456 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fi.json

@@ -243,6 +243,26 @@
   "sort_task_name": "Tehtävän nimi",
   "all_objects": "Kaikki kohteet",
   "all_parts": "Kaikki osat",
+  "all_areas": "Kaikki alueet",
+  "areas_filter": "Suodata alueita…",
+  "areas_filter_none": "Mikään alue ei vastaa suodatinta.",
+  "area_cost_year": "Kustannus {year}",
+  "area_object_count": "{n} kohdetta",
+  "area_object_count_one": "1 kohde",
+  "area_range_12m": "Viimeiset 12 kuukautta",
+  "area_range_all": "Koko ajalta",
+  "area_task_filter": "Suodata tehtävän mukaan…",
+  "area_kpi_completions": "Suoritukset",
+  "area_kpi_total_time": "Kokonaisaika",
+  "area_cost_per_month": "Kustannus kuukausittain",
+  "area_cost_per_year": "Kustannus vuosittain",
+  "area_cost_per_object": "Kustannus kohteittain",
+  "area_cost_share": "Osuus",
+  "area_history_section": "Historia (kaikki kohteet)",
+  "area_report_print": "Alueraportti (PDF)",
+  "area_report_title": "Alueraportti",
+  "area_report_period": "Ajanjakso",
+  "area_no_costs": "Tällä aikavälillä ei ole kirjattu kustannuksia.",
   "no_tasks_yet": "Ei vielä tehtäviä",
   "add_first_task": "Lisää ensimmäinen tehtävä",
   "trigger_configuration": "Laukaisimen asetukset",
@@ -401,11 +421,70 @@
   "qr_download": "Lataa SVG",
   "qr_action_view": "Näytä huoltotiedot",
   "qr_action_complete": "Merkitse huolto valmiiksi",
+  "qr_action_quick_complete": "Pikasuoritus — ilman valintaikkunaa",
+  "qr_print_quick_none": "Pikasuorituskoodit vaativat tehtävälle pikasuorituksen oletukset (tehtävän valintaikkuna → Pikasuorituksen oletukset) — minkään valitun kohteen tehtävällä ei ole niitä vielä.",
   "qr_url_mode": "Linkin tyyppi",
   "qr_mode_companion": "Companion-sovellus",
   "qr_mode_local": "Paikallinen (mDNS)",
   "qr_mode_server": "Palvelimen URL",
   "overview": "Yleiskatsaus",
+  "strat_this_month": "Tässä kuussa",
+  "strat_later": "Myöhemmin",
+  "strat_week": "Viikko",
+  "strat_fortnight": "Kaksi viikkoa",
+  "strat_month": "Kuukausi",
+  "strat_year": "Vuosi",
+  "strat_other": "Muut",
+  "strat_status": "Tila",
+  "strat_empty_title": "Ei vielä huoltokohteita",
+  "strat_empty_content": "Avaa Huolto-paneeli ja lisää ensimmäinen kohde — uima-altaan pumppu, ilmanvaihdon suodatin, ajoneuvo, mikä tahansa, joka tarvitsee säännöllistä huoltoa.",
+  "strat_open_panel": "Avaa Huolto-paneeli",
+  "strat_add_object": "Lisää kohde",
+  "strat_not_loaded": "**Maintenance Supporter** ei ole ladattuna. Asenna integraatio tai ota se ensin käyttöön.",
+  "strat_group_by": "Ryhmittele näkymät",
+  "strat_group_area": "Alueen mukaan (oletus)",
+  "strat_group_status": "Tilan mukaan (Myöhässä / Laukaistu / Pian erääntyy / OK)",
+  "strat_group_floor": "Kerroksen mukaan (käyttää HA:n kerroksia)",
+  "strat_group_due_date": "Eräpäivän mukaan (Myöhässä / Tänään / Tällä viikolla / Tässä kuussa / Myöhemmin)",
+  "strat_group_calendar": "Liukuva kalenteri (Viikko / Kaksi viikkoa / Kuukausi / Vuosi)",
+  "strat_editor_help": "”Yleiskatsaus”-näkymä on aina ensimmäisenä. Tyhjät ryhmät ohitetaan.",
