük (en fazla {max}).",
   "completion_photos_optional": "Tamamlama fotoğrafları (isteğe bağlı)",
   "completion_photos": "Tamamlama fotoğrafları",
   "choose_photos": "Fotoğraf seç",
@@ -797,7 +797,11 @@
   "doc_camera": "Fotoğraf çek",
   "camera_capture_shoot": "Çek",
   "camera_switch_lens": "Kamerayı değiştir",
-  "camera_switch_failed": "Başka bir kamera yanıt vermedi — bu telefon yalnızca birini açıyor. Diğer lens için dosya seçiciyi kullanın.",
+  "camera_switching": "Kamera değiştiriliyor…",
+  "camera_not_answered": "Bu kamera yanıt vermedi. Sonrakini denemek için değiştir düğmesine tekrar dokunun veya dosya seçiciyi kullanın.",
+  "camera_diagnostics": "Hata raporu için ayrıntılar",
+  "camera_copy": "Kopyala",
+  "camera_copied": "Kopyalandı",
   "doc_drop_hint": "Dosyaları buraya bırakın",
   "doc_task_none": "Bu göreve bağlı belge yok.",
   "doc_link_existing": "Belge bağla…",
@@ -850,6 +854,55 @@
   "reading_below_last": "Son okumadan ({value}) düşük",
   "settings_templates_label": "Şablon galerisi",
   "settings_templates_hint": "Asla ihtiyaç duymayacağınız şablonların işaretini kaldırın — \"Şablondan\" seçicilerinden (panel ve yapılandırma akışı) kaybolurlar. Başka hiçbir şey değişmez; istediğiniz zaman yeniden etkinleştirebilirsiniz.",
+  "home_profile_title": "Konut profili",
+  "home_profile_hint": "İklim ve yarımküreye göre şablon önerir ve mevsimsel pencereleri ayarlar. Her şey katlarınız, alanlarınız ve ev konumunuzdan yerel olarak belirlenir.",
+  "home_type_label": "Konut türü",
+  "home_type_auto": "Otomatik ({detected})",
+  "home_region_label": "Eyalet, il veya bölge",
+  "home_region_none": "bulunamadı",
+  "home_region_hint": "Bazı kurallar ülke içinde değişir: bir eyalette yıllık araç muayenesi vardır, komşusunda yoktur. Evinizin konumundan belirlendi.",
+  "home_dwelling_house": "Müstakil ev",
+  "home_dwelling_apartment": "Daire",
+  "home_dwelling_unknown": "tanınmadı",
+  "home_detected_from": "Şunlardan anlaşıldı: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "birden fazla kat",
+  "home_reason_basement": "bodrum",
+  "home_reason_garden": "bahçe",
+  "home_reason_shed": "kulübe",
+  "home_reason_driveway": "garaj yolu",
+  "home_reason_garage": "garaj",
+  "home_reason_attic": "çatı arası",
+  "home_reason_lawn_mower": "çim biçme makinesi",
+  "home_reason_gate": "bahçe kapısı",
+  "home_reason_balcony": "balkon",
+  "home_reason_small_home": "tek katta az oda",
+  "home_reason_ups": "kesintisiz güç kaynağı",
+  "home_climate_label": "İklim",
+  "home_climate_value": "Köppen {koppen} · en soğuk ay {cold} °C · en sıcak ay {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "Home Assistant'ta ev konumu ayarlanmamış",
+  "home_hemisphere_south": "Güney yarımküre — mevsimsel pencereler tersine çevrilir",
+  "home_trait_freeze": "Kışın don",
+  "home_trait_snow": "Karlı kışlar",
+  "home_trait_severe_winter": "Sert kışlar",
+  "home_trait_damp": "Nemli iklim",
+  "home_trait_mediterranean": "Akdeniz iklimi",
+  "home_trait_earthquake": "Deprem bölgesi",
+  "home_trait_hot_summer": "Sıcak yazlar",
+  "home_trait_hot_humid": "Sıcak ve nemli",
+  "home_trait_hot_dry": "Sıcak ve kuru",
+  "home_trait_termites": "Termit bölgesi",
+  "home_trait_wildfire": "Orman yangını riski",
+  "home_trait_cyclone": "Kasırga / tayfun bölgesi",
+  "home_trait_tropical": "Tropikal iklim",
+  "home_trait_radon": "Radon ölçümü önerilir",
+  "home_reason_starter": "Eviniz için temel bakım",
+  "home_reason_country": "{country} için yaygın",
+  "home_reason_feature": "Evinizde bulundu: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Eviniz için önerilenler",
+  "templates_recommended_hint": "Konut profilinize göre — Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.",
+  "templates_legal_hint": "Yasal yükümlülükler ve süreler hakkındaki notlar yol gösterici niteliktedir, hukuki tavsiye değildir. Kurallar bölgeye göre değişir ve zamanla güncellenir — yerel mevzuat ve üreticinin talimatları esastır.",
+  "templates_not_typical": "Konut türünüz için alışılmadık",
+  "templates_set_up": "Zaten kurulu",
   "worksheet": "Çalışma sayfası",
   "worksheet_scan_view": "Görevi açmak için tarayın",
   "worksheet_scan_complete": "Tamamlamak için tarayın",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "tamam",
   "adopt_problem_new_object": "(yeni)",
   "adopt_object_hint": "Birden çok sensöre aynı nesne adını verin, tek nesne olurlar; mevcut bir nesnenin adını yazarsanız oraya eklenirler.",
+  "adopt_summary_title": "Devralmanın değiştirecekleri",
+  "adopt_summary_existing": "\"{name}\": görevler {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Seçilenleri devral",
   "adopt_problem_done": "{tasks} sorun sensörü devralındı",
   "views_label": "Görünümler",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "Eşikten uzaklaşıyor",
   "split_select_hint": "Ayrıntıları burada görmek için bir görev seçin",
   "setups_target_new": "Yeni oluştur: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — eşleşiyor: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "model numarası",
+  "setups_reason_name": "ad",
+  "setups_reason_area": "alan",
+  "setups_reason_sibling": "başka bir cihazda aynı model",
+  "setups_maybe_covered": "Muhtemelen \"{name}\" olarak zaten var",
+  "setups_already": "Zaten var: {names}",
+  "setups_before_after": "Nesnenin görevleri: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Yeni nesne \"{name}\" · görevler: {count}",
   "schedule_preview_title": "Sonraki tarihler",
   "schedule_preview_ontime": "Zamanında tamamlama varsayılarak.",
   "schedule_preview_ends": "(seri sona erer)",