456 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/es.json

@@ -241,6 +241,26 @@
   "sort_task_name": "Nombre de la tarea",
   "all_objects": "Todos los objetos",
   "all_parts": "Todas las piezas",
+  "all_areas": "Todas las áreas",
+  "areas_filter": "Filtrar áreas…",
+  "areas_filter_none": "Ningún área coincide con el filtro.",
+  "area_cost_year": "Coste {year}",
+  "area_object_count": "{n} objetos",
+  "area_object_count_one": "1 objeto",
+  "area_range_12m": "Últimos 12 meses",
+  "area_range_all": "Todo el periodo",
+  "area_task_filter": "Filtrar por tarea…",
+  "area_kpi_completions": "Realizaciones",
+  "area_kpi_total_time": "Tiempo total",
+  "area_cost_per_month": "Coste por mes",
+  "area_cost_per_year": "Coste por año",
+  "area_cost_per_object": "Coste por objeto",
+  "area_cost_share": "Proporción",
+  "area_history_section": "Historial (todos los objetos)",
+  "area_report_print": "Informe del área (PDF)",
+  "area_report_title": "Informe del área",
+  "area_report_period": "Periodo",
+  "area_no_costs": "No hay costes registrados en este periodo.",
   "no_tasks_yet": "Aún no hay tareas",
   "add_first_task": "Agregar primera tarea",
   "trigger_configuration": "Configuración del disparador",
@@ -399,11 +419,70 @@
   "qr_download": "Descargar SVG",
   "qr_action_view": "Ver info de mantenimiento",
   "qr_action_complete": "Marcar mantenimiento como completado",
+  "qr_action_quick_complete": "Finalización rápida — sin diálogo",
+  "qr_print_quick_none": "Los códigos de finalización rápida necesitan valores predeterminados de finalización rápida en una tarea (diálogo de la tarea → Valores predeterminados de finalización rápida); ninguna tarea de los objetos elegidos los tiene todavía.",
   "qr_url_mode": "Tipo de enlace",
   "qr_mode_companion": "Companion App",
   "qr_mode_local": "Local (mDNS)",
   "qr_mode_server": "URL del servidor",
   "overview": "Resumen",
+  "strat_this_month": "Este mes",
+  "strat_later": "Más adelante",
+  "strat_week": "Semana",
+  "strat_fortnight": "Quincena",
+  "strat_month": "Mes",
+  "strat_year": "Año",
+  "strat_other": "Otros",
+  "strat_status": "Estado",
+  "strat_empty_title": "Aún no hay objetos de mantenimiento",
+  "strat_empty_content": "Abre el panel de Mantenimiento para añadir tu primer objeto — bomba de piscina, filtro de climatización, vehículo, cualquier cosa que necesite un cuidado programado.",
+  "strat_open_panel": "Abrir el panel de Mantenimiento",
+  "strat_add_object": "Añadir objeto",
+  "strat_not_loaded": "**Maintenance Supporter** no está cargado. Instala/activa primero la integración.",
+  "strat_group_by": "Agrupar vistas por",
+  "strat_group_area": "Por área (predeterminado)",
+  "strat_group_status": "Por estado (Vencida / Activada / Próxima / OK)",
+  "strat_group_floor": "Por planta (usa las plantas de HA)",
+  "strat_group_due_date": "Por vencimiento (Vencida / Hoy / Esta semana / Este mes / Más adelante)",
+  "strat_group_calendar": "Calendario móvil (Semana / Quincena / Mes / Año)",
+  "strat_editor_help": "La vista «Resumen» siempre va primero. Los grupos vacíos se omiten.",
+  "picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — Calendario",
+  "picker_name_panel": "Maintenance Supporter — Panel como tarjeta",
+  "picker_name_budget": "Maintenance Supporter — Presupuesto de mantenimiento",
+  "picker_name_groups": "Maintenance Supporter — Grupos",
+  "picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — Modo vacaciones",
+  "picker_name_battery_fleet": "Flota de baterías",
+  "picker_name_section": "Maintenance Supporter — Sección",
+  "picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — Estado de vacaciones",
+  "picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — Estado del presupuesto",
+  "picker_desc_card": "Resumen de tus tareas de mantenimiento con acciones rápidas.",
+  "picker_desc_calendar": "Calendario móvil de tareas de mantenimiento con ventanas de 7/14/30/365 días, iconos de origen y etiquetas de confianza de la predicción.",
+  "picker_desc_panel": "El panel completo de Maintenance Supporter como tarjeta — para una vista de tipo panel o una subvista, sin entrada en la barra lateral.",
+  "picker_desc_budget": "Edita el presupuesto mensual y anual directamente en el panel.",
+  "picker_desc_groups": "Crea, renombra y elimina grupos de tareas directamente en el panel.",
+  "picker_desc_vacation": "Activa o desactiva el modo vacaciones y define sus fechas directamente en el panel.",
+  "picker_desc_battery_fleet": "Todas las pilas monitorizadas: cuáles están bajas ahora, cuáles se agotarán pronto y qué comprar.",
+  "picker_desc_dashboard": "Panel generado automáticamente. Agrupa las vistas por área, estado, planta o vencimiento — se elige en el editor de la estrategia o en YAML.",
+  "picker_desc_section": "Inserta las tareas de mantenimiento (filtrables por área, estado y vencimiento) como sección en cualquier vista del panel.",
+  "picker_desc_vacation_status": "Banner compacto con el estado del modo vacaciones. Toca para abrir los ajustes en el panel.",
+  "picker_desc_budget_status": "Resumen del presupuesto de mantenimiento mensual y anual. Toca para ver detalles.",
+  "picker_desc_groups_status": "Lista de los grupos de tareas configurados con el número de tareas de cada uno.",
+  "hist_note_button": "Completada desde un botón del panel",
+  "hist_note_todo": "Completada desde la lista de tareas",
+  "hist_note_voice": "Completada por voz",
+  "hist_note_notification": "Completada desde la notificación",
+  "hist_note_nfc": "Completada con una etiqueta NFC",
+  "hist_note_shopping_list": "Completada desde la lista de la compra",
+  "hist_note_todo_mirror": "Completada desde una lista de tareas reflejada",
+  "hist_note_skipped_notification": "Omitida desde la notificación",
+  "hist_note_skipped_button": "Omitida desde un botón del panel",
+  "hist_note_sensor_triggered": "Disparador de sensor activado",
+  "hist_note_initial": "Valor inicial establecido al crear la tarea",
+  "hist_note_auto_recovered": "Completada automáticamente: el sensor se recuperó ({value})",
+  "hist_note_reset": "Restablecida al {date}",
+  "hist_note_trigger_replaced": "Entidad disparadora reemplazada: {old} → {new}",
+  "hist_note_trigger_removed": "Disparador de sensor eliminado (entidad: {entity}). Programación convertida a {schedule}.",
+  "hist_note_compound_removed": "Entidad {entity} eliminada del disparador compuesto; condiciones restantes: {count}.",
   "recent_activities": "Actividades recientes",
   "search_notes": "Buscar en notas",
   "avg_cost": "Ø Coste",
@@ -716,6 +795,7 @@
   "groups_manage_tasks": "Gestionar asignaciones de tareas…",
   "groups_open_panel": "Abrir en el panel",
   "on_complete_action_target_hint": "Nota: el dominio de la entidad debe coincidir con el servicio — p. ej. 'button.press' solo funciona en button.*, 'counter.increment' solo en counter.*, 'input_button.press' solo en input_button.* etc. Si no coinciden, la acción falla silenciosamente (HA registra 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
+  "on_complete_action_skip_auto": "No cuando la tarea se completa sola (su sensor se recuperó)",
   "show_all_objects": "Mostrar todos los objetos",
   "show_all_tasks": "Quitar filtro — mostrar todas las tareas",
   "filter_to_overdue": "Filtrar la lista solo a vencidas",
@@ -958,6 +1038,7 @@
   "adopt_summary_existing": "«{name}»: tareas {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Adoptar seleccionados",
   "adopt_problem_done": "{tasks} sensor(es) de problema adoptado(s)",
+  "adopt_problem_done_one": "1 sensor de problema adoptado",
   "views_label": "Vistas",
   "views_none": "— Sin vista —",
   "views_manage": "Guardar / gestionar vistas",
@@ -1013,6 +1094,7 @@
   "setups_none": "No se encontraron dispositivos compatibles con sensores de consumibles sin conectar.",
   "setups_adopt": "Configurar selección",
   "setups_done": "{tasks} tareas conectadas a sensores creadas.",
+  "setups_done_one": "1 tarea conectada a sensores creada.",
   "complete_parts_used": "Piezas usadas esta vez",
   "part_delete_confirm": "¿Eliminar la pieza '{name}'? Se eliminarán su control de stock, los vínculos con tareas y cualquier recordatorio de compra abierto.",
   "baseline_start_value": "Valor inicial (opcional)",
@@ -1035,6 +1117,16 @@
   "setups_reason_sibling": "mismo modelo en otro dispositivo",
   "setups_maybe_covered": "Probablemente ya existe como «{name}»",
   "setups_already": "Ya existe: {names}",
+  "setups_reset_line": "Completarla también reinicia el contador en la integración («{button}»)",
+  "setups_reset_enable": "— para ello se activará el botón",
+  "reset_offers_title": "Reiniciar contadores al completar",
+  "reset_offers_hint": "Estas tareas vigilan un contador que lleva la propia integración. Una vez conectadas, completar la tarea aquí también pulsa el botón de reinicio de la integración — si no, el contador sigue corriendo y la tarea vuelve a vencer enseguida.",
+  "reset_offers_before": "Ahora: completarla deja en marcha el contador de {integration}",
+  "reset_offers_after": "Después: también pulsa «{button}»",
+  "reset_offers_renamed": "Renombrada desde su configuración — comprueba que esta tarea corresponde a esta pieza",
+  "reset_offers_apply": "Conectar reinicios",
+  "reset_offers_done": "{count} tareas reinician ahora su contador al completarse",
+  "reset_offers_done_one": "1 tarea reinicia ahora su contador al completarse",
   "setups_before_after": "Tareas del objeto: {before} → {after}",
   "setups_new_object_count": "Objeto nuevo «{name}» · tareas: {count}",
   "schedule_preview_title": "Próximas fechas",
@@ -1046,6 +1138,7 @@
   "history_auto": "Automático",
   "battery_fleet_title": "Flota de baterías",
   "battery_fleet_none_low": "Todas las baterías OK — nada que reemplazar.",
+  "battery_fleet_progress": "{n} por cambiar",
   "battery_fleet_buy_now": "Comprar ahora",
   "battery_fleet_soon": "Pronto necesario",
   "battery_fleet_soon_hint": "Estimado según el último reemplazo — pide con antelación.",
@@ -1099,8 +1192,12 @@
   "dismiss": "Descartar",
   "gs_label": "Primeros pasos: estas sugerencias desaparecen a medida que crece tu configuración",
   "gs_setups_chip": "Configuraciones sugeridas: {n} dispositivos con disparadores preconfigurados",
+  "gs_setups_chip_one": "Configuraciones sugeridas: 1 dispositivo con disparadores preconfigurados",
   "gs_adopt_chip": "{n} sensores de problemas pueden convertirse en tareas de mantenimiento",
+  "gs_adopt_chip_one": "1 sensor de problemas puede convertirse en una tarea de mantenimiento",
   "gs_fleet_chip": "Un clic configura la flota de baterías",
+  "gs_reset_chip": "{n} tareas pueden reiniciar su contador en la integración",
+  "gs_reset_chip_one": "1 tarea puede reiniciar su contador en la integración",
   "cal_editor_window": "Ventana predeterminada",
   "cal_editor_window_week": "Semana (7 días)",
   "cal_editor_window_fortnight": "Quincena (14 días)",