456 files
This commit is contained in:
Home Assistant Version Control
@@ -243,6 +243,26 @@
|
||||
"sort_task_name": "Aufgaben-Name",
|
||||
"all_objects": "Alle Objekte",
|
||||
"all_parts": "Alle Teile",
|
||||
"all_areas": "Alle Bereiche",
|
||||
"areas_filter": "Bereiche filtern…",
|
||||
"areas_filter_none": "Kein Bereich passt zum Filter.",
|
||||
"area_cost_year": "Kosten {year}",
|
||||
"area_object_count": "{n} Objekte",
|
||||
"area_object_count_one": "1 Objekt",
|
||||
"area_range_12m": "Letzte 12 Monate",
|
||||
"area_range_all": "Gesamter Zeitraum",
|
||||
"area_task_filter": "Nach Aufgabe filtern…",
|
||||
"area_kpi_completions": "Erledigungen",
|
||||
"area_kpi_total_time": "Gesamtzeit",
|
||||
"area_cost_per_month": "Kosten pro Monat",
|
||||
"area_cost_per_year": "Kosten pro Jahr",
|
||||
"area_cost_per_object": "Kosten pro Objekt",
|
||||
"area_cost_share": "Anteil",
|
||||
"area_history_section": "Verlauf (alle Objekte)",
|
||||
"area_report_print": "Bereichsbericht (PDF)",
|
||||
"area_report_title": "Bereichsbericht",
|
||||
"area_report_period": "Zeitraum",
|
||||
"area_no_costs": "Keine Kosten in diesem Zeitraum erfasst.",
|
||||
"no_tasks_yet": "Noch keine Aufgaben",
|
||||
"add_first_task": "Erste Aufgabe hinzufügen",
|
||||
"trigger_configuration": "Trigger-Konfiguration",
|
||||
@@ -401,11 +421,70 @@
|
||||
"qr_download": "SVG herunterladen",
|
||||
"qr_action_view": "Wartungsinfo anzeigen",
|
||||
"qr_action_complete": "Wartung als erledigt markieren",
|
||||
"qr_action_quick_complete": "Schnell-Abschluss — ohne Dialog",
|
||||
"qr_print_quick_none": "Schnell-Abschluss-Codes brauchen Schnell-Abschluss-Standardwerte an einer Aufgabe (Aufgabendialog → Schnell-Abschluss-Standardwerte) — noch keine Aufgabe der gewählten Objekte hat welche.",
|
||||
"qr_url_mode": "Link-Typ",
|
||||
"qr_mode_companion": "Companion App",
|
||||
"qr_mode_local": "Lokal (mDNS)",
|
||||
"qr_mode_server": "Server-URL",
|
||||
"overview": "Übersicht",
|
||||
"strat_this_month": "Diesen Monat",
|
||||
"strat_later": "Später",
|
||||
"strat_week": "Woche",
|
||||
"strat_fortnight": "Zwei Wochen",
|
||||
"strat_month": "Monat",
|
||||
"strat_year": "Jahr",
|
||||
"strat_other": "Sonstige",
|
||||
"strat_status": "Aktueller Stand",
|
||||
"strat_empty_title": "Noch keine Wartungsobjekte",
|
||||
"strat_empty_content": "Öffne das Wartungspanel und füge dein erstes Objekt hinzu — Poolpumpe, Lüftungsfilter, Fahrzeug, alles, was regelmäßige Pflege braucht.",
|
||||
"strat_open_panel": "Wartungspanel öffnen",
|
||||
"strat_add_object": "Objekt hinzufügen",
|
||||
"strat_not_loaded": "**Maintenance Supporter** ist nicht geladen. Installiere/aktiviere zuerst die Integration.",
|
||||
"strat_group_by": "Ansichten gruppieren nach",
|
||||
"strat_group_area": "Nach Bereich (Standard)",
|
||||
"strat_group_status": "Nach Status (Überfällig / Ausgelöst / Bald fällig / OK)",
|
||||
"strat_group_floor": "Nach Etage (nutzt die HA-Etagen)",
|
||||
"strat_group_due_date": "Nach Fälligkeit (Überfällig / Heute / Diese Woche / Diesen Monat / Später)",
|
||||
"strat_group_calendar": "Rollierender Kalender (Woche / Zwei Wochen / Monat / Jahr)",
|
||||
"strat_editor_help": "Die Ansicht „Übersicht“ steht immer an erster Stelle. Leere Gruppen werden ausgelassen.",
|
||||
"picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — Kalender",
|
||||
"picker_name_panel": "Maintenance Supporter — Panel als Karte",
|
||||
"picker_name_budget": "Maintenance Supporter — Wartungsbudget",
|
||||
"picker_name_groups": "Maintenance Supporter — Gruppen",
|
||||
"picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — Urlaubsmodus",
|
||||
"picker_name_battery_fleet": "Batterie-Flotte",
|
||||
"picker_name_section": "Maintenance Supporter — Abschnitt",
|
||||
"picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — Urlaubsstatus",
|
||||
"picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — Budgetstatus",
|
||||
"picker_desc_card": "Übersicht deiner Wartungsaufgaben mit Schnellaktionen.",
|
||||
"picker_desc_calendar": "Rollierender Kalender der Wartungsaufgaben mit 7/14/30/365-Tage-Fenstern, Quellen-Icons und Badges zur Vorhersage-Genauigkeit.",
|
||||
"picker_desc_panel": "Das komplette Maintenance-Supporter-Panel als Karte — für eine Panel-Ansicht / Dashboard-Unteransicht ohne Eintrag in der Seitenleiste.",
|
||||
"picker_desc_budget": "Monats- und Jahresbudget direkt im Dashboard bearbeiten.",
|
||||
"picker_desc_groups": "Aufgabengruppen direkt im Dashboard anlegen, umbenennen und löschen.",
|
||||
"picker_desc_vacation": "Urlaubsmodus direkt im Dashboard ein- und ausschalten und den Zeitraum festlegen.",
|
||||
"picker_desc_battery_fleet": "Alle überwachten Batterien: was jetzt schwach ist, was bald leer wird und was du kaufen musst.",
|
||||
"picker_desc_dashboard": "Automatisch erzeugtes Dashboard. Ansichten nach Bereich, Status, Etage oder Fälligkeit gruppieren — wählbar im Strategie-Editor oder per YAML.",
|
||||
"picker_desc_section": "Wartungsaufgaben (filterbar nach Bereich, Status, Fälligkeit) als Abschnitt in jede Dashboard-Ansicht einbetten.",
|
||||
"picker_desc_vacation_status": "Kompaktes Status-Banner für den Urlaubsmodus. Antippen öffnet die Einstellungen im Panel.",
|
||||
"picker_desc_budget_status": "Übersicht über Monats- und Jahresbudget für die Wartung. Antippen für Details.",
|
||||
"picker_desc_groups_status": "Liste der eingerichteten Aufgabengruppen mit der Anzahl ihrer Aufgaben.",
|
||||
"hist_note_button": "Über Dashboard-Button abgeschlossen",
|
||||
"hist_note_todo": "Über die To-do-Liste abgeschlossen",
|
||||
"hist_note_voice": "Per Sprachbefehl abgeschlossen",
|
||||
"hist_note_notification": "Über die Benachrichtigung abgeschlossen",
|
||||
"hist_note_nfc": "Per NFC-Tag abgeschlossen",
|
||||
"hist_note_shopping_list": "Über die Einkaufsliste abgeschlossen",
|
||||
"hist_note_todo_mirror": "Über eine gespiegelte To-do-Liste abgeschlossen",
|
||||
"hist_note_skipped_notification": "Über die Benachrichtigung übersprungen",
|
||||
"hist_note_skipped_button": "Über Dashboard-Button übersprungen",
|
||||
"hist_note_sensor_triggered": "Sensor-Trigger ausgelöst",
|
||||
"hist_note_initial": "Anfangswert bei der Aufgabenerstellung gesetzt",
|
||||
"hist_note_auto_recovered": "Automatisch abgeschlossen: Sensor hat sich erholt ({value})",
|
||||
"hist_note_reset": "Zurückgesetzt auf {date}",
|
||||
"hist_note_trigger_replaced": "Trigger-Entität ersetzt: {old} → {new}",
|
||||
"hist_note_trigger_removed": "Sensor-Trigger entfernt (Entität war: {entity}). Zeitplan umgestellt auf {schedule}.",
|
||||
"hist_note_compound_removed": "Entität {entity} aus dem verknüpften Trigger entfernt; verbleibende Bedingungen: {count}.",
|
||||
"recent_activities": "Letzte Aktivitäten",
|
||||
"search_notes": "Notizen durchsuchen",
|
||||
"avg_cost": "Ø Kosten",
|
||||
@@ -703,6 +782,7 @@
|
||||
"on_complete_action_desc": "Ruft beim Erledigen der Aufgabe einen HA-Service auf — z. B. einen Zähler am Gerät zurücksetzen.",
|
||||
"on_complete_action_target": "Ziel-Entität",
|
||||
"on_complete_action_target_hint": "Achtung: Domain der Entität muss zum Service passen — z. B. 'button.press' nur für button.*, 'counter.increment' nur für counter.*, 'input_button.press' nur für input_button.* etc. Bei Mismatch fired die Aktion nicht (HA loggt 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
|
||||
"on_complete_action_skip_auto": "Nicht, wenn sich die Aufgabe selbst erledigt (ihr Sensor hat sich erholt)",
|
||||
"on_complete_action_data": "Daten (JSON, optional)",
|
||||
"on_complete_action_test": "Konfiguration prüfen",
|
||||
"on_complete_action_test_success": "✓ Konfiguration gültig (Aktion wird erst beim Abschluss ausgeführt)",
|
||||
@@ -958,6 +1038,7 @@
|
||||
"adopt_summary_existing": "„{name}“: Aufgaben {before} → {after}",
|
||||
"adopt_problem_adopt": "Auswahl übernehmen",
|
||||
"adopt_problem_done": "{tasks} Problem-Sensor(en) übernommen",
|
||||
"adopt_problem_done_one": "1 Problem-Sensor übernommen",
|
||||
"views_label": "Ansichten",
|
||||
"views_none": "— Keine Ansicht —",
|
||||
"views_manage": "Ansichten speichern/verwalten",
|
||||
@@ -1013,6 +1094,7 @@
|
||||
"setups_none": "Keine unterstützten Geräte mit unverdrahteten Verbrauchsmaterial-Sensoren gefunden.",
|
||||
"setups_adopt": "Auswahl einrichten",
|
||||
"setups_done": "{tasks} sensor-verdrahtete Aufgaben angelegt.",
|
||||
"setups_done_one": "1 sensor-verdrahtete Aufgabe angelegt.",
|
||||
"complete_parts_used": "Diesmal verwendete Teile",
|
||||
"part_delete_confirm": "Ersatzteil '{name}' löschen? Bestandsverfolgung, Aufgaben-Verknüpfungen und eine offene Kauf-Erinnerung werden entfernt.",
|
||||
"baseline_start_value": "Startwert (optional)",
|
||||
@@ -1035,6 +1117,16 @@
|
||||
"setups_reason_sibling": "gleiches Modell an einem anderen Gerät",
|
||||
"setups_maybe_covered": "Wahrscheinlich schon vorhanden als „{name}“",
|
||||
"setups_already": "Schon vorhanden: {names}",
|
||||
"setups_reset_line": "Erledigen setzt auch den Zähler in der Integration zurück („{button}“)",
|
||||
"setups_reset_enable": "— der Button wird dafür eingeschaltet",
|
||||
"reset_offers_title": "Zähler beim Erledigen zurücksetzen",
|
||||
"reset_offers_hint": "Diese Aufgaben beobachten einen Zähler, den die Integration selbst führt. Verbunden drückt das Erledigen hier auch den Reset-Button der Integration — sonst läuft der Zähler weiter und die Aufgabe ist sofort wieder fällig.",
|
||||
"reset_offers_before": "Jetzt: Erledigen lässt den Zähler in {integration} weiterlaufen",
|
||||
"reset_offers_after": "Dann: Erledigen drückt auch „{button}“",
|
||||
"reset_offers_renamed": "Seit der Einrichtung umbenannt — prüfe, ob diese Aufgabe zu diesem Teil gehört",
|
||||
"reset_offers_apply": "Reset-Buttons verbinden",
|
||||
"reset_offers_done": "{count} Aufgaben setzen ihren Zähler jetzt beim Erledigen zurück",
|
||||
"reset_offers_done_one": "1 Aufgabe setzt ihren Zähler jetzt beim Erledigen zurück",
|
||||
"setups_before_after": "Aufgaben am Objekt: {before} → {after}",
|
||||
"setups_new_object_count": "Neues Objekt „{name}“ · Aufgaben: {count}",
|
||||
"schedule_preview_title": "Nächste Termine",
|
||||
@@ -1046,6 +1138,7 @@
|
||||
"history_auto": "Automatisch",
|
||||
"battery_fleet_title": "Batterie-Flotte",
|
||||
"battery_fleet_none_low": "Alle Batterien OK — nichts zu wechseln.",
|
||||
"battery_fleet_progress": "{n} zu wechseln",
|
||||
"battery_fleet_buy_now": "Jetzt kaufen",
|
||||
"battery_fleet_soon": "Bald nötig",
|
||||
"battery_fleet_soon_hint": "Aus dem letzten Wechseldatum geschätzt — vorab bestellen.",
|
||||
@@ -1099,8 +1192,12 @@
|
||||
"dismiss": "Ausblenden",
|
||||
"gs_label": "Erste Schritte — diese Hinweise verschwinden, wenn dein Setup wächst",
|
||||
"gs_setups_chip": "Vorgeschlagene Setups: {n} Geräte mit vorverdrahteten Auslösern gefunden",
|
||||
"gs_setups_chip_one": "Vorgeschlagene Setups: 1 Gerät mit vorverdrahteten Auslösern gefunden",
|
||||
"gs_adopt_chip": "{n} Problem-Sensoren können zu Wartungsaufgaben werden",
|
||||
"gs_adopt_chip_one": "1 Problem-Sensor kann zu einer Wartungsaufgabe werden",
|
||||
"gs_fleet_chip": "Ein Klick richtet die Batterieflotte ein",
|
||||
"gs_reset_chip": "{n} Aufgaben können ihren Zähler in der Integration zurücksetzen",
|
||||
"gs_reset_chip_one": "1 Aufgabe kann ihren Zähler in der Integration zurücksetzen",
|
||||
"cal_editor_window": "Standard-Zeitfenster",
|
||||
"cal_editor_window_week": "Woche (7 Tage)",
|
||||
"cal_editor_window_fortnight": "Zwei Wochen (14 Tage)",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user