+  "picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — Kalenteri",
+  "picker_name_panel": "Maintenance Supporter — Paneeli korttina",
+  "picker_name_budget": "Maintenance Supporter — Huoltobudjetti",
+  "picker_name_groups": "Maintenance Supporter — Ryhmät",
+  "picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — Lomatila",
+  "picker_name_battery_fleet": "Paristokanta",
+  "picker_name_section": "Maintenance Supporter — Osio",
+  "picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — Loman tila",
+  "picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — Budjetin tila",
+  "picker_desc_card": "Yleiskatsaus huoltotehtäviisi pikatoiminnoilla.",
+  "picker_desc_calendar": "Huoltotehtävien liukuva kalenteri 7/14/30/365 päivän jaksoilla, lähdekuvakkeilla ja ennusteen luotettavuusmerkeillä.",
+  "picker_desc_panel": "Koko Maintenance Supporter -paneeli korttina — paneelinäkymään tai kojelaudan alinäkymään ilman sivupalkin kohtaa.",
+  "picker_desc_budget": "Muokkaa kuukausi- ja vuosibudjettia suoraan kojelaudalla.",
+  "picker_desc_groups": "Luo, nimeä uudelleen ja poista tehtäväryhmiä suoraan kojelaudalla.",
+  "picker_desc_vacation": "Ota lomatila käyttöön tai poista se käytöstä ja aseta sen päivät suoraan kojelaudalla.",
+  "picker_desc_battery_fleet": "Kaikki seuratut paristot: mitkä ovat nyt vähissä, mitkä loppuvat pian ja mitä pitää ostaa.",
+  "picker_desc_dashboard": "Automaattisesti luotu kojelauta. Ryhmittele näkymät alueen, tilan, kerroksen tai eräpäivän mukaan — valitaan strategiaeditorissa tai YAML:ssä.",
+  "picker_desc_section": "Upota huoltotehtävät (suodatettavissa alueen, tilan ja eräpäivän mukaan) osioksi mihin tahansa kojelaudan näkymään.",
+  "picker_desc_vacation_status": "Kompakti lomatilan tilabanneri. Napauta avataksesi asetukset paneelissa.",
+  "picker_desc_budget_status": "Kuukausi- ja vuosibudjetin yleiskatsaus huollolle. Napauta nähdäksesi tiedot.",
+  "picker_desc_groups_status": "Luettelo määritetyistä tehtäväryhmistä ja niiden tehtävien määrästä.",
+  "hist_note_button": "Suoritettu kojelaudan painikkeella",
+  "hist_note_todo": "Suoritettu tehtävälistasta",
+  "hist_note_voice": "Suoritettu puheella",
+  "hist_note_notification": "Suoritettu ilmoituksesta",
+  "hist_note_nfc": "Suoritettu NFC-tunnisteella",
+  "hist_note_shopping_list": "Suoritettu ostoslistasta",
+  "hist_note_todo_mirror": "Suoritettu peilatusta tehtävälistasta",
+  "hist_note_skipped_notification": "Ohitettu ilmoituksesta",
+  "hist_note_skipped_button": "Ohitettu kojelaudan painikkeella",
+  "hist_note_sensor_triggered": "Anturin laukaisin aktivoitui",
+  "hist_note_initial": "Alkuarvo asetettu tehtävän luonnissa",
+  "hist_note_auto_recovered": "Suoritettu automaattisesti: anturi palautui ({value})",
+  "hist_note_reset": "Nollattu päivään {date}",
+  "hist_note_trigger_replaced": "Laukaisimen entiteetti korvattu: {old} → {new}",
+  "hist_note_trigger_removed": "Anturin laukaisin poistettu (entiteetti: {entity}). Aikataulu muutettu: {schedule}.",
+  "hist_note_compound_removed": "Entiteetti {entity} poistettu yhdistetystä laukaisimesta; ehtoja jäljellä: {count}.",
