393 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/uk.json

@@ -12,7 +12,7 @@
       },
       "create_from_template": {
         "title": "Оберіть категорію шаблону",
-        "description": "Оберіть категорію для перегляду готових шаблонів обслуговування.",
+        "description": "Оберіть категорію для перегляду готових шаблонів обслуговування. ★ n = шаблони цієї категорії, що пасують вашому дому (панель: Налаштування → Профіль житла).",
         "data": {
           "template_category": "Категорія",
           "go_back": "Назад"
@@ -23,7 +23,7 @@
       },
       "template_select": {
         "title": "Оберіть шаблон",
-        "description": "Оберіть шаблон обслуговування як відправну точку.",
+        "description": "Оберіть шаблон обслуговування як відправну точку. ★ рекомендовано для вашого дому · ✓ уже налаштовано.",
         "data": {
           "template_id": "Шаблон",
           "go_back": "Назад"
@@ -484,12 +484,15 @@
       "invalid_threshold": "Необхідно задати принаймні один поріг (верхній або нижній).",
       "overlapping_threshold": "Поріг «нижче» має бути меншим за поріг «вище» — інакше кожне показання запускатиме завдання, і воно ніколи не зможе відновитися. Залиште одне з полів порожнім.",
       "invalid_due_date": "Для разових завдань потрібен термін.",
+      "last_performed_future": "Дата останнього виконання не може бути в майбутньому.",
       "invalid_interval": "Інтервал повинен бути додатним числом.",
       "min_exceeds_max": "Мінімальний інтервал не може перевищувати максимальний.",
       "invalid_notify_service": "Невірний формат служби сповіщень. Використовуйте 'notify.service_name' (наприклад, notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Цю службу сповіщень не знайдено в Home Assistant. Будь ласка, перевірте назву служби.",
       "nfc_tag_duplicate": "Цей NFC-тег вже прив'язаний до іншого завдання.",
-      "invalid_shopping_list_entity": "Список покупок має бути сутністю списку справ (todo.…)."
+      "invalid_shopping_list_entity": "Список покупок має бути сутністю списку справ (todo.…).",
+      "invalid_schedule": "Розклад неповний — виберіть принаймні один день тижня (або календар для завдання за календарем).",
+      "invalid_delta_target": "Під час підрахунку накопиченого використання (режим дельти) цільове значення має бути більшим за 0."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Цей об'єкт обслуговування вже налаштований.",
@@ -497,7 +500,9 @@
       "template_not_found": "Обраний шаблон не знайдено.",
       "missing_data": "Необхідні дані не були надані.",
       "reconfigure_successful": "Конфігурацію успішно оновлено.",
-      "reconfigure_cancelled": "Переналаштування скасовано."
+      "reconfigure_cancelled": "Переналаштування скасовано.",
+      "entity_unavailable": "Вибрана сутність зараз недоступна. Спробуйте ще раз, коли вона повідомить стан.",
+      "unknown": "Сталася неочікувана помилка. Почніть спочатку."
     }
   },
   "options": {
@@ -524,7 +529,11 @@
           "notification_settings": "Налаштування сповіщень",
           "notification_actions": "Інтерактивні дії",
           "test_notification": "Надіслати тестове сповіщення",
-          "done": "Готово"
+          "done": "Готово",
+          "home_profile": "Профіль житла · Галерея шаблонів",
+          "archive_settings": "Архів і зберігання",
+          "member_avatars": "Аватари учасників",
+          "battery_lifetimes": "Типовий строк служби батарей"
         }
       },
       "advanced_features": {
@@ -538,7 +547,8 @@
           "advanced_budget_visible": "Відстеження бюджету",
           "advanced_groups_visible": "Групи",
           "advanced_checklists_visible": "Чеклісти",
-          "advanced_schedule_time_visible": "Планування за часом доби"
+          "advanced_schedule_time_visible": "Планування за часом доби",
+          "advanced_completion_actions_visible": "Дії при завершенні"
         },
         "data_description": {
           "advanced_adaptive_visible": "Показувати EWA, аналіз Вейбулла та рекомендації щодо інтервалів для завдань.",
@@ -548,7 +558,8 @@
           "advanced_budget_visible": "Показувати щомісячне/щорічне відстеження бюджету та сповіщення.",
           "advanced_groups_visible": "Показувати керування групами обслуговування.",
           "advanced_checklists_visible": "Показувати чеклісти завдань для покрокового виконання.",
-          "advanced_schedule_time_visible": "Дозволяє задачам ставати простроченими у певний час доби, а не опівночі."
+          "advanced_schedule_time_visible": "Дозволяє задачам ставати простроченими у певний час доби, а не опівночі.",
+          "advanced_completion_actions_visible": "Дія HA по завданню при завершенні + QR швидкого завершення з попередньо встановленими значеннями."
         }
       },
       "panel_access": {
@@ -577,7 +588,12 @@
           "battery_auto_record_recovery": "Автоматично записувати заміну, коли розряджена батарея відновлюється",
           "panel_title": "Заголовок панелі на бічній панелі",
           "shopping_list_entity": "Список покупок для синхронізації завдань покупки",
-          "part_search_url_template": "Посилання для пошуку покупки"
+          "part_search_url_template": "Посилання для пошуку покупки",
+          "default_consumable_threshold": "Поріг «витратний матеріал закінчується» (%)",
+          "row_action_style": "Дії в рядках завдань",
+          "ref_numbers_in_lists": "Номери посилань у списках",
+          "objects_table_columns": "Стовпці таблиці об'єктів",
+          "install_assist_sentences": "Встановити фрази Assist"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Кількість днів до настання терміну обслуговування, коли показується попередження.",
@@ -590,7 +606,11 @@
           "battery_auto_record_recovery": "Коли рівень батареї, що була розряджена, піднімається вище порога відновлення, дата заміни записується в Battery Notes, а запасні елементи списуються зі складу — без жодного натискання",
           "panel_title": "Власна назва для пункту бічної панелі. Залиште порожнім, щоб використати «Maintenance». Допомагає уникнути плутанини із вбудованою панеллю обслуговування Home Assistant.",
           "shopping_list_entity": "Автоматичні нагадування про купівлю деталей, що закінчуються, з’являються в цьому списку справ; відмітка завершує нагадування та поповнює запас. Залиште порожнім, щоб вимкнути.",
-          "part_search_url_template": "URL із {q} замість пошукового запиту, для деталей без посилання на товар. Залиште порожнім для автоматичного магазину (за країною, інакше за мовою)."
+          "part_search_url_template": "URL із {q} замість пошукового запиту, для деталей без посилання на товар. Залиште порожнім для автоматичного магазину (за країною, інакше за мовою).",
+          "default_consumable_threshold": "Значення за замовчуванням для нових «Запропонованих налаштувань» (залишок у відсотках) і для батарей парку без власного порогу Battery Notes. Наявні завдання зберігають своє значення.",
+          "ref_numbers_in_lists": "Показувати мітки #8 / #8.3 перед назвами об'єктів і завдань у списку «Сьогодні», таблиці завдань, картках об'єктів і таблиці об'єктів.",
+          "objects_table_columns": "Виберіть, які стовпці показувати в табличному вигляді об'єктів.",
+          "install_assist_sentences": "Копіює голосові фрази до вашої конфігурації, щоб класичний агент Assist їх розпізнавав. Файл, який ви редагували, ніколи не перезаписується."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -612,7 +632,12 @@
           "notification_title_style": "Стиль заголовка сповіщення",
           "notify_completed": "Сповіщення про виконання",
           "notify_event_only": "Лише запускати подію, нічого не надсилати",
-          "notify_extra_data": "Додаткові дані сповіщення (шаблон)"
+          "notify_extra_data": "Додаткові дані сповіщення (шаблон)",
+          "reminder_lead_days": "Додаткові нагадування (днів до терміну)",
+          "notify_scope_view_id": "Сповіщати лише для подання",
+          "weekly_digest_enabled": "Щотижневий огляд",
+          "warranty_reminder_enabled": "Нагадування про закінчення гарантії",
+          "warranty_reminder_days": "Днів до завершення"
         },
         "data_description": {
           "notify_due_soon_interval_hours": "Як часто повторювати нагадування про наближення терміну. 0 — одноразове сповіщення.",
@@ -625,7 +650,11 @@
           "notification_title_style": "Що відображається як ЗАГОЛОВОК сповіщення. За замовчуванням — текст за статусом (наприклад, «Обслуговування прострочено!»). Ім'я об'єкта / завдання допомагає, коли телефон складає сповіщення в стек.",
           "notify_completed": "Повідомлення для всіх домашніх, коли завдання виконано, з причиною (панель, скан QR/NFC, список справ, голос, відновлення датчика…). «Лише автоматичні» повідомляє тільки про виконання, які ніхто не робив на місці: відновлення датчика, позначка у списку покупок, виклик служби автоматизацією.",
           "notify_event_only": "Кожне сповіщення запускає подію maintenance_supporter_notification. З цією опцією доставку повністю бере на себе ваша автоматизація — інтервали повторів, тихі години та денний ліміт і далі визначають, коли надійде подія.",
-          "notify_extra_data": "JSON або YAML з Jinja, додається до data кожного виклику notify (ваші ключі мають пріоритет). Змінні: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message."
+          "notify_extra_data": "JSON або YAML з Jinja, додається до data кожного виклику notify (ваші ключі мають пріоритет). Змінні: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message.",
+          "reminder_lead_days": "Інтервали через кому, напр. 14, 3, 0 — у кожен зазначений день надсилається додаткове нагадування. Порожньо = вимкнено.",
+          "notify_scope_view_id": "Нагадування надсилають лише завдання, що відповідають фільтрам мітки/користувача обраного подання. Статус, сортування та групування подання тут ігноруються.",
+          "weekly_digest_enabled": "Одне зведене сповіщення в понеділок вранці, коли є завдання.",
+          "warranty_reminder_enabled": "Сповістити один раз, коли до завершення гарантії об'єкта залишиться стільки днів."
         }
       },
       "notification_actions": {
@@ -1186,6 +1215,46 @@
           "phases_text": "Один крок у рядку, в порядку циклу. \"Назва: пункт; пункт\" задає чек-лист фази. Запчастини та обов'язкові поля фази налаштовуються в панелі й тут зберігаються.",
           "go_back": "Повернутися до дій із завданням без збереження."
         }
+      },
+      "home_profile": {
+        "title": "Профіль житла",
+        "description": "Рекомендує шаблони та задає сезонні вікна відповідно до вашого клімату й півкулі. Усе визначається локально за вашими поверхами, зонами та розташуванням дому.\n\n**Визначено:** {detected} · {country} · {climate}",
+        "data": {
+          "home_type": "Тип житла",
+          "home_region": "Штат, провінція або регіон",
+          "disabled_template_ids": "Приховані шаблони"
+        },
+        "data_description": {
+          "home_region": "Деякі правила відрізняються в межах країни: в одному штаті щорічний техогляд авто, у сусідньому — жодного. Визначено за розташуванням дому; оберіть інший регіон, якщо він неправильний.",
+          "disabled_template_ids": "Вибрані тут шаблони більше не показуються у виборі «Із шаблону» (панель і майстер налаштування). Більше нічого не змінюється."
+        }
+      },
+      "archive_settings": {
+        "title": "Архів і зберігання",
+        "description": "Відкладайте виконані одноразові завдання в архів, не видаляючи їх. Архівні елементи приховані й неактивні, але зберігають історію та витрати.",
+        "data": {
+          "archive_oneoff_days": "Автоархівування виконаних одноразових завдань через (днів, 0 = вимк)",
+          "delete_archived_oneoff_days": "Автовидалення архівних одноразових завдань через (днів, 0 = ніколи)"
+        }
+      },
+      "member_avatars": {
+        "title": "Аватари учасників",
+        "description": "Показується поруч із призначеними завданнями — ініціали в кольорі учасника. Типово беруться з імені; задайте власні ініціали або оберіть колір, щоб розрізняти учасників.",
+        "data": {
+          "member": "Член родини"
+        }
+      },
+      "member_avatar": {
+        "title": "Аватари учасників",
+        "description": "{member}: залиште ініціали порожніми, а колір — «Автоматично», щоб використати типове значення ({initials}).",
+        "data": {
+          "initials": "Ініціали",
+          "color": "Колір"
+        }
+      },
+      "battery_lifetimes": {
+        "title": "Типовий строк служби батарей",
+        "description": "Використовується лише для батарей без відсотка: нотатка Battery Notes лише з типом і датою заміни або датчик, що повідомляє тільки «низький». Термін = остання заміна + цей строк служби. Для батарей з рівнем прогноз будується за виміряним розрядом. Після трьох замін одного типу медіанний інтервал замінює вбудоване значення — ваше значення завжди головніше.\n\nВбудовані значення (місяці): {defaults}"
       }
     },
     "error": {
@@ -1196,6 +1265,7 @@
       "invalid_threshold": "Необхідно задати принаймні один поріг (верхній або нижній).",
       "overlapping_threshold": "Поріг «нижче» має бути меншим за поріг «вище» — інакше кожне показання запускатиме завдання, і воно ніколи не зможе відновитися. Залиште одне з полів порожнім.",
       "invalid_due_date": "Для разових завдань потрібен термін.",
+      "last_performed_future": "Дата останнього виконання не може бути в майбутньому.",
       "invalid_interval": "Інтервал повинен бути додатним числом.",
       "min_exceeds_max": "Мінімальний інтервал не може перевищувати максимальний.",
       "invalid_notify_service": "Невірний формат служби сповіщень. Використовуйте 'notify.service_name' (наприклад, notify.mobile_app_phone).",
@@ -1203,7 +1273,13 @@
       "nfc_tag_duplicate": "Цей NFC-тег вже прив'язаний до іншого завдання.",
       "invalid_notify_icon": "Значок сповіщення має бути назвою значка mdi: (наприклад, mdi:air-filter).",
       "invalid_shopping_list_entity": "Список покупок має бути сутністю списку справ (todo.…).",
-      "invalid_search_template": "Посилання для пошуку має бути URL http(s) із {q}."
+      "invalid_search_template": "Посилання для пошуку має бути URL http(s) із {q}.",
+      "invalid_schedule": "Розклад неповний — виберіть принаймні один день тижня (або календар для завдання за календарем).",
+      "invalid_delta_target": "Під час підрахунку накопиченого використання (режим дельти) цільове значення має бути більшим за 0.",
+      "invalid_reminder_lead_days": "Введіть цілі дні від 0 до 365 через кому (наприклад, 14, 3, 0)."
+    },
+    "abort": {
+      "entity_unavailable": "Вибрана сутність зараз недоступна. Спробуйте ще раз, коли вона повідомить стан."
     }
   },
   "entity": {
@@ -1595,6 +1671,53 @@
         "object_name": "Ім'я об'єкта як заголовок",
         "task_name": "Ім'я завдання як заголовок"
       }
+    },
+    "row_action_style": {
+      "options": {
+        "buttons_compact": "Кнопки (на телефоні лише значки)",
+        "buttons": "Кнопки з текстом",
+        "icons": "Значки (класичний вигляд)"
+      }
+    },
+    "objects_table_columns": {
+      "options": {
+        "name": "Назва",
+        "ref_no": "Номер посилання",
+        "manufacturer": "Виробник",
+        "model": "Модель",
+        "serial_number": "С/Н",
+        "installation_date": "Встановлено",
+        "warranty_expiry": "Гарантія",
+        "area_id": "Зона",
+        "documentation_url": "Посібник",
+        "notes": "Примітки",
+        "task_count": "Завдання",
+        "actions": "Дії"
+      }
+    },
+    "home_type": {
+      "options": {
+        "auto": "Автоматично (визначено)",
+        "house": "Будинок",
+        "apartment": "Квартира"
+      }
+    },
+    "avatar_color": {
+      "options": {
+        "auto": "Автоматично",
+        "red": "Червоний",
+        "pink": "Рожевий",
+        "purple": "Фіолетовий",
+        "deep_purple": "Темно-фіолетовий",
+        "indigo": "Індиго",
+        "blue": "Синій",
+        "cyan": "Бірюзовий",
+        "green": "Зелений",
+        "light_green": "Світло-зелений",
+        "orange": "Помаранчевий",
+        "brown": "Коричневий",
+        "blue_grey": "Сіро-блакитний"
+      }
     }
   },
   "services": {
@@ -2075,6 +2198,39 @@
     },
     "too_early": {
       "message": "«{task_name}» можна завершити лише ближче до терміну"
+    },
+    "person_not_found": {
+      "message": "{entity_id} не є відомою сутністю особи."
+    },
+    "person_without_user": {
+      "message": "Особа {name} не пов'язана з обліковим записом користувача Home Assistant."
+    },
+    "bulk_partial": {
+      "message": "{action}: успішно {done} з {total} завдань. Відхилено: {errors}"
+    },
+    "single_entity_only": {
+      "message": "{field} можна використовувати лише з одним entity_id."
+    },
+    "unsafe_url": {
+      "message": "Дозволено лише URL-адреси http і https."
+    },
+    "responsible_user_conflict": {
+      "message": "Вкажіть або responsible_user, або clear_responsible_user, але не обидва."
+    },
+    "object_not_found": {
+      "message": "Об'єкт обслуговування для entry_id {entry_id} не знайдено."
+    },
+    "task_not_found_in_object": {
+      "message": "Завдання {task_id} немає в {object_name}."
+    },
+    "invalid_input": {
+      "message": "Не вдалося виконати дію: {error}"
+    },
+    "task_no_longer_exists": {
+      "message": "Цього завдання обслуговування більше не існує."
+    },
+    "skip_disabled": {
+      "message": "Пропуск вимкнено для «{task_name}»."
     }
   },
   "triggers": {