158 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/cs.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Bezpečnostní interval",
           "interval_unit": "Jednotka intervalu",
           "warning_days": "Dny upozornění před termínem",
-          "go_back": "Zpět"
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Spustit údržbu, když hodnota překročí tento práh.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Bezpečnostní interval",
           "interval_unit": "Jednotka intervalu",
           "warning_days": "Dny upozornění před termínem",
-          "go_back": "Zpět"
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru",
+          "trigger_baseline_value": "Počáteční hodnota (volitelné)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Spustit údržbu, když je dosaženo této kumulované hodnoty.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Bezpečnostní interval",
           "interval_unit": "Jednotka intervalu",
           "warning_days": "Dny upozornění před termínem",
-          "go_back": "Zpět"
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Počítat pouze přechody z tohoto stavu. Nechte prázdné pro libovolný.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Bezpečnostní interval",
           "interval_unit": "Jednotka intervalu",
           "warning_days": "Dny upozornění před termínem",
-          "go_back": "Zpět"
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Spustit údržbu po tolika hodinách kumulované doby běhu.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Vyberte, jak mají být kombinovány více podmínek.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logika",
-          "go_back": "Zpět"
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = všechny podmínky musí být splněny. OR = stačí jedna podmínka.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Vyberte, jak mají být kombinovány více podmínek.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logika",
-          "go_back": "Zpět"
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = všechny podmínky musí být splněny. OR = stačí jedna podmínka."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Bezpečnostní interval",
           "interval_unit": "Jednotka intervalu",
           "warning_days": "Dny upozornění před termínem",
-          "go_back": "Zpět"
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Spustit údržbu, když hodnota překročí tento práh.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Bezpečnostní interval",
           "interval_unit": "Jednotka intervalu",
           "warning_days": "Dny upozornění před termínem",
-          "go_back": "Zpět"
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru",
+          "trigger_baseline_value": "Počáteční hodnota (volitelné)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Spustit údržbu, když je dosaženo této kumulované hodnoty.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Bezpečnostní interval",
           "interval_unit": "Jednotka intervalu",
           "warning_days": "Dny upozornění před termínem",
-          "go_back": "Zpět"
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Počítat pouze přechody z tohoto stavu. Nechte prázdné pro libovolný.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Bezpečnostní interval",
           "interval_unit": "Jednotka intervalu",
           "warning_days": "Dny upozornění před termínem",
-          "go_back": "Zpět"
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Spustit údržbu po tolika hodinách kumulované doby běhu.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Hodnota odečtu",
           "description": "Zaznamenaná hodnota pro odečtové úkoly (odečet měřiče, kontrola hladiny)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Dokončil(a)",
+          "description": "Osoba, která údržbu provedla (musí být propojena s uživatelem Home Assistant). Pokud není uvedeno, zaznamená se volající uživatel."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Štítky",
           "description": "Seznam štítků pro filtrování a přehledy."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Odpovědný uživatel",
+          "description": "Přiřadí úkol této osobě (musí být propojena s uživatelem Home Assistant)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Zrušit přiřazení",
+          "description": "Zruší aktuální přiřazení. Nelze kombinovat s „Odpovědný uživatel“."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/da.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhedsinterval",
           "interval_unit": "Intervalenhed",
           "warning_days": "Advarsel i dage før forfald",
-          "go_back": "Gå tilbage"
+          "go_back": "Gå tilbage",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Udløs vedligeholdelse, når værdien overskrider denne tærskel.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Sikkerhedsinterval",
           "interval_unit": "Intervalenhed",
           "warning_days": "Advarsel i dage før forfald",
-          "go_back": "Gå tilbage"
+          "go_back": "Gå tilbage",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig",
+          "trigger_baseline_value": "Startværdi (valgfrit)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Udløs vedligeholdelse, når denne akkumulerede værdi er nået.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhedsinterval",
           "interval_unit": "Intervalenhed",
           "warning_days": "Advarsel i dage før forfald",
-          "go_back": "Gå tilbage"
+          "go_back": "Gå tilbage",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Tæl kun overgange fra denne tilstand. Lad feltet stå tomt for alle.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhedsinterval",
           "interval_unit": "Intervalenhed",
           "warning_days": "Advarsel i dage før forfald",
-          "go_back": "Gå tilbage"
+          "go_back": "Gå tilbage",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Udløs vedligeholdelse efter så mange timers akkumuleret driftstid.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Vælg hvordan flere betingelser skal kombineres.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logik",
-          "go_back": "Gå tilbage"
+          "go_back": "Gå tilbage",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "OG = alle betingelser skal udløses. ELLER = enhver betingelse udløser.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Vælg hvordan flere betingelser skal kombineres.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logik",
-          "go_back": "Gå tilbage"
+          "go_back": "Gå tilbage",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "OG = alle betingelser skal udløses. ELLER = enhver betingelse udløser."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhedsinterval",
           "interval_unit": "Intervalenhed",
           "warning_days": "Advarsel i dage før forfald",
-          "go_back": "Gå tilbage"
+          "go_back": "Gå tilbage",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Udløs vedligeholdelse, når værdien overskrider denne tærskel.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Sikkerhedsinterval",
           "interval_unit": "Intervalenhed",
           "warning_days": "Advarsel i dage før forfald",
-          "go_back": "Gå tilbage"
+          "go_back": "Gå tilbage",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig",
+          "trigger_baseline_value": "Startværdi (valgfrit)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Udløs vedligeholdelse, når denne akkumulerede værdi er nået.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhedsinterval",
           "interval_unit": "Intervalenhed",
           "warning_days": "Advarsel i dage før forfald",
-          "go_back": "Gå tilbage"
+          "go_back": "Gå tilbage",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Tæl kun overgange fra denne tilstand. Lad feltet stå tomt for alle.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhedsinterval",
           "interval_unit": "Intervalenhed",
           "warning_days": "Advarsel i dage før forfald",
-          "go_back": "Gå tilbage"
+          "go_back": "Gå tilbage",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Udløs vedligeholdelse efter så mange timers akkumuleret driftstid.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Aflæst værdi",
           "description": "Registreret værdi for aflæsningsopgaver (måleraflæsning, niveaukontrol)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Udført af",
+          "description": "Person der udførte vedligeholdelsen (skal være knyttet til en Home Assistant-bruger). Hvis udeladt registreres brugeren der udløste kaldet."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Etiketter",
           "description": "Liste over etiketter til filtrering og rapportering."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Ansvarlig bruger",
+          "description": "Tildeler opgaven til denne person (skal være knyttet til en Home Assistant-bruger)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Fjern ansvarlig",
+          "description": "Fjerner den aktuelle tildeling. Kan ikke kombineres med \"Ansvarlig bruger\"."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/de.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Sicherheitsintervall",
           "interval_unit": "Intervalleinheit",
           "warning_days": "Warntage vor Fälligkeit",
-          "go_back": "Zurück"
+          "go_back": "Zurück",
+          "auto_complete_on_recovery": "Bei Sensor-Erholung automatisch abschließen"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Wartung auslösen, wenn der Wert diesen Schwellwert überschreitet.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Sicherheitsintervall",
           "interval_unit": "Intervalleinheit",
           "warning_days": "Warntage vor Fälligkeit",
-          "go_back": "Zurück"
+          "go_back": "Zurück",
+          "auto_complete_on_recovery": "Bei Sensor-Erholung automatisch abschließen",
+          "trigger_baseline_value": "Startwert (optional)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Wartung auslösen, wenn dieser akkumulierte Wert erreicht ist.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Sicherheitsintervall",
           "interval_unit": "Intervalleinheit",
           "warning_days": "Warntage vor Fälligkeit",
-          "go_back": "Zurück"
+          "go_back": "Zurück",
+          "auto_complete_on_recovery": "Bei Sensor-Erholung automatisch abschließen"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Nur Übergänge von diesem Zustand zählen. Leer lassen für alle.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Sicherheitsintervall",
           "interval_unit": "Intervalleinheit",
           "warning_days": "Warntage vor Fälligkeit",
-          "go_back": "Zurück"
+          "go_back": "Zurück",
+          "auto_complete_on_recovery": "Bei Sensor-Erholung automatisch abschließen"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Wartung auslösen nach dieser Anzahl akkumulierter Betriebsstunden.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Wählen Sie, wie mehrere Bedingungen kombiniert werden sollen.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logik",
-          "go_back": "Zurück"
+          "go_back": "Zurück",
+          "auto_complete_on_recovery": "Bei Sensor-Erholung automatisch abschließen"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "UND = alle Bedingungen müssen auslösen. ODER = eine Bedingung genügt.",
@@ -906,7 +912,8 @@
           "interval_days": "Sicherheitsintervall",
           "interval_unit": "Intervalleinheit",
           "warning_days": "Warntage vor Fälligkeit",
-          "go_back": "Zurück"
+          "go_back": "Zurück",
+          "auto_complete_on_recovery": "Bei Sensor-Erholung automatisch abschließen"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Wartung auslösen, wenn der Wert diesen Schwellenwert überschreitet.",
@@ -926,7 +933,9 @@
           "interval_days": "Sicherheitsintervall",
           "interval_unit": "Intervalleinheit",
           "warning_days": "Warntage vor Fälligkeit",
-          "go_back": "Zurück"
+          "go_back": "Zurück",
+          "auto_complete_on_recovery": "Bei Sensor-Erholung automatisch abschließen",
+          "trigger_baseline_value": "Startwert (optional)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Wartung auslösen, wenn dieser kumulierte Wert erreicht ist.",
@@ -946,7 +955,8 @@
           "interval_days": "Sicherheitsintervall",
           "interval_unit": "Intervalleinheit",
           "warning_days": "Warntage vor Fälligkeit",
-          "go_back": "Zurück"
+          "go_back": "Zurück",
+          "auto_complete_on_recovery": "Bei Sensor-Erholung automatisch abschließen"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Nur Übergänge von diesem Zustand zählen. Leer lassen für alle.",
@@ -966,7 +976,8 @@
           "interval_days": "Sicherheitsintervall",
           "interval_unit": "Intervalleinheit",
           "warning_days": "Warntage vor Fälligkeit",
-          "go_back": "Zurück"
+          "go_back": "Zurück",
+          "auto_complete_on_recovery": "Bei Sensor-Erholung automatisch abschließen"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Wartung auslösen nach dieser Anzahl von Stunden kumulierter Laufzeit.",
@@ -981,7 +992,8 @@
         "description": "Wählen Sie, wie mehrere Bedingungen kombiniert werden sollen.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logik",
-          "go_back": "Zurück"
+          "go_back": "Zurück",
+          "auto_complete_on_recovery": "Bei Sensor-Erholung automatisch abschließen"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "UND = alle Bedingungen müssen auslösen. ODER = eine Bedingung genügt."