   "recent_activities": "Viimeaikaiset toimet",
   "search_notes": "Hae muistiinpanoja",
   "avg_cost": "Keskim. kustannus",
@@ -703,6 +782,7 @@
   "on_complete_action_desc": "Kutsuu HA-palvelua, kun tehtävä suoritetaan — esim. nollaa laitteen laskuri.",
   "on_complete_action_target": "Kohde-entiteetti",
   "on_complete_action_target_hint": "Huom: entiteetin toimialueen on vastattava palvelua — esim. 'button.press' toimii vain button.*-entiteeteillä, 'counter.increment' vain counter.*-entiteeteillä, 'input_button.press' vain input_button.*-entiteeteillä jne. Epäsopivuuden sattuessa toiminto epäonnistuu hiljaisesti (HA kirjaa 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
+  "on_complete_action_skip_auto": "Ei, kun tehtävä suorittuu itsestään (sen anturi palautui)",
   "on_complete_action_data": "Tiedot (JSON, valinnainen)",
   "on_complete_action_test": "Tarkista asetukset",
   "on_complete_action_test_success": "✓ Asetukset kelvolliset (toiminto laukeaa vain tehtävän suorituksen yhteydessä)",
@@ -958,6 +1038,7 @@
   "adopt_summary_existing": "\"{name}\": tehtävät {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Ota valitut käyttöön",
   "adopt_problem_done": "Otettiin käyttöön {tasks} ongelma-anturia",
+  "adopt_problem_done_one": "Otettiin käyttöön 1 ongelma-anturi",
   "views_label": "Näkymät",
   "views_none": "— Ei näkymää —",
   "views_manage": "Tallenna / hallitse näkymiä",
@@ -1013,6 +1094,7 @@
   "setups_none": "Tuettuja laitteita, joissa on kytkemättömiä kulutusosa-antureita, ei löytynyt.",
   "setups_adopt": "Ota valitut käyttöön",
   "setups_done": "{tasks} anturiin kytkettyä tehtävää luotu.",
+  "setups_done_one": "1 anturiin kytketty tehtävä luotu.",
   "complete_parts_used": "Tällä kertaa käytetyt osat",
   "part_delete_confirm": "Poistetaanko osa '{name}'? Varastoseuranta, tehtäväkytkennät ja avoin ostomuistutus poistetaan.",
   "baseline_start_value": "Aloitusarvo (valinnainen)",
@@ -1035,6 +1117,16 @@
   "setups_reason_sibling": "sama malli toisessa laitteessa",
   "setups_maybe_covered": "Todennäköisesti jo olemassa nimellä \"{name}\"",
   "setups_already": "Jo olemassa: {names}",
+  "setups_reset_line": "Suoritus nollaa myös integraation laskurin (”{button}”)",
+  "setups_reset_enable": "— painike otetaan tätä varten käyttöön",
+  "reset_offers_title": "Nollaa laskurit suorituksen yhteydessä",
+  "reset_offers_hint": "Nämä tehtävät seuraavat laskuria, jota integraatio ylläpitää itse. Yhdistettynä tehtävän suorittaminen täällä painaa myös integraation nollauspainiketta — muuten laskuri jatkaa kulkuaan ja tehtävä erääntyy heti uudelleen.",
+  "reset_offers_before": "Nyt: suorituksen jälkeen {integration}-integraation laskuri jatkaa kulkuaan",
+  "reset_offers_after": "Sitten: painaa myös painiketta ”{button}”",
+  "reset_offers_renamed": "Nimetty uudelleen määrityksen jälkeen — tarkista, että tehtävä koskee tätä osaa",
+  "reset_offers_apply": "Yhdistä nollaukset",
+  "reset_offers_done": "{count} tehtävää nollaa nyt laskurinsa suorituksen yhteydessä",
+  "reset_offers_done_one": "1 tehtävä nollaa nyt laