456 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/cs.json

@@ -241,6 +241,26 @@
   "sort_task_name": "Název úkolu",
   "all_objects": "Všechny objekty",
   "all_parts": "Všechny díly",
+  "all_areas": "Všechny oblasti",
+  "areas_filter": "Filtrovat oblasti…",
+  "areas_filter_none": "Filtru neodpovídá žádná oblast.",
+  "area_cost_year": "Náklady {year}",
+  "area_object_count": "Objekty: {n}",
+  "area_object_count_one": "1 objekt",
+  "area_range_12m": "Posledních 12 měsíců",
+  "area_range_all": "Celé období",
+  "area_task_filter": "Filtrovat podle úkolu…",
+  "area_kpi_completions": "Dokončení",
+  "area_kpi_total_time": "Celkový čas",
+  "area_cost_per_month": "Náklady podle měsíců",
+  "area_cost_per_year": "Náklady podle let",
+  "area_cost_per_object": "Náklady podle objektů",
+  "area_cost_share": "Podíl",
+  "area_history_section": "Historie (všechny objekty)",
+  "area_report_print": "Přehled oblasti (PDF)",
+  "area_report_title": "Přehled oblasti",
+  "area_report_period": "Období",
+  "area_no_costs": "V tomto období nejsou zaznamenány žádné náklady.",
   "no_tasks_yet": "Zatím žádné úkoly",
   "add_first_task": "Přidat první úkol",
   "trigger_configuration": "Konfigurace spouštěče",
@@ -399,11 +419,70 @@
   "qr_download": "Stáhnout SVG",
   "qr_action_view": "Zobrazit informace o údržbě",
   "qr_action_complete": "Označit údržbu jako dokončenou",
+  "qr_action_quick_complete": "Rychlé dokončení — bez dialogu",
+  "qr_print_quick_none": "Kódy rychlého dokončení vyžadují u úkolu výchozí hodnoty rychlého dokončení (dialog úkolu → Výchozí hodnoty rychlého dokončení) — žádný úkol vybraných objektů je zatím nemá.",
   "qr_url_mode": "Typ odkazu",
   "qr_mode_companion": "Companion App",
   "qr_mode_local": "Lokální (mDNS)",
   "qr_mode_server": "URL serveru",
   "overview": "Přehled",
+  "strat_this_month": "Tento měsíc",
+  "strat_later": "Později",
+  "strat_week": "Týden",
+  "strat_fortnight": "Dva týdny",
+  "strat_month": "Měsíc",
+  "strat_year": "Rok",
+  "strat_other": "Ostatní",
+  "strat_status": "Stav",
+  "strat_empty_title": "Zatím žádné objekty údržby",
+  "strat_empty_content": "Otevřete panel Údržba a přidejte první objekt — bazénové čerpadlo, filtr vzduchotechniky, vozidlo, cokoli, co potřebuje pravidelnou péči.",
+  "strat_open_panel": "Otevřít panel Údržba",
+  "strat_add_object": "Přidat objekt",
+  "strat_not_loaded": "**Maintenance Supporter** není načten. Nejprve nainstalujte/povolte integraci.",
+  "strat_group_by": "Seskupit zobrazení podle",
+  "strat_group_area": "Podle oblasti (výchozí)",
+  "strat_group_status": "Podle stavu (Po termínu / Spuštěno / Brzy / OK)",
+  "strat_group_floor": "Podle podlaží (používá podlaží z HA)",
+  "strat_group_due_date": "Podle termínu (Po termínu / Dnes / Tento týden / Tento měsíc / Později)",
+  "strat_group_calendar": "Klouzavý kalendář (Týden / Dva týdny / Měsíc / Rok)",
+  "strat_editor_help": "Zobrazení „Přehled“ je vždy první. Prázdné skupiny se vynechávají.",
+  "picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — Kalendář",
+  "picker_name_panel": "Maintenance Supporter — Panel jako karta",
+  "picker_name_budget": "Maintenance Supporter — Rozpočet údržby",
+  "picker_name_groups": "Maintenance Supporter — Skupiny",
+  "picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — Režim dovolené",
+  "picker_name_battery_fleet": "Flotila baterií",
+  "picker_name_section": "Maintenance Supporter — Sekce",
+  "picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — Stav dovolené",
+  "picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — Stav rozpočtu",
+  "picker_desc_card": "Přehled úkolů údržby s rychlými akcemi.",
+  "picker_desc_calendar": "Klouzavý kalendář úkolů údržby s okny 7/14/30/365 dní, ikonami zdroje a štítky přesnosti předpovědi.",
+  "picker_desc_panel": "Celý panel Maintenance Supporter jako karta — pro zobrazení typu panel / podzobrazení dashboardu bez položky v postranním panelu.",
+  "picker_desc_budget": "Upravte měsíční a roční rozpočet přímo na dashboardu.",
+  "picker_desc_groups": "Vytvářejte, přejmenovávejte a mažte skupiny úkolů přímo na dashboardu.",
+  "picker_desc_vacation": "Zapínejte a vypínejte režim dovolené a nastavte jeho termín přímo na dashboardu.",
+  "picker_desc_battery_fleet": "Všechny sledované baterie: co je teď slabé, co se brzy vybije a co koupit.",
+  "picker_desc_dashboard": "Automaticky generovaný dashboard. Seskupte zobrazení podle oblasti, stavu, podlaží nebo termínu — volba v editoru strategie nebo v YAML.",
+  "picker_desc_section": "Vložte úkoly údržby (filtrovatelné podle oblasti, stavu, termínu) jako sekci do libovolného zobrazení dashboardu.",
+  "picker_desc_vacation_status": "Kompaktní banner se stavem režimu dovolené. Klepnutím otevřete nastavení v panelu.",
+  "picker_desc_budget_status": "Přehled měsíčního a ročního rozpočtu na údržbu. Klepnutím zobrazíte podrobnosti.",
+  "picker_desc_groups_status": "Seznam nastavených skupin úkolů s počtem úkolů v každé.",
+  "hist_note_button": "Dokončeno tlačítkem na dashboardu",
+  "hist_note_todo": "Dokončeno ze seznamu úkolů",
+  "hist_note_voice": "Dokončeno hlasem",
+  "hist_note_notification": "Dokončeno z oznámení",
+  "hist_note_nfc": "Dokončeno přes NFC tag",
+  "hist_note_shopping_list": "Dokončeno z nákupního seznamu",
+  "hist_note_todo_mirror": "Dokončeno ze zrcadleného seznamu úkolů",
+  "hist_note_skipped_notification": "Přeskočeno z oznámení",
+  "hist_note_skipped_button": "Přeskočeno tlačítkem na dashboardu",
+  "hist_note_sensor_triggered": "Spouštěč senzoru aktivován",
+  "hist_note_initial": "Počáteční hodnota nastavena při vytvoření úkolu",
+  "hist_note_auto_recovered": "Automaticky dokončeno: senzor se zotavil ({value})",
+  "hist_note_reset": "Resetováno na {date}",
+  "hist_note_trigger_replaced": "Entita spouštěče nahrazena: {old} → {new}",
+  "hist_note_trigger_removed": "Spouštěč senzoru odebrán (entita: {entity}). Plán převeden na {schedule}.",
+  "hist_note_compound_removed": "Entita {entity} odebrána ze složeného spouštěče; zbývající podmínky: {count}.",
   "recent_activities": "Nedávné aktivity",
   "search_notes": "Hledat v poznámkách",
   "avg_cost": "Prům. náklady",
@@ -716,6 +795,7 @@
   "groups_manage_tasks": "Spravovat přiřazení úkolů…",
   "groups_open_panel": "Otevřít v panelu",
   "on_complete_action_target_hint": "Poznámka: doména entity musí odpovídat službě — např. 'button.press' funguje jen na button.*, 'counter.increment' jen na counter.*, 'input_button.press' jen na input_button.* atd. Při neshodě akce tiše selže (HA zaznamená 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
+  "on_complete_action_skip_auto": "Ne, když se úkol dokončí sám (jeho senzor se zotavil)",
   "show_all_objects": "Zobrazit všechny objekty",
   "show_all_tasks": "Vymazat filtr — zobrazit všechny úkoly",
   "filter_to_overdue": "Filtrovat seznam jen na po termínu",
@@ -958,6 +1038,7 @@
   "adopt_summary_existing": "„{name}“: úkoly {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Převzít vybrané",
   "adopt_problem_done": "Převzato {tasks} senzorů problémů",
+  "adopt_problem_done_one": "Převzat 1 senzor problémů",
   "views_label": "Zobrazení",
   "views_none": "— Žádné zobrazení —",
   "views_manage": "Uložit / spravovat zobrazení",
@@ -1013,6 +1094,7 @@
   "setups_none": "Nenalezena žádná podporovaná zařízení s nepropojenými senzory spotřebního materiálu.",
   "setups_adopt": "Nastavit vybrané",
   "setups_done": "Vytvořeno {tasks} úkolů propojených se senzory.",
+  "setups_done_one": "Vytvořen 1 úkol propojený se senzory.",
   "complete_parts_used": "Tentokrát použité díly",
   "part_delete_confirm": "Smazat díl '{name}'? Odstraní se sledování zásob, vazby na úkoly i případná otevřená připomínka nákupu.",
   "baseline_start_value": "Počáteční hodnota (volitelné)",
@@ -1035,6 +1117,16 @@
   "setups_reason_sibling": "stejný model na jiném zařízení",
   "setups_maybe_covered": "Pravděpodobně už existuje jako „{name}“",
   "setups_already": "Už existuje: {names}",
+  "setups_reset_line": "Dokončení také resetuje čítač v integraci („{button}“)",
+  "setups_reset_enable": "— tlačítko se k tomu zapne",
+  "reset_offers_title": "Resetovat čítače při dokončení",
+  "reset_offers_hint": "Tyto úkoly sledují čítač, který si integrace vede sama. Po propojení dokončení úkolu zde stiskne také resetovací tlačítko integrace — jinak čítač běží dál a úkol je hned znovu splatný.",
+  "reset_offers_before": "Nyní: dokončení nechá čítač v {integration} běžet dál",
+  "reset_offers_after": "Poté: stiskne také „{button}“",
+  "reset_offers_renamed": "Od nastavení přejmenováno — ověřte, že úkol patří k tomuto dílu",
+  "reset_offers_apply": "Propojit resety",
+  "reset_offers_done": "Úkoly, které nyní při dokončení resetují čítač: {count}",
+  "reset_offers_done_one": "1 úkol nyní při dokončení resetuje čítač",
   "setups_before_after": "Úkoly u objektu: {before} → {after}",
   "setups_new_object_count": "Nový objekt „{name}“ · úkoly: {count}",
   "schedule_preview_title": "Nejbližší termíny",
@@ -1046,6 +1138,7 @@
   "history_auto": "Automaticky",
   "battery_fleet_title": "Flotila baterií",
   "battery_fleet_none_low": "Všechny baterie OK — není co měnit.",
+  "battery_fleet_progress": "K výměně: {n}",
   "battery_fleet_buy_now": "Koupit nyní",
   "battery_fleet_soon": "Brzy potřeba",
   "battery_fleet_soon_hint": "Odhad podle poslední výměny — objednejte předem.",
@@ -1099,8 +1192,12 @@
   "dismiss": "Skrýt",
   "gs_label": "Začínáme — tyto tipy zmizí, jak vaše nastavení poroste",
   "gs_setups_chip": "Navrhovaná nastavení: nalezeno {n} zařízení s předpřipravenými spouštěči",
+  "gs_setups_chip_one": "Navrhovaná nastavení: nalezeno 1 zařízení s předpřipravenými spouštěči",
   "gs_adopt_chip": "{n} problémových senzorů se může stát údržbovými úkoly",
+  "gs_adopt_chip_one": "1 problémový senzor se může stát údržbovým úkolem",
   "gs_fleet_chip": "Jedno kliknutí nastaví flotilu baterií",
+  "gs_reset_chip": "{n} úkolů může resetovat čítač v integraci",
+  "gs_reset_chip_one": "1 úkol může resetovat čítač v integraci",
   "cal_editor_window": "Výchozí okno",
   "cal_editor_window_week": "Týden (7 dní)",
   "cal_editor_window_fortnight": "Dva týdny (14 dní)",