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Ablesewert",
           "description": "Erfasster Wert für Ablese-Aufgaben (Zählerstand, Füllstandskontrolle)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Erledigt von",
+          "description": "Person, die die Wartung durchgeführt hat (muss mit einem Home-Assistant-Benutzer verknüpft sein). Ohne Angabe wird der auslösende Benutzer erfasst."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Labels",
           "description": "Liste von Tags für Filterung und Auswertung."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Verantwortlicher Benutzer",
+          "description": "Weist die Aufgabe dieser Person zu (muss mit einem Home-Assistant-Benutzer verknüpft sein)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Zuweisung entfernen",
+          "description": "Entfernt die aktuelle Zuweisung. Nicht mit „Verantwortlicher Benutzer“ kombinierbar."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/en.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Safety interval",
           "interval_unit": "Interval unit",
           "warning_days": "Warning days before due",
-          "go_back": "Go back"
+          "go_back": "Go back",
+          "auto_complete_on_recovery": "Auto-complete when the sensor recovers"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Trigger maintenance when value exceeds this threshold.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Safety interval",
           "interval_unit": "Interval unit",
           "warning_days": "Warning days before due",
-          "go_back": "Go back"
+          "go_back": "Go back",
+          "auto_complete_on_recovery": "Auto-complete when the sensor recovers",
+          "trigger_baseline_value": "Start reading (optional)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Trigger maintenance when this accumulated value is reached.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Safety interval",
           "interval_unit": "Interval unit",
           "warning_days": "Warning days before due",
-          "go_back": "Go back"
+          "go_back": "Go back",
+          "auto_complete_on_recovery": "Auto-complete when the sensor recovers"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Only count transitions from this state. Leave empty for any.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Safety interval",
           "interval_unit": "Interval unit",
           "warning_days": "Warning days before due",
-          "go_back": "Go back"
+          "go_back": "Go back",
+          "auto_complete_on_recovery": "Auto-complete when the sensor recovers"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Trigger maintenance after this many hours of accumulated runtime.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Choose how multiple conditions should be combined.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logic",
-          "go_back": "Go back"
+          "go_back": "Go back",
+          "auto_complete_on_recovery": "Auto-complete when the sensor recovers"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = all conditions must trigger. OR = any condition triggers.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Choose how multiple conditions should be combined.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logic",
-          "go_back": "Go back"
+          "go_back": "Go back",
+          "auto_complete_on_recovery": "Auto-complete when the sensor recovers"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = all conditions must trigger. OR = any condition triggers."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Safety interval",
           "interval_unit": "Interval unit",
           "warning_days": "Warning days before due",
-          "go_back": "Go back"
+          "go_back": "Go back",
+          "auto_complete_on_recovery": "Auto-complete when the sensor recovers"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Trigger maintenance when value exceeds this threshold.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Safety interval",
           "interval_unit": "Interval unit",
           "warning_days": "Warning days before due",
-          "go_back": "Go back"
+          "go_back": "Go back",
+          "auto_complete_on_recovery": "Auto-complete when the sensor recovers",
+          "trigger_baseline_value": "Start reading (optional)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Trigger maintenance when this accumulated value is reached.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Safety interval",
           "interval_unit": "Interval unit",
           "warning_days": "Warning days before due",
-          "go_back": "Go back"
+          "go_back": "Go back",
+          "auto_complete_on_recovery": "Auto-complete when the sensor recovers"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Only count transitions from this state. Leave empty for any.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Safety interval",
           "interval_unit": "Interval unit",
           "warning_days": "Warning days before due",
-          "go_back": "Go back"
+          "go_back": "Go back",
+          "auto_complete_on_recovery": "Auto-complete when the sensor recovers"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Trigger maintenance after this many hours of accumulated runtime.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Reading value",
           "description": "Recorded value for reading-type tasks (meter reading, level check)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Completed by",
+          "description": "Person who performed the maintenance (must be linked to a Home Assistant user). When omitted, the user triggering the call is recorded."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Labels",
           "description": "List of tags for filtering and reporting."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Responsible user",
+          "description": "Assign the task to this person (must be linked to a Home Assistant user)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Clear responsible user",
+          "description": "Remove the current assignment. Cannot be combined with \"Responsible user\"."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/es.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de seguridad",
           "interval_unit": "Unidad de intervalo",
           "warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
-          "go_back": "Volver"
+          "go_back": "Volver",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completar automáticamente cuando el sensor se recupere"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Activar mantenimiento cuando el valor supere este umbral.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Intervalo de seguridad",
           "interval_unit": "Unidad de intervalo",
           "warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
-          "go_back": "Volver"
+          "go_back": "Volver",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completar automáticamente cuando el sensor se recupere",
+          "trigger_baseline_value": "Valor inicial (opcional)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Activar mantenimiento cuando se alcance este valor acumulado.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de seguridad",
           "interval_unit": "Unidad de intervalo",
           "warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
-          "go_back": "Volver"
+          "go_back": "Volver",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completar automáticamente cuando el sensor se recupere"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Contar solo transiciones desde este estado. Dejar vacío para todos.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de seguridad",
           "interval_unit": "Unidad de intervalo",
           "warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
-          "go_back": "Volver"
+          "go_back": "Volver",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completar automáticamente cuando el sensor se recupere"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Activar mantenimiento después de este número de horas de funcionamiento acumulado.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Elija cómo se deben combinar múltiples condiciones.",
         "data": {
           "compound_logic": "Lógica",
-          "go_back": "Volver"
+          "go_back": "Volver",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completar automáticamente cuando el sensor se recupere"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "Y = todas las condiciones deben activarse. O = cualquier condición activa.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Elija cómo se deben combinar múltiples condiciones.",
         "data": {
           "compound_logic": "Lógica",
-          "go_back": "Volver"
+          "go_back": "Volver",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completar automáticamente cuando el sensor se recupere"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "Y = todas las condiciones deben activarse. O = cualquier condición activa."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de seguridad",
           "interval_unit": "Unidad de intervalo",
           "warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
-          "go_back": "Volver"
+          "go_back": "Volver",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completar automáticamente cuando el sensor se recupere"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Activar mantenimiento cuando el valor exceda este umbral.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Intervalo de seguridad",
           "interval_unit": "Unidad de intervalo",
           "warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
-          "go_back": "Volver"
+          "go_back": "Volver",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completar automáticamente cuando el sensor se recupere",
+          "trigger_baseline_value": "Valor inicial (opcional)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Activar mantenimiento cuando se alcance este valor acumulado.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de seguridad",
           "interval_unit": "Unidad de intervalo",
           "warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
-          "go_back": "Volver"
+          "go_back": "Volver",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completar automáticamente cuando el sensor se recupere"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Solo contar transiciones desde este estado. Dejar vacío para cualquiera.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de seguridad",
           "interval_unit": "Unidad de intervalo",
           "warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
-          "go_back": "Volver"
+          "go_back": "Volver",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completar automáticamente cuando el sensor se recupere"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Activar mantenimiento después de estas horas de tiempo de ejecución acumulado.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Valor de lectura",
           "description": "Valor registrado para tareas de lectura (lectura de contador, control de nivel)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Completado por",
+          "description": "Persona que realizó el mantenimiento (debe estar vinculada a un usuario de Home Assistant). Si se omite, se registra el usuario que activó la llamada."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Etiquetas",
           "description": "Lista de etiquetas para filtrado e informes."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Usuario responsable",
+          "description": "Asigna la tarea a esta persona (debe estar vinculada a un usuario de Home Assistant)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Quitar responsable",
+          "description": "Elimina la asignación actual. No se puede combinar con «Usuario responsable»."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/fi.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Turva-aikaväli",
           "interval_unit": "Aikavälin yksikkö",
           "warning_days": "Varoituspäivät ennen eräpäivää",
-          "go_back": "Palaa takaisin"
+          "go_back": "Palaa takaisin",
+          "auto_complete_on_recovery": "Suorita automaattisesti, kun anturi palautuu"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Laukaise huolto, kun arvo ylittää tämän kynnysarvon.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Turva-aikaväli",
           "interval_unit": "Aikavälin yksikkö",
           "warning_days": "Varoituspäivät ennen eräpäivää",
-          "go_back": "Palaa takaisin"
+          "go_back": "Palaa takaisin",
+          "auto_complete_on_recovery": "Suorita automaattisesti, kun anturi palautuu",
+          "trigger_baseline_value": "Aloitusarvo (valinnainen)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Laukaise huolto, kun tämä kertynyt arvo saavutetaan.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Turva-aikaväli",
           "interval_unit": "Aikavälin yksikkö",
           "warning_days": "Varoituspäivät ennen eräpäivää",
-          "go_back": "Palaa takaisin"
+          "go_back": "Palaa takaisin",
+          "auto_complete_on_recovery": "Suorita automaattisesti, kun anturi palautuu"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Laske vain siirtymät tästä tilasta. Jätä tyhjäksi, jos mikä tahansa käy.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Turva-aikaväli",
           "interval_unit": "Aikavälin yksikkö",
           "warning_days": "Varoituspäivät ennen eräpäivää",
-          "go_back": "Palaa takaisin"
+          "go_back": "Palaa takaisin",
+          "auto_complete_on_recovery": "Suorita automaattisesti, kun anturi palautuu"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Laukaise huolto tämän kertyneen käyntiaikatuntimäärän jälkeen.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Valitse, miten useat ehdot yhdistetään.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logiikka",
-          "go_back": "Palaa takaisin"
+          "go_back": "Palaa takaisin",
+          "auto_complete_on_recovery": "Suorita automaattisesti, kun anturi palautuu"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "JA = kaikkien ehtojen on lauettava. TAI = mikä tahansa ehto laukaisee.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Valitse, miten useat ehdot yhdistetään.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logiikka",
-          "go_back": "Palaa takaisin"
+          "go_back": "Palaa takaisin",
+          "auto_complete_on_recovery": "Suorita automaattisesti, kun anturi palautuu"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "JA = kaikkien ehtojen on lauettava. TAI = mikä tahansa ehto laukaisee."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Turva-aikaväli",
           "interval_unit": "Aikavälin yksikkö",
           "warning_days": "Varoituspäivät ennen eräpäivää",
-          "go_back": "Palaa takaisin"
+          "go_back": "Palaa takaisin",
+          "auto_complete_on_recovery": "Suorita automaattisesti, kun anturi palautuu"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Laukaise huolto, kun arvo ylittää tämän kynnysarvon.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Turva-aikaväli",
           "interval_unit": "Aikavälin yksikkö",
           "warning_days": "Varoituspäivät ennen eräpäivää",
-          "go_back": "Palaa takaisin"
+          "go_back": "Palaa takaisin",
+          "auto_complete_on_recovery": "Suorita automaattisesti, kun anturi palautuu",
+          "trigger_baseline_value": "Aloitusarvo (valinnainen)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Laukaise huolto, kun tämä kertynyt arvo saavutetaan.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Turva-aikaväli",
           "interval_unit": "Aikavälin yksikkö",
           "warning_days": "Varoituspäivät ennen eräpäivää",
-          "go_back": "Palaa takaisin"
+          "go_back": "Palaa takaisin",
+          "auto_complete_on_recovery": "Suorita automaattisesti, kun anturi palautuu"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Laske vain siirtymät tästä tilasta. Jätä tyhjäksi, jos mikä tahansa käy.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Turva-aikaväli",
           "interval_unit": "Aikavälin yksikkö",
           "warning_days": "Varoituspäivät ennen eräpäivää",
-          "go_back": "Palaa takaisin"
+          "go_back": "Palaa takaisin",
+          "auto_complete_on_recovery": "Suorita automaattisesti, kun anturi palautuu"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Laukaise huolto tämän kertyneen käyntiaikatuntimäärän jälkeen.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Lukema",
           "description": "Kirjattu arvo lukematehtäville (mittarilukema, tason tarkistus)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Suorittaja",
+          "description": "Huollon suorittanut henkilö (on oltava liitetty Home Assistant -käyttäjään). Jos jätetään pois, kirjataan kutsun käynnistänyt käyttäjä."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Tunnisteet",
           "description": "Luettelo tunnisteista suodatusta ja raportointia varten."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Vastuukäyttäjä",
+          "description": "Määrittää tehtävän tälle henkilölle (on oltava liitetty Home Assistant -käyttäjään)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Poista vastuuhenkilö",
+          "description": "Poistaa nykyisen määrityksen. Ei voi yhdistää kohtaan \"Vastuukäyttäjä\"."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/fr.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Intervalle de sécurité",
           "interval_unit": "Unité d'intervalle",
           "warning_days": "Jours d'avertissement avant échéance",
-          "go_back": "Retour"
+          "go_back": "Retour",
+          "auto_complete_on_recovery": "Terminer automatiquement quand le capteur se rétablit"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Déclencher la maintenance lorsque la valeur dépasse ce seuil.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Intervalle de sécurité",
           "interval_unit": "Unité d'intervalle",
           "warning_days": "Jours d'avertissement avant échéance",
-          "go_back": "Retour"
+          "go_back": "Retour",
+          "auto_complete_on_recovery": "Terminer automatiquement quand le capteur se rétablit",
+          "trigger_baseline_value": "Valeur de départ (facultatif)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Déclencher la maintenance lorsque cette valeur accumulée est atteinte.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Intervalle de sécurité",
           "interval_unit": "Unité d'intervalle",
           "warning_days": "Jours d'avertissement avant échéance",
-          "go_back": "Retour"
+          "go_back": "Retour",
+          "auto_complete_on_recovery": "Terminer automatiquement quand le capteur se rétablit"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Compter uniquement les transitions depuis cet état. Laissez vide pour tous.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Intervalle de sécurité",
           "interval_unit": "Unité d'intervalle",
           "warning_days": "Jours d'avertissement avant échéance",
-          "go_back": "Retour"
+          "go_back": "Retour",
+          "auto_complete_on_recovery": "Terminer automatiquement quand le capteur se rétablit"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Déclencher la maintenance après ce nombre d'heures de fonctionnement cumulé.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Choisissez comment combiner les conditions multiples.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logique",
-          "go_back": "Retour"
+          "go_back": "Retour",
+          "auto_complete_on_recovery": "Terminer automatiquement quand le capteur se rétablit"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "ET = toutes les conditions doivent se déclencher. OU = n'importe quelle condition déclenche.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Choisissez comment combiner les conditions multiples.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logique",
-          "go_back": "Retour"
+          "go_back": "Retour",
+          "auto_complete_on_recovery": "Terminer automatiquement quand le capteur se rétablit"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "ET = toutes les conditions doivent se déclencher. OU = n'importe quelle condition déclenche."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Intervalle de sécurité",
           "interval_unit": "Unité d'intervalle",
           "warning_days": "Jours d'avertissement avant échéance",
-          "go_back": "Retour"
+          "go_back": "Retour",
+          "auto_complete_on_recovery": "Terminer automatiquement quand le capteur se rétablit"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Déclencher la maintenance lorsque la valeur dépasse ce seuil.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Intervalle de sécurité",
           "interval_unit": "Unité d'intervalle",
           "warning_days": "Jours d'avertissement avant échéance",
-          "go_back": "Retour"
+          "go_back": "Retour",
+          "auto_complete_on_recovery": "Terminer automatiquement quand le capteur se rétablit",
+          "trigger_baseline_value": "Valeur de départ (facultatif)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Déclencher la maintenance lorsque cette valeur accumulée est atteinte.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Intervalle de sécurité",
           "interval_unit": "Unité d'intervalle",
           "warning_days": "Jours d'avertissement avant échéance",
-          "go_back": "Retour"
+          "go_back": "Retour",
+          "auto_complete_on_recovery": "Terminer automatiquement quand le capteur se rétablit"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Ne compter que les transitions depuis cet état. Laisser vide pour tous.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Intervalle de sécurité",
           "interval_unit": "Unité d'intervalle",
           "warning_days": "Jours d'avertissement avant échéance",
-          "go_back": "Retour"
+          "go_back": "Retour",
+          "auto_complete_on_recovery": "Terminer automatiquement quand le capteur se rétablit"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Déclencher la maintenance après ce nombre d'heures de temps de fonctionnement cumulé.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Valeur relevée",
           "description": "Valeur enregistrée pour les tâches de relevé (relevé de compteur, contrôle de niveau)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Effectué par",
+          "description": "Personne ayant effectué la maintenance (doit être liée à un utilisateur Home Assistant). Si omis, l'utilisateur à l'origine de l'appel est enregistré."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Étiquettes",
           "description": "Liste d'étiquettes pour le filtrage et les rapports."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Utilisateur responsable",
+          "description": "Attribue la tâche à cette personne (doit être liée à un utilisateur Home Assistant)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Retirer le responsable",
+          "description": "Supprime l'attribution actuelle. Non combinable avec « Utilisateur responsable »."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/hi.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "सुरक्षा अंतराल",
           "interval_unit": "अंतराल इकाई",
           "warning_days": "देय होने से पहले चेतावनी दिन",
-          "go_back": "वापस जाएँ"
+          "go_back": "वापस जाएँ",
+          "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "मान इस थ्रेशोल्ड से अधिक होने पर रखरखाव ट्रिगर करें।",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "सुरक्षा अंतराल",
           "interval_unit": "अंतराल इकाई",
           "warning_days": "देय होने से पहले चेतावनी दिन",
-          "go_back": "वापस जाएँ"
+          "go_back": "वापस जाएँ",
+          "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें",
+          "trigger_baseline_value": "प्रारंभिक मान (वैकल्पिक)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "यह संचित मान पहुँचने पर रखरखाव ट्रिगर करें।",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "सुरक्षा अंतराल",
           "interval_unit": "अंतराल इकाई",
           "warning_days": "देय होने से पहले चेतावनी दिन",
-          "go_back": "वापस जाएँ"
+          "go_back": "वापस जाएँ",
+          "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "केवल इस स्थिति से संक्रमण गिनें। किसी भी के लिए खाली छोड़ें।",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "सुरक्षा अंतराल",
           "interval_unit": "अंतराल इकाई",
           "warning_days": "देय होने से पहले चेतावनी दिन",
-          "go_back": "वापस जाएँ"
+          "go_back": "वापस जाएँ",
+          "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "इतने घंटे के संचित रनटाइम के बाद रखरखाव ट्रिगर करें।",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "चुनें कि कई शर्तों को कैसे संयोजित किया जाना चाहिए।",
         "data": {
           "compound_logic": "तर्क",
-          "go_back": "वापस जाएँ"
+          "go_back": "वापस जाएँ",
+          "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = सभी शर्तों का ट्रिगर होना आवश्यक है। OR = कोई भी शर्त ट्रिगर करती है।",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "चुनें कि कई शर्तों को कैसे संयोजित किया जाना चाहिए।",
         "data": {
           "compound_logic": "तर्क",
-          "go_back": "वापस जाएँ"
+          "go_back": "वापस जाएँ",
+          "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = सभी शर्तों का ट्रिगर होना आवश्यक है। OR = कोई भी शर्त ट्रिगर करती है।"
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "सुरक्षा अंतराल",
           "interval_unit": "अंतराल इकाई",
           "warning_days": "देय होने से पहले चेतावनी दिन",
-          "go_back": "वापस जाएँ"
+          "go_back": "वापस जाएँ",
+          "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "मान इस थ्रेशोल्ड से अधिक होने पर रखरखाव ट्रिगर करें।",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "सुरक्षा अंतराल",
           "interval_unit": "अंतराल इकाई",
           "warning_days": "देय होने से पहले चेतावनी दिन",
-          "go_back": "वापस जाएँ"
+          "go_back": "वापस जाएँ",
+          "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें",
+          "trigger_baseline_value": "प्रारंभिक मान (वैकल्पिक)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "यह संचित मान पहुँचने पर रखरखाव ट्रिगर करें।",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "सुरक्षा अंतराल",
           "interval_unit": "अंतराल इकाई",
           "warning_days": "देय होने से पहले चेतावनी दिन",
-          "go_back": "वापस जाएँ"
+          "go_back": "वापस जाएँ",
+          "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "केवल इस स्थिति से संक्रमण गिनें। किसी भी के लिए खाली छोड़ें।",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "सुरक्षा अंतराल",
           "interval_unit": "अंतराल इकाई",
           "warning_days": "देय होने से पहले चेतावनी दिन",
-          "go_back": "वापस जाएँ"
+          "go_back": "वापस जाएँ",
+          "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "इतने घंटे के संचित रनटाइम के बाद रखरखाव ट्रिगर करें।",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "रीडिंग मान",
           "description": "रीडिंग कार्यों के लिए दर्ज मान (मीटर रीडिंग, स्तर जांच)।"
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "द्वारा पूर्ण",
+          "description": "रखरखाव करने वाला व्यक्ति (Home Assistant उपयोगकर्ता से जुड़ा होना चाहिए)। छोड़ने पर कॉल करने वाला उपयोगकर्ता दर्ज होता है।"
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "लेबल",
           "description": "फ़िल्टरिंग और रिपोर्टिंग के लिए टैग की सूची।"
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "जिम्मेदार उपयोगकर्ता",
+          "description": "कार्य इस व्यक्ति को सौंपें (Home Assistant उपयोगकर्ता से जुड़ा होना चाहिए)।"
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "ज़िम्मेदार हटाएँ",
+          "description": "वर्तमान असाइनमेंट हटाता है। \"ज़िम्मेदार उपयोगकर्ता\" के साथ संयोजित नहीं किया जा सकता।"
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/hu.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Biztonsági intervallum",
           "interval_unit": "Intervallum egysége",
           "warning_days": "Figyelmeztetési napok az esedékesség előtt",
-          "go_back": "Vissza"
+          "go_back": "Vissza",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "A karbantartás kiváltása, ha az érték túllépi ezt a küszöböt.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Biztonsági intervallum",
           "interval_unit": "Intervallum egysége",
           "warning_days": "Figyelmeztetési napok az esedékesség előtt",
-          "go_back": "Vissza"
+          "go_back": "Vissza",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll",
+          "trigger_baseline_value": "Kezdő leolvasás (opcionális)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "A karbantartás kiváltása, amikor ez a felhalmozott érték elérésre kerül.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Biztonsági intervallum",
           "interval_unit": "Intervallum egysége",
           "warning_days": "Figyelmeztetési napok az esedékesség előtt",
-          "go_back": "Vissza"
+          "go_back": "Vissza",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Csak az ebből az állapotból induló átmenetek számítanak. Hagyja üresen, ha bármelyik.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Biztonsági intervallum",
           "interval_unit": "Intervallum egysége",
           "warning_days": "Figyelmeztetési napok az esedékesség előtt",
-          "go_back": "Vissza"
+          "go_back": "Vissza",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "A karbantartás kiváltása ennyi óra összesített üzemidő után.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Válassza ki, hogyan legyenek a feltételek kombinálva.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logika",
-          "go_back": "Vissza"
+          "go_back": "Vissza",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "ÉS = minden feltételnek teljesülnie kell. VAGY = bármely feltétel kivált.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Válassza ki, hogyan legyenek a feltételek kombinálva.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logika",
-          "go_back": "Vissza"
+          "go_back": "Vissza",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "ÉS = minden feltételnek teljesülnie kell. VAGY = bármely feltétel kivált."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Biztonsági intervallum",
           "interval_unit": "Intervallum egysége",
           "warning_days": "Figyelmeztetési napok az esedékesség előtt",
-          "go_back": "Vissza"
+          "go_back": "Vissza",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "A karbantartás kiváltása, ha az érték túllépi ezt a küszöböt.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Biztonsági intervallum",
           "interval_unit": "Intervallum egysége",
           "warning_days": "Figyelmeztetési napok az esedékesség előtt",
-          "go_back": "Vissza"
+          "go_back": "Vissza",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll",
+          "trigger_baseline_value": "Kezdő leolvasás (opcionális)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "A karbantartás kiváltása, amikor ez a felhalmozott érték elérésre kerül.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Biztonsági intervallum",
           "interval_unit": "Intervallum egysége",
           "warning_days": "Figyelmeztetési napok az esedékesség előtt",
-          "go_back": "Vissza"
+          "go_back": "Vissza",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Csak az ebből az állapotból induló átmenetek számítanak. Hagyja üresen, ha bármelyik.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Biztonsági intervallum",
           "interval_unit": "Intervallum egysége",
           "warning_days": "Figyelmeztetési napok az esedékesség előtt",
-          "go_back": "Vissza"
+          "go_back": "Vissza",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "A karbantartás kiváltása ennyi óra összesített üzemidő után.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Leolvasott érték",
           "description": "A leolvasás típusú feladatokhoz rögzített érték (mérőállás, szintellenőrzés)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Elvégezte",
+          "description": "A karbantartást elvégző személy (Home Assistant-felhasználóhoz kell kapcsolódnia). Ha üres, a hívást indító felhasználó kerül rögzítésre."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Címkék",
           "description": "Címkék listája szűréshez és jelentésekhez."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Felelős felhasználó",
+          "description": "A feladatot ehhez a személyhez rendeli (Home Assistant-felhasználóhoz kell kapcsolódnia)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Felelős törlése",
+          "description": "Eltávolítja a jelenlegi hozzárendelést. Nem kombinálható a „Felelős felhasználó” mezővel."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/it.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Intervallo di sicurezza",
           "interval_unit": "Unità di intervallo",
           "warning_days": "Giorni di avviso prima della scadenza",
-          "go_back": "Indietro"
+          "go_back": "Indietro",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completa automaticamente quando il sensore si ripristina"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Attiva la manutenzione quando il valore supera questa soglia.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Intervallo di sicurezza",
           "interval_unit": "Unità di intervallo",
           "warning_days": "Giorni di avviso prima della scadenza",
-          "go_back": "Indietro"
+          "go_back": "Indietro",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completa automaticamente quando il sensore si ripristina",
+          "trigger_baseline_value": "Valore iniziale (facoltativo)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Attiva la manutenzione quando questo valore accumulato viene raggiunto.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Intervallo di sicurezza",
           "interval_unit": "Unità di intervallo",
           "warning_days": "Giorni di avviso prima della scadenza",
-          "go_back": "Indietro"
+          "go_back": "Indietro",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completa automaticamente quando il sensore si ripristina"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Conta solo le transizioni da questo stato. Lasciare vuoto per tutti.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Intervallo di sicurezza",
           "interval_unit": "Unità di intervallo",
           "warning_days": "Giorni di avviso prima della scadenza",
-          "go_back": "Indietro"
+          "go_back": "Indietro",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completa automaticamente quando il sensore si ripristina"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Attiva la manutenzione dopo questo numero di ore di funzionamento cumulato.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Scegli come combinare più condizioni.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logica",
-          "go_back": "Indietro"
+          "go_back": "Indietro",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completa automaticamente quando il sensore si ripristina"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "E = tutte le condizioni devono attivarsi. O = qualsiasi condizione attiva.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Scegli come combinare più condizioni.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logica",
-          "go_back": "Indietro"
+          "go_back": "Indietro",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completa automaticamente quando il sensore si ripristina"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "E = tutte le condizioni devono attivarsi. O = qualsiasi condizione attiva."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Intervallo di sicurezza",
           "interval_unit": "Unità di intervallo",
           "warning_days": "Giorni di avviso prima della scadenza",
-          "go_back": "Indietro"
+          "go_back": "Indietro",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completa automaticamente quando il sensore si ripristina"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Attivare la manutenzione quando il valore supera questa soglia.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Intervallo di sicurezza",
           "interval_unit": "Unità di intervallo",
           "warning_days": "Giorni di avviso prima della scadenza",
-          "go_back": "Indietro"
+          "go_back": "Indietro",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completa automaticamente quando il sensore si ripristina",
+          "trigger_baseline_value": "Valore iniziale (facoltativo)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Attivare la manutenzione quando questo valore accumulato viene raggiunto.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Intervallo di sicurezza",
           "interval_unit": "Unità di intervallo",
           "warning_days": "Giorni di avviso prima della scadenza",
-          "go_back": "Indietro"
+          "go_back": "Indietro",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completa automaticamente quando il sensore si ripristina"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Contare solo le transizioni da questo stato. Lasciare vuoto per qualsiasi.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Intervallo di sicurezza",
           "interval_unit": "Unità di intervallo",
           "warning_days": "Giorni di avviso prima della scadenza",
-          "go_back": "Indietro"
+          "go_back": "Indietro",
+          "auto_complete_on_recovery": "Completa automaticamente quando il sensore si ripristina"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Attivare la manutenzione dopo questo numero di ore di tempo di esecuzione accumulato.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Valore letto",
           "description": "Valore registrato per attività di lettura (lettura contatore, controllo livello)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Completato da",
+          "description": "Persona che ha eseguito la manutenzione (deve essere collegata a un utente Home Assistant). Se omesso, viene registrato l'utente che ha attivato la chiamata."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Etichette",
           "description": "Elenco di tag per filtri e report."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Utente responsabile",
+          "description": "Assegna l'attività a questa persona (deve essere collegata a un utente Home Assistant)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Rimuovi responsabile",
+          "description": "Rimuove l'assegnazione attuale. Non combinabile con «Utente responsabile»."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/ja.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "安全間隔",
           "interval_unit": "間隔の単位",
           "warning_days": "期限前の警告日数",
-          "go_back": "戻る"
+          "go_back": "戻る",
+          "auto_complete_on_recovery": "センサー回復時に自動完了"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "値がこのしきい値を超えたときにメンテナンスをトリガーします。",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "安全間隔",
           "interval_unit": "間隔の単位",
           "warning_days": "期限前の警告日数",
-          "go_back": "戻る"
+          "go_back": "戻る",
+          "auto_complete_on_recovery": "センサー回復時に自動完了",
+          "trigger_baseline_value": "開始値（任意）"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "この累積値に達したときにメンテナンスをトリガーします。",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "安全間隔",
           "interval_unit": "間隔の単位",
           "warning_days": "期限前の警告日数",
-          "go_back": "戻る"
+          "go_back": "戻る",
+          "auto_complete_on_recovery": "センサー回復時に自動完了"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "この状態からの遷移のみをカウントします。任意の状態の場合は空欄にします。",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "安全間隔",
           "interval_unit": "間隔の単位",
           "warning_days": "期限前の警告日数",
-          "go_back": "戻る"
+          "go_back": "戻る",
+          "auto_complete_on_recovery": "センサー回復時に自動完了"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "累積稼働時間がこの時間数に達したらメンテナンスをトリガーします。",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "複数の条件をどのように組み合わせるかを選択してください。",
         "data": {
           "compound_logic": "論理",
-          "go_back": "戻る"
+          "go_back": "戻る",
+          "auto_complete_on_recovery": "センサー回復時に自動完了"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = すべての条件がトリガーされる必要があります。OR = いずれかの条件でトリガーされます。",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "複数の条件をどのように組み合わせるかを選択してください。",
         "data": {
           "compound_logic": "論理",
-          "go_back": "戻る"
+          "go_back": "戻る",
+          "auto_complete_on_recovery": "センサー回復時に自動完了"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = すべての条件がトリガーされる必要があります。OR = いずれかの条件でトリガーされます。"
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "安全間隔",
           "interval_unit": "間隔の単位",
           "warning_days": "期限前の警告日数",
-          "go_back": "戻る"
+          "go_back": "戻る",
+          "auto_complete_on_recovery": "センサー回復時に自動完了"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "値がこのしきい値を超えたときにメンテナンスをトリガーします。",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "安全間隔",
           "interval_unit": "間隔の単位",
           "warning_days": "期限前の警告日数",
-          "go_back": "戻る"
+          "go_back": "戻る",
+          "auto_complete_on_recovery": "センサー回復時に自動完了",
+          "trigger_baseline_value": "開始値（任意）"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "この累積値に達したときにメンテナンスをトリガーします。",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "安全間隔",
           "interval_unit": "間隔の単位",
           "warning_days": "期限前の警告日数",
-          "go_back": "戻る"
+          "go_back": "戻る",
+          "auto_complete_on_recovery": "センサー回復時に自動完了"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "この状態からの遷移のみをカウントします。任意の状態の場合は空欄にします。",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "安全間隔",
           "interval_unit": "間隔の単位",
           "warning_days": "期限前の警告日数",
-          "go_back": "戻る"
+          "go_back": "戻る",
+          "auto_complete_on_recovery": "センサー回復時に自動完了"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "累積稼働時間がこの時間数に達したらメンテナンスをトリガーします。",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "検針値",
           "description": "検針タスクで記録する値（メーター読み取り、レベル確認）。"
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "実施者",
+          "description": "メンテナンスを実施した人（Home Assistant ユーザーに関連付けられている必要があります）。省略時は呼び出したユーザーが記録されます。"
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "ラベル",
           "description": "フィルタリングとレポート用のタグのリスト。"
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "担当ユーザー",
+          "description": "このタスクをこの人に割り当てます（Home Assistant ユーザーに関連付けられている必要があります）。"
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "担当者をクリア",
+          "description": "現在の割り当てを解除します。「担当ユーザー」と同時には指定できません。"
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/ko.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "안전 주기",
           "interval_unit": "주기 단위",
           "warning_days": "기한 전 경고 일수",
-          "go_back": "뒤로 가기"
+          "go_back": "뒤로 가기",
+          "auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "값이 이 임계값을 초과하면 유지보수를 트리거합니다.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "안전 주기",
           "interval_unit": "주기 단위",
           "warning_days": "기한 전 경고 일수",
-          "go_back": "뒤로 가기"
+          "go_back": "뒤로 가기",
+          "auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료",
+          "trigger_baseline_value": "시작 값 (선택)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "이 누적 값에 도달하면 유지보수를 트리거합니다.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "안전 주기",
           "interval_unit": "주기 단위",
           "warning_days": "기한 전 경고 일수",
-          "go_back": "뒤로 가기"
+          "go_back": "뒤로 가기",
+          "auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "이 상태에서의 전환만 셉니다. 비워 두면 모든 상태가 포함됩니다.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "안전 주기",
           "interval_unit": "주기 단위",
           "warning_days": "기한 전 경고 일수",
-          "go_back": "뒤로 가기"
+          "go_back": "뒤로 가기",
+          "auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "누적 가동 시간이 이 시간에 도달하면 유지보수를 트리거합니다.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "여러 조건을 결합하는 방식을 선택하세요.",
         "data": {
           "compound_logic": "논리",
-          "go_back": "뒤로 가기"
+          "go_back": "뒤로 가기",
+          "auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = 모든 조건이 트리거되어야 합니다. OR = 어느 한 조건만 트리거되면 됩니다.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "여러 조건을 결합하는 방식을 선택하세요.",
         "data": {
           "compound_logic": "논리",
-          "go_back": "뒤로 가기"
+          "go_back": "뒤로 가기",
+          "auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = 모든 조건이 트리거되어야 합니다. OR = 어느 한 조건만 트리거되면 됩니다."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "안전 주기",
           "interval_unit": "주기 단위",
           "warning_days": "기한 전 경고 일수",
-          "go_back": "뒤로 가기"
+          "go_back": "뒤로 가기",
+          "auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "값이 이 임계값을 초과하면 유지보수를 트리거합니다.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "안전 주기",
           "interval_unit": "주기 단위",
           "warning_days": "기한 전 경고 일수",
-          "go_back": "뒤로 가기"
+          "go_back": "뒤로 가기",
+          "auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료",
+          "trigger_baseline_value": "시작 값 (선택)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "이 누적 값에 도달하면 유지보수를 트리거합니다.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "안전 주기",
           "interval_unit": "주기 단위",
           "warning_days": "기한 전 경고 일수",
-          "go_back": "뒤로 가기"
+          "go_back": "뒤로 가기",
+          "auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "이 상태에서의 전환만 셉니다. 비워 두면 모든 상태가 포함됩니다.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "안전 주기",
           "interval_unit": "주기 단위",
           "warning_days": "기한 전 경고 일수",
-          "go_back": "뒤로 가기"
+          "go_back": "뒤로 가기",
+          "auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "누적 가동 시간이 이 시간에 도달하면 유지보수를 트리거합니다.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "측정값",
           "description": "측정형 작업에 기록할 값입니다(계량기 값, 수위 확인 등)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "완료자",
+          "description": "정비를 수행한 사람(Home Assistant 사용자와 연결되어 있어야 함). 생략하면 호출을 실행한 사용자가 기록됩니다."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "라벨",
           "description": "필터링과 보고에 사용할 태그 목록입니다."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "담당 사용자",
+          "description": "이 사람에게 작업을 할당합니다(Home Assistant 사용자와 연결되어 있어야 함)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "담당자 지우기",
+          "description": "현재 할당을 제거합니다. \"담당 사용자\"와 함께 사용할 수 없습니다."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/nb.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Varseldager før forfall",
-          "go_back": "Gå tilbake"
+          "go_back": "Gå tilbake",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Utløs vedlikehold når verdien overskrider denne terskelen.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Sikkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Varseldager før forfall",
-          "go_back": "Gå tilbake"
+          "go_back": "Gå tilbake",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres",
+          "trigger_baseline_value": "Startverdi (valgfritt)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Utløs vedlikehold når denne akkumulerte verdien nås.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Varseldager før forfall",
-          "go_back": "Gå tilbake"
+          "go_back": "Gå tilbake",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Tell bare overganger fra denne tilstanden. La feltet stå tomt for hvilken som helst.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Varseldager før forfall",
-          "go_back": "Gå tilbake"
+          "go_back": "Gå tilbake",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Utløs vedlikehold etter så mange timer akkumulert driftstid.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Velg hvordan flere betingelser skal kombineres.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logikk",
-          "go_back": "Gå tilbake"
+          "go_back": "Gå tilbake",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "OG = alle betingelser må utløses. ELLER = en hvilken som helst betingelse utløser.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Velg hvordan flere betingelser skal kombineres.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logikk",
-          "go_back": "Gå tilbake"
+          "go_back": "Gå tilbake",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "OG = alle betingelser må utløses. ELLER = en hvilken som helst betingelse utløser."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Varseldager før forfall",
-          "go_back": "Gå tilbake"
+          "go_back": "Gå tilbake",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Utløs vedlikehold når verdien overskrider denne terskelen.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Sikkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Varseldager før forfall",
-          "go_back": "Gå tilbake"
+          "go_back": "Gå tilbake",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres",
+          "trigger_baseline_value": "Startverdi (valgfritt)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Utløs vedlikehold når denne akkumulerte verdien nås.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Varseldager før forfall",
-          "go_back": "Gå tilbake"
+          "go_back": "Gå tilbake",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Tell bare overganger fra denne tilstanden. La feltet stå tomt for hvilken som helst.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Sikkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Varseldager før forfall",
-          "go_back": "Gå tilbake"
+          "go_back": "Gå tilbake",
+          "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Utløs vedlikehold etter så mange timer akkumulert driftstid.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Avlest verdi",
           "description": "Registrert verdi for avlesningsoppgaver (måleravlesning, nivåkontroll)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Utført av",
+          "description": "Person som utførte vedlikeholdet (må være knyttet til en Home Assistant-bruker). Hvis utelatt registreres brukeren som utløste kallet."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Etiketter",
           "description": "Liste over etiketter for filtrering og rapportering."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Ansvarlig bruker",
+          "description": "Tildeler oppgaven til denne personen (må være knyttet til en Home Assistant-bruker)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Fjern ansvarlig",
+          "description": "Fjerner gjeldende tildeling. Kan ikke kombineres med \"Ansvarlig bruker\"."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/nl.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Veiligheidsinterval",
           "interval_unit": "Intervaleenheid",
           "warning_days": "Waarschuwingsdagen voor deadline",
-          "go_back": "Terug"
+          "go_back": "Terug",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatisch voltooien wanneer de sensor herstelt"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Onderhoud activeren wanneer de waarde deze drempel overschrijdt.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Veiligheidsinterval",
           "interval_unit": "Intervaleenheid",
           "warning_days": "Waarschuwingsdagen voor deadline",
-          "go_back": "Terug"
+          "go_back": "Terug",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatisch voltooien wanneer de sensor herstelt",
+          "trigger_baseline_value": "Startwaarde (optioneel)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Onderhoud activeren wanneer deze opgetelde waarde bereikt is.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Veiligheidsinterval",
           "interval_unit": "Intervaleenheid",
           "warning_days": "Waarschuwingsdagen voor deadline",
-          "go_back": "Terug"
+          "go_back": "Terug",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatisch voltooien wanneer de sensor herstelt"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Alleen overgangen vanaf deze status tellen. Laat leeg voor elke status.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Veiligheidsinterval",
           "interval_unit": "Intervaleenheid",
           "warning_days": "Waarschuwingsdagen voor deadline",
-          "go_back": "Terug"
+          "go_back": "Terug",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatisch voltooien wanneer de sensor herstelt"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Onderhoud activeren na dit aantal uren totale looptijd.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Kies hoe meerdere voorwaarden gecombineerd moeten worden.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logica",
-          "go_back": "Terug"
+          "go_back": "Terug",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatisch voltooien wanneer de sensor herstelt"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "EN = alle voorwaarden moeten activeren. OF = elke voorwaarde activeert.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Kies hoe meerdere voorwaarden gecombineerd moeten worden.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logica",
-          "go_back": "Terug"
+          "go_back": "Terug",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatisch voltooien wanneer de sensor herstelt"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "EN = alle voorwaarden moeten activeren. OF = elke voorwaarde activeert."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Veiligheidsinterval",
           "interval_unit": "Intervaleenheid",
           "warning_days": "Waarschuwingsdagen voor deadline",
-          "go_back": "Terug"
+          "go_back": "Terug",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatisch voltooien wanneer de sensor herstelt"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Onderhoud activeren wanneer de waarde deze drempel overschrijdt.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Veiligheidsinterval",
           "interval_unit": "Intervaleenheid",
           "warning_days": "Waarschuwingsdagen voor deadline",
-          "go_back": "Terug"
+          "go_back": "Terug",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatisch voltooien wanneer de sensor herstelt",
+          "trigger_baseline_value": "Startwaarde (optioneel)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Onderhoud activeren wanneer deze gecumuleerde waarde is bereikt.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Veiligheidsinterval",
           "interval_unit": "Intervaleenheid",
           "warning_days": "Waarschuwingsdagen voor deadline",
-          "go_back": "Terug"
+          "go_back": "Terug",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatisch voltooien wanneer de sensor herstelt"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Alleen overgangen vanaf deze status tellen. Laat leeg voor alle.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Veiligheidsinterval",
           "interval_unit": "Intervaleenheid",
           "warning_days": "Waarschuwingsdagen voor deadline",
-          "go_back": "Terug"
+          "go_back": "Terug",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automatisch voltooien wanneer de sensor herstelt"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Onderhoud activeren na dit aantal uren gecumuleerde looptijd.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Meterstand",
           "description": "Vastgelegde waarde voor aflees-taken (meterstand, niveaucontrole)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Voltooid door",
+          "description": "Persoon die het onderhoud heeft uitgevoerd (moet gekoppeld zijn aan een Home Assistant-gebruiker). Indien weggelaten wordt de aanroepende gebruiker vastgelegd."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Labels",
           "description": "Lijst met labels voor filteren en rapportage."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Verantwoordelijke gebruiker",
+          "description": "Wijst de taak toe aan deze persoon (moet gekoppeld zijn aan een Home Assistant-gebruiker)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Toewijzing verwijderen",
+          "description": "Verwijdert de huidige toewijzing. Niet te combineren met 'Verantwoordelijke gebruiker'."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/pl.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
           "interval_unit": "Jednostka interwału",
           "warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
-          "go_back": "Wróć"
+          "go_back": "Wróć",
+          "auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Wyzwalaj konserwację, gdy wartość przekroczy ten próg.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
           "interval_unit": "Jednostka interwału",
           "warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
-          "go_back": "Wróć"
+          "go_back": "Wróć",
+          "auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy",
+          "trigger_baseline_value": "Wartość początkowa (opcjonalnie)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Wyzwalaj konserwację, gdy ta skumulowana wartość zostanie osiągnięta.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
           "interval_unit": "Jednostka interwału",
           "warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
-          "go_back": "Wróć"
+          "go_back": "Wróć",
+          "auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Zliczaj tylko przejścia z tego stanu. Pozostaw puste dla dowolnego.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
           "interval_unit": "Jednostka interwału",
           "warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
-          "go_back": "Wróć"
+          "go_back": "Wróć",
+          "auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Wyzwalaj konserwację po tylu godzinach skumulowanego czasu pracy.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Wybierz, w jaki sposób wiele warunków ma być łączonych.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logika",
-          "go_back": "Wróć"
+          "go_back": "Wróć",
+          "auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "ORAZ = wszystkie warunki muszą zostać spełnione. LUB = wystarczy jeden warunek.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Wybierz, w jaki sposób wiele warunków ma być łączonych.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logika",
-          "go_back": "Wróć"
+          "go_back": "Wróć",
+          "auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "ORAZ = wszystkie warunki muszą zostać spełnione. LUB = wystarczy jeden warunek."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
           "interval_unit": "Jednostka interwału",
           "warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
-          "go_back": "Wróć"
+          "go_back": "Wróć",
+          "auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Wyzwalaj konserwację, gdy wartość przekroczy ten próg.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
           "interval_unit": "Jednostka interwału",
           "warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
-          "go_back": "Wróć"
+          "go_back": "Wróć",
+          "auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy",
+          "trigger_baseline_value": "Wartość początkowa (opcjonalnie)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Wyzwalaj konserwację, gdy ta skumulowana wartość zostanie osiągnięta.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
           "interval_unit": "Jednostka interwału",
           "warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
-          "go_back": "Wróć"
+          "go_back": "Wróć",
+          "auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Zliczaj tylko przejścia z tego stanu. Pozostaw puste dla dowolnego.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
           "interval_unit": "Jednostka interwału",
           "warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
-          "go_back": "Wróć"
+          "go_back": "Wróć",
+          "auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Wyzwalaj konserwację po tylu godzinach skumulowanego czasu pracy.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Wartość odczytu",
           "description": "Zarejestrowana wartość dla zadań odczytu (odczyt licznika, kontrola poziomu)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Wykonane przez",
+          "description": "Osoba, która wykonała konserwację (musi być powiązana z użytkownikiem Home Assistant). W razie pominięcia zapisywany jest użytkownik wywołujący."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Etykiety",
           "description": "Lista tagów do filtrowania i raportowania."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Użytkownik odpowiedzialny",
+          "description": "Przypisuje zadanie tej osobie (musi być powiązana z użytkownikiem Home Assistant)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Usuń przypisanie",
+          "description": "Usuwa bieżące przypisanie. Nie można łączyć z „Odpowiedzialny użytkownik”."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/pt-BR.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade do intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Aciona a manutenção quando o valor ultrapassa este limite.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade do intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar",
+          "trigger_baseline_value": "Leitura inicial (opcional)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Aciona a manutenção quando este valor acumulado é atingido.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade do intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Conta apenas transições a partir deste estado. Deixe vazio para qualquer um.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade do intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Aciona a manutenção após este número de horas de operação acumulada.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Escolha como as múltiplas condições devem ser combinadas.",
         "data": {
           "compound_logic": "Lógica",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "E = todas as condições devem acionar. OU = qualquer condição aciona.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Escolha como as múltiplas condições devem ser combinadas.",
         "data": {
           "compound_logic": "Lógica",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "E = todas as condições devem acionar. OU = qualquer condição aciona."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade do intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Aciona a manutenção quando o valor ultrapassa este limite.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade do intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar",
+          "trigger_baseline_value": "Leitura inicial (opcional)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Aciona a manutenção quando este valor acumulado é atingido.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade do intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Conta apenas transições a partir deste estado. Deixe vazio para qualquer um.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade do intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Aciona a manutenção após este número de horas de operação acumulada.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Valor da leitura",
           "description": "Valor registrado para tarefas do tipo leitura (leitura de medidor, verificação de nível)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Concluído por",
+          "description": "Pessoa que realizou a manutenção (deve estar vinculada a um usuário do Home Assistant). Se omitido, o usuário que acionou a chamada é registrado."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Etiquetas",
           "description": "Lista de tags para filtragem e relatórios."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Usuário responsável",
+          "description": "Atribui a tarefa a esta pessoa (deve estar vinculada a um usuário do Home Assistant)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Remover responsável",
+          "description": "Remove a atribuição atual. Não pode ser combinado com \"Usuário responsável\"."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/pt.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade de intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Acionar manutenção quando o valor exceder este limiar.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade de intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor recuperar",
+          "trigger_baseline_value": "Valor inicial (opcional)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Acionar manutenção quando este valor acumulado for atingido.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade de intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Contar apenas transições a partir deste estado. Deixe vazio para qualquer um.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade de intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Acionar manutenção após estas horas de tempo de execução acumulado.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Escolha como múltiplas condições devem ser combinadas.",
         "data": {
           "compound_logic": "Lógica",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor recuperar"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = todas as condições devem ser acionadas. OR = qualquer condição aciona.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Escolha como múltiplas condições devem ser combinadas.",
         "data": {
           "compound_logic": "Lógica",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor recuperar"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = todas as condições devem ser acionadas. OR = qualquer condição aciona."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade de intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Acionar manutenção quando o valor exceder este limiar.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade de intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor recuperar",
+          "trigger_baseline_value": "Valor inicial (opcional)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Acionar manutenção quando este valor acumulado for atingido.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade de intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Contar apenas transições a partir deste estado. Deixe vazio para qualquer um.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Intervalo de segurança",
           "interval_unit": "Unidade de intervalo",
           "warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
-          "go_back": "Voltar"
+          "go_back": "Voltar",
+          "auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor recuperar"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Acionar manutenção após estas horas de tempo de execução acumulado.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Valor de leitura",
           "description": "Valor registado para tarefas de leitura (leitura de contador, verificação de nível)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Concluído por",
+          "description": "Pessoa que realizou a manutenção (tem de estar associada a um utilizador do Home Assistant). Se omitido, é registado o utilizador que acionou a chamada."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Etiquetas",
           "description": "Lista de etiquetas para filtragem e relatórios."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Utilizador responsável",
+          "description": "Atribui a tarefa a esta pessoa (tem de estar associada a um utilizador do Home Assistant)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Remover responsável",
+          "description": "Remove a atribuição atual. Não pode ser combinado com «Utilizador responsável»."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/ru.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Защитный интервал",
           "interval_unit": "Единица интервала",
           "warning_days": "Дней предупреждения до срока",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Запускать обслуживание, когда значение превышает этот порог.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Защитный интервал",
           "interval_unit": "Единица интервала",
           "warning_days": "Дней предупреждения до срока",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика",
+          "trigger_baseline_value": "Начальное значение (необязательно)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Запускать обслуживание при достижении этого накопленного значения.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Защитный интервал",
           "interval_unit": "Единица интервала",
           "warning_days": "Дней предупреждения до срока",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Учитывать только переходы из этого состояния. Оставьте пустым для любого.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Защитный интервал",
           "interval_unit": "Единица интервала",
           "warning_days": "Дней предупреждения до срока",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Запускать обслуживание после этого количества часов накопленного времени работы.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Выберите, как должны комбинироваться несколько условий.",
         "data": {
           "compound_logic": "Логика",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "И = все условия должны сработать. ИЛИ = любое условие срабатывает.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Выберите, как должны комбинироваться несколько условий.",
         "data": {
           "compound_logic": "Логика",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "И = все условия должны сработать. ИЛИ = любое условие срабатывает."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Защитный интервал",
           "interval_unit": "Единица интервала",
           "warning_days": "Дней предупреждения до срока",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Запускать обслуживание, когда значение превышает этот порог.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Защитный интервал",
           "interval_unit": "Единица интервала",
           "warning_days": "Дней предупреждения до срока",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика",
+          "trigger_baseline_value": "Начальное значение (необязательно)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Запускать обслуживание при достижении этого накопленного значения.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Защитный интервал",
           "interval_unit": "Единица интервала",
           "warning_days": "Дней предупреждения до срока",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Учитывать только переходы из этого состояния. Оставьте пустым для любого.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Защитный интервал",
           "interval_unit": "Единица интервала",
           "warning_days": "Дней предупреждения до срока",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Запускать обслуживание после этого количества часов накопленного времени работы.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Показание",
           "description": "Записанное значение для задач снятия показаний (показание счётчика, проверка уровня)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Кем выполнено",
+          "description": "Человек, выполнивший обслуживание (должен быть связан с пользователем Home Assistant). Если не указано, записывается пользователь, вызвавший службу."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Метки",
           "description": "Список меток для фильтрации и отчётов."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Ответственный пользователь",
+          "description": "Назначает задачу этому человеку (должен быть связан с пользователем Home Assistant)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Снять назначение",
+          "description": "Снимает текущее назначение. Нельзя сочетать с «Ответственный пользователь»."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/sv.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Säkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Dagar för varning före förfall",
-          "go_back": "Tillbaka"
+          "go_back": "Tillbaka",
+          "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Utlös underhåll när värdet överskrider denna tröskel.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Säkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Dagar för varning före förfall",
-          "go_back": "Tillbaka"
+          "go_back": "Tillbaka",
+          "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig",
+          "trigger_baseline_value": "Startvärde (valfritt)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Utlös underhåll när detta ackumulerade värde nås.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Säkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Dagar för varning före förfall",
-          "go_back": "Tillbaka"
+          "go_back": "Tillbaka",
+          "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Räkna endast övergångar från detta tillstånd. Lämna tomt för alla.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Säkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Dagar för varning före förfall",
-          "go_back": "Tillbaka"
+          "go_back": "Tillbaka",
+          "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Utlös underhåll efter så här många timmar ackumulerad körtid.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Välj hur flera villkor ska kombineras.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logik",
-          "go_back": "Tillbaka"
+          "go_back": "Tillbaka",
+          "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = alla villkor måste utlösa. OR = vilket som helst villkor utlöser.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Välj hur flera villkor ska kombineras.",
         "data": {
           "compound_logic": "Logik",
-          "go_back": "Tillbaka"
+          "go_back": "Tillbaka",
+          "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = alla villkor måste utlösa. OR = vilket som helst villkor utlöser."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Säkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Dagar för varning före förfall",
-          "go_back": "Tillbaka"
+          "go_back": "Tillbaka",
+          "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Utlös underhåll när värdet överskrider denna tröskel.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Säkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Dagar för varning före förfall",
-          "go_back": "Tillbaka"
+          "go_back": "Tillbaka",
+          "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig",
+          "trigger_baseline_value": "Startvärde (valfritt)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Utlös underhåll när detta ackumulerade värde nås.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Säkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Dagar för varning före förfall",
-          "go_back": "Tillbaka"
+          "go_back": "Tillbaka",
+          "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Räkna endast övergångar från detta tillstånd. Lämna tomt för alla.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Säkerhetsintervall",
           "interval_unit": "Intervallenhet",
           "warning_days": "Dagar för varning före förfall",
-          "go_back": "Tillbaka"
+          "go_back": "Tillbaka",
+          "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Utlös underhåll efter så här många timmar ackumulerad körtid.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Avläst värde",
           "description": "Registrerat värde för avläsningsuppgifter (mätaravläsning, nivåkontroll)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Slutförd av",
+          "description": "Person som utförde underhållet (måste vara kopplad till en Home Assistant-användare). Om utelämnad registreras användaren som utlöste anropet."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Etiketter",
           "description": "Lista med etiketter för filtrering och rapportering."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Ansvarig användare",
+          "description": "Tilldelar uppgiften till denna person (måste vara kopplad till en Home Assistant-användare)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Ta bort ansvarig",
+          "description": "Tar bort den aktuella tilldelningen. Kan inte kombineras med \"Ansvarig användare\"."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/tr.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Güvenlik aralığı",
           "interval_unit": "Aralık birimi",
           "warning_days": "Vadeden önce uyarı günleri",
-          "go_back": "Geri dön"
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Değer bu eşiği aştığında bakımı tetikle.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Güvenlik aralığı",
           "interval_unit": "Aralık birimi",
           "warning_days": "Vadeden önce uyarı günleri",
-          "go_back": "Geri dön"
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla",
+          "trigger_baseline_value": "Başlangıç okuması (isteğe bağlı)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Bu birikmiş değere ulaşıldığında bakımı tetikle.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Güvenlik aralığı",
           "interval_unit": "Aralık birimi",
           "warning_days": "Vadeden önce uyarı günleri",
-          "go_back": "Geri dön"
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Yalnızca bu durumdan yapılan geçişleri say. Herhangi biri için boş bırakın.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Güvenlik aralığı",
           "interval_unit": "Aralık birimi",
           "warning_days": "Vadeden önce uyarı günleri",
-          "go_back": "Geri dön"
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Bu kadar saat birikmiş çalışma süresinden sonra bakımı tetikle.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Birden çok koşulun nasıl birleştirileceğini seçin.",
         "data": {
           "compound_logic": "Mantık",
-          "go_back": "Geri dön"
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "VE = tüm koşullar tetiklenmelidir. VEYA = herhangi bir koşul tetikler.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Birden çok koşulun nasıl birleştirileceğini seçin.",
         "data": {
           "compound_logic": "Mantık",
-          "go_back": "Geri dön"
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "VE = tüm koşullar tetiklenmelidir. VEYA = herhangi bir koşul tetikler."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Güvenlik aralığı",
           "interval_unit": "Aralık birimi",
           "warning_days": "Vadeden önce uyarı günleri",
-          "go_back": "Geri dön"
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Değer bu eşiği aştığında bakımı tetikle.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Güvenlik aralığı",
           "interval_unit": "Aralık birimi",
           "warning_days": "Vadeden önce uyarı günleri",
-          "go_back": "Geri dön"
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla",
+          "trigger_baseline_value": "Başlangıç okuması (isteğe bağlı)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Bu birikmiş değere ulaşıldığında bakımı tetikle.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Güvenlik aralığı",
           "interval_unit": "Aralık birimi",
           "warning_days": "Vadeden önce uyarı günleri",
-          "go_back": "Geri dön"
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Yalnızca bu durumdan yapılan geçişleri say. Herhangi biri için boş bırakın.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Güvenlik aralığı",
           "interval_unit": "Aralık birimi",
           "warning_days": "Vadeden önce uyarı günleri",
-          "go_back": "Geri dön"
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Bu kadar saat birikmiş çalışma süresinden sonra bakımı tetikle.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Okuma değeri",
           "description": "Okuma türü görevler için kaydedilen değer (sayaç okuması, seviye kontrolü)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Tamamlayan",
+          "description": "Bakımı yapan kişi (bir Home Assistant kullanıcısına bağlı olmalıdır). Belirtilmezse çağrıyı tetikleyen kullanıcı kaydedilir."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Etiketler",
           "description": "Filtreleme ve raporlama için etiket listesi."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Sorumlu kullanıcı",
+          "description": "Görevi bu kişiye atar (bir Home Assistant kullanıcısına bağlı olmalıdır)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Sorumluyu Kaldır",
+          "description": "Mevcut atamayı kaldırır. \"Sorumlu kullanıcı\" ile birlikte kullanılamaz."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/uk.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "Страховий інтервал",
           "interval_unit": "Одиниця інтервалу",
           "warning_days": "Днів попередження до терміну",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Запустити обслуговування, коли значення перевищує цей поріг.",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "Страховий інтервал",
           "interval_unit": "Одиниця інтервалу",
           "warning_days": "Днів попередження до терміну",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика",
+          "trigger_baseline_value": "Початкове значення (необов'язково)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Запустити обслуговування, коли досягнуто це накопичене значення.",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "Страховий інтервал",
           "interval_unit": "Одиниця інтервалу",
           "warning_days": "Днів попередження до терміну",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Підраховувати лише переходи з цього стану. Залиште порожнім для будь-якого.",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "Страховий інтервал",
           "interval_unit": "Одиниця інтервалу",
           "warning_days": "Днів попередження до терміну",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Запустити обслуговування після накопичення цієї кількості годин роботи.",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "Оберіть, як поєднувати кілька умов.",
         "data": {
           "compound_logic": "Логіка",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = всі умови мають спрацювати. OR = достатньо однієї умови.",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "Оберіть, як поєднувати кілька умов.",
         "data": {
           "compound_logic": "Логіка",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = всі умови мають спрацювати. OR = достатньо однієї умови."
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "Страховий інтервал",
           "interval_unit": "Одиниця інтервалу",
           "warning_days": "Днів попередження до терміну",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "Запустити обслуговування, коли значення перевищує цей поріг.",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "Страховий інтервал",
           "interval_unit": "Одиниця інтервалу",
           "warning_days": "Днів попередження до терміну",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика",
+          "trigger_baseline_value": "Початкове значення (необов'язково)"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "Запустити обслуговування, коли досягнуто це накопичене значення.",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "Страховий інтервал",
           "interval_unit": "Одиниця інтервалу",
           "warning_days": "Днів попередження до терміну",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "Підраховувати лише переходи з цього стану. Залиште порожнім для будь-якого.",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "Страховий інтервал",
           "interval_unit": "Одиниця інтервалу",
           "warning_days": "Днів попередження до терміну",
-          "go_back": "Назад"
+          "go_back": "Назад",
+          "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "Запустити обслуговування після накопичення цієї кількості годин роботи.",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "Показання",
           "description": "Записане значення для задач зняття показань (показання лічильника, перевірка рівня)."
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "Ким виконано",
+          "description": "Особа, яка виконала обслуговування (має бути пов'язана з користувачем Home Assistant). Якщо не вказано, записується користувач, що викликав службу."
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "Мітки",
           "description": "Список міток для фільтрації та звітів."
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "Відповідальний користувач",
+          "description": "Призначає завдання цій особі (має бути пов'язана з користувачем Home Assistant)."
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "Зняти призначення",
+          "description": "Знімає поточне призначення. Не можна поєднувати з «Відповідальний користувач»."
         }
       }
     },

custom_components/maintenance_supporter/translations/zh-Hans.json

@@ -230,7 +230,8 @@
           "interval_days": "安全间隔数值",
           "interval_unit": "安全间隔单位",
           "warning_days": "提前预警天数",
-          "go_back": "返回"
+          "go_back": "返回",
+          "auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "当数值超过此阈值时触发维护。",
@@ -251,7 +252,9 @@
           "interval_days": "安全间隔数值",
           "interval_unit": "安全间隔单位",
           "warning_days": "提前预警天数",
-          "go_back": "返回"
+          "go_back": "返回",
+          "auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成",
+          "trigger_baseline_value": "起始读数（可选）"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "当达到此累计值时触发维护。",
@@ -272,7 +275,8 @@
           "interval_days": "安全间隔数值",
           "interval_unit": "安全间隔单位",
           "warning_days": "提前预警天数",
-          "go_back": "返回"
+          "go_back": "返回",
+          "auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "仅统计从此状态开始的转换。留空表示任意状态。",
@@ -293,7 +297,8 @@
           "interval_days": "安全间隔数值",
           "interval_unit": "安全间隔单位",
           "warning_days": "提前预警天数",
-          "go_back": "返回"
+          "go_back": "返回",
+          "auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "累计运行达到此小时数后触发维护。",
@@ -309,7 +314,8 @@
         "description": "选择如何组合多个条件。",
         "data": {
           "compound_logic": "逻辑关系",
-          "go_back": "返回"
+          "go_back": "返回",
+          "auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = 所有条件都必须触发。OR = 任意条件触发即可。",
@@ -720,7 +726,8 @@
         "description": "选择多个条件的组合方式。",
         "data": {
           "compound_logic": "逻辑关系",
-          "go_back": "返回"
+          "go_back": "返回",
+          "auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成"
         },
         "data_description": {
           "compound_logic": "AND = 所有条件都必须触发。OR = 任意条件触发即可。"
@@ -999,7 +1006,8 @@
           "interval_days": "安全间隔数值",
           "interval_unit": "安全间隔单位",
           "warning_days": "提前预警天数",
-          "go_back": "返回"
+          "go_back": "返回",
+          "auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成"
         },
         "data_description": {
           "trigger_above": "当数值超过此阈值时触发维护。",
@@ -1019,7 +1027,9 @@
           "interval_days": "安全间隔数值",
           "interval_unit": "安全间隔单位",
           "warning_days": "提前预警天数",
-          "go_back": "返回"
+          "go_back": "返回",
+          "auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成",
+          "trigger_baseline_value": "起始读数（可选）"
         },
         "data_description": {
           "trigger_target_value": "当达到此累计值时触发维护。",
@@ -1039,7 +1049,8 @@
           "interval_days": "安全间隔数值",
           "interval_unit": "安全间隔单位",
           "warning_days": "到期前预警天数",
-          "go_back": "返回"
+          "go_back": "返回",
+          "auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成"
         },
         "data_description": {
           "trigger_from_state": "仅统计从此状态开始的转换。留空表示任意状态。",
@@ -1059,7 +1070,8 @@
           "interval_days": "安全间隔数值",
           "interval_unit": "安全间隔单位",
           "warning_days": "到期前预警天数",
-          "go_back": "返回"
+          "go_back": "返回",
+          "auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成"
         },
         "data_description": {
           "trigger_runtime_hours": "累计运行达到此小时数后触发维护。",
@@ -1500,6 +1512,10 @@
         "reading_value": {
           "name": "读数值",
           "description": "读数类任务记录的值（抄表、液位检查）。"
+        },
+        "completed_by": {
+          "name": "完成人",
+          "description": "执行维护的人员（必须关联 Home Assistant 用户）。省略时记录触发调用的用户。"
         }
       }
     },
@@ -1689,6 +1705,14 @@
         "labels": {
           "name": "标签",
           "description": "用于筛选和报告的标签列表。"
+        },
+        "responsible_user": {
+          "name": "负责人",
+          "description": "将任务分配给此人（必须关联 Home Assistant 用户）。"
+        },
+        "clear_responsible_user": {
+          "name": "清除负责人",
+          "description": "移除当前分配。不能与\"负责用户\"同时使用。"
         }
       }
     },