393 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/uk.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "templates_from": "Із шаблону",
   "templates_title": "Почати із шаблону",
   "templates_task_count": "{n} завдань",
+  "templates_task_count_one": "1 завдання",
   "template_created": "Створено із шаблону",
   "onboard_hint": "Додайте перший об'єкт, щоб відстежувати обслуговування.",
   "edit": "Редагувати",
@@ -44,6 +45,7 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Видалити {n} об'єктів з усіма їхніми завданнями? Архівування натомість збереже історію.",
   "bulk_objects_deleted": "Видалено об'єктів: {n}",
   "bulk_objects_archived": "Архівовано об'єктів: {n}",
+  "bulk_failed": "Не вдалося: {n} — {reason}",
   "completing": "Виконується…",
   "interval": "Інтервал",
   "warning": "Попередження",
@@ -198,8 +200,6 @@
   "show_all": "Показати всі",
   "cost_duration_chart": "Вартість і тривалість",
   "installed": "Встановлено",
-  "confirm_delete_object": "Видалити цей об'єкт і всі його завдання?",
-  "confirm_delete_task": "Видалити це завдання?",
   "min": "Мін",
   "max": "Макс",
   "save": "Зберегти",
@@ -241,7 +241,6 @@
   "sort_task_name": "Назва завдання",
   "all_objects": "Всі об'єкти",
   "all_parts": "Усі деталі",
-  "tasks_lower": "завдань",
   "no_tasks_yet": "Завдань ще немає",
   "add_first_task": "Додати перше завдання",
   "trigger_configuration": "Налаштування тригера",
@@ -298,6 +297,7 @@
   "tab_calendar": "Календар",
   "cal_no_events": "Без обслуговування",
   "cal_every_n_days": "кожні {n} днів",
+  "cal_every_day": "щодня",
   "cal_source_time": "За часом",
   "cal_source_time_adaptive": "За часом (адаптивно)",
   "cal_source_sensor": "За датчиком",
@@ -713,7 +713,6 @@
   "budget_open_panel": "Відкрити на панелі",
   "groups_empty": "Поки немає груп.",
   "group_new_placeholder": "Додати групу…",
-  "group_delete_confirm": "Видалити групу «{name}»?",
   "groups_manage_tasks": "Керування призначеннями завдань…",
   "groups_open_panel": "Відкрити на панелі",
   "on_complete_action_target_hint": "Примітка: домен сутності має відповідати сервісу — напр. 'button.press' працює лише з button.*, 'counter.increment' лише з counter.*, 'input_button.press' лише з input_button.* тощо. У разі невідповідності дія мовчки не виконається (HA запише в журнал 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
@@ -764,6 +763,7 @@
   "doc_delete_confirm": "Видалити «{name}»?",
   "doc_too_large": "Файл завеликий (макс. 25 МБ).",
   "doc_upload_failed": "Не вдалося завантажити.",
+  "docs_archive_too_large": "Архів завеликий (макс. {max}).",
   "completion_photos_optional": "Фото виконання (необов'язково)",
   "completion_photos": "Фото виконання",
   "choose_photos": "Вибрати фото",
@@ -791,7 +791,11 @@
   "doc_camera": "Зробити фото",
   "camera_capture_shoot": "Зняти",
   "camera_switch_lens": "Змінити камеру",
-  "camera_switch_failed": "Інша камера не відповіла — цей телефон надає лише одну. Для іншого об'єктива скористайтеся вибором файлу.",
+  "camera_switching": "Перемикання камери…",
+  "camera_not_answered": "Ця камера не відповіла. Натисніть перемикання ще раз, щоб спробувати наступну, або виберіть файл.",
+  "camera_diagnostics": "Подробиці для звіту про помилку",
+  "camera_copy": "Копіювати",
+  "camera_copied": "Скопійовано",
   "doc_drop_hint": "Перетягніть файли сюди",
   "doc_task_none": "Немає документів, пов'язаних із цим завданням.",
   "doc_link_existing": "Пов'язати документ…",
@@ -844,6 +848,55 @@
   "reading_below_last": "Менше за попереднє показання ({value})",
   "settings_templates_label": "Галерея шаблонів",
   "settings_templates_hint": "Зніміть позначку з шаблонів, які вам не потрібні — вони зникнуть із вибору «З шаблону» (панель і config flow). Більше нічого не змінюється; можна ввімкнути знову будь-коли.",
+  "home_profile_title": "Профіль житла",
+  "home_profile_hint": "Рекомендує шаблони та задає сезонні вікна відповідно до вашого клімату й півкулі. Усе визначається локально за вашими поверхами, зонами та розташуванням дому.",
+  "home_type_label": "Тип житла",
+  "home_type_auto": "Автоматично ({detected})",
+  "home_region_label": "Штат, провінція або регіон",
+  "home_region_none": "не знайдено",
+  "home_region_hint": "Деякі правила відрізняються в межах країни: в одному штаті щорічний техогляд авто, у сусідньому — жодного. Визначено за розташуванням дому.",
+  "home_dwelling_house": "Будинок",
+  "home_dwelling_apartment": "Квартира",
+  "home_dwelling_unknown": "не визначено",
+  "home_detected_from": "Визначено за: {reasons}",
+  "home_reason_floors": "кілька поверхів",
+  "home_reason_basement": "підвал",
+  "home_reason_garden": "сад",
+  "home_reason_shed": "сарай",
+  "home_reason_driveway": "під'їзна доріжка",
+  "home_reason_garage": "гараж",
+  "home_reason_attic": "горище",
+  "home_reason_lawn_mower": "газонокосарка",
+  "home_reason_gate": "ворота",
+  "home_reason_balcony": "балкон",
+  "home_reason_small_home": "мало кімнат на одному поверсі",
+  "home_reason_ups": "ДБЖ",
+  "home_climate_label": "Клімат",
+  "home_climate_value": "Кеппен {koppen} · найхолодніший місяць {cold} °C · найтепліший місяць {warm} °C",
+  "home_climate_unknown": "У Home Assistant не задано розташування дому",
+  "home_hemisphere_south": "Південна півкуля — сезонні вікна дзеркально зсунуто",
+  "home_trait_freeze": "Морози взимку",
+  "home_trait_snow": "Сніжні зими",
+  "home_trait_severe_winter": "Суворі зими",
+  "home_trait_damp": "Вологий клімат",
+  "home_trait_mediterranean": "Середземноморський клімат",
+  "home_trait_earthquake": "Сейсмонебезпечний район",
+  "home_trait_hot_summer": "Спекотне літо",
+  "home_trait_hot_humid": "Спекотно й волого",
+  "home_trait_hot_dry": "Спекотно й сухо",
+  "home_trait_termites": "Район термітів",
+  "home_trait_wildfire": "Ризик лісових пожеж",
+  "home_trait_cyclone": "Район ураганів / тайфунів",
+  "home_trait_tropical": "Тропічний клімат",
+  "home_trait_radon": "Рекомендовано вимірювання радону",
+  "home_reason_starter": "Основи для вашого дому",
+  "home_reason_country": "Поширено: {country}",
+  "home_reason_feature": "Знайдено у вашому домі: {feature}",
+  "templates_recommended_title": "Рекомендовано для вашого дому",
+  "templates_recommended_hint": "На основі профілю житла — можна змінити в налаштуваннях.",
+  "templates_legal_hint": "Примітки щодо обов'язкових вимог і строків мають довідковий характер і не є юридичною консультацією. Правила відрізняються залежно від регіону та змінюються — пріоритет мають місцеві норми й інструкції виробника.",
+  "templates_not_typical": "Нетипово для вашого типу житла",
+  "templates_set_up": "Уже налаштовано",
   "worksheet": "Робочий аркуш",
   "worksheet_scan_view": "Скануйте, щоб відкрити задачу",
   "worksheet_scan_complete": "Скануйте для виконання",
@@ -901,6 +954,8 @@
   "adopt_problem_ok": "норма",
   "adopt_problem_new_object": "(новий)",
   "adopt_object_hint": "Дайте кільком сенсорам однакову назву об'єкта — вони стануть одним об'єктом; введіть назву наявного об'єкта, щоб додати їх туди.",
+  "adopt_summary_title": "Що змінить додавання",
+  "adopt_summary_existing": "«{name}»: завдання {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Прийняти вибрані",
   "adopt_problem_done": "Прийнято сенсорів проблем: {tasks}",
   "views_label": "Подання",
@@ -973,6 +1028,15 @@
   "trend_easing": "Віддаляється від порога",
   "split_select_hint": "Виберіть завдання, щоб побачити тут його деталі",
   "setups_target_new": "Створити новий: {name}",
+  "setups_target_match": "{name} — збігається: {reasons}",
+  "setups_reason_model": "номер моделі",
+  "setups_reason_name": "назва",
+  "setups_reason_area": "зона",
+  "setups_reason_sibling": "та сама модель на іншому пристрої",
+  "setups_maybe_covered": "Імовірно, вже є як «{name}»",
+  "setups_already": "Уже є: {names}",
+  "setups_before_after": "Завдання об'єкта: {before} → {after}",
+  "setups_new_object_count": "Новий об'єкт «{name}» · завдання: {count}",
   "schedule_preview_title": "Найближчі дати",
   "schedule_preview_ontime": "За умови вчасного виконання.",
   "schedule_preview_ends": "(серія завершується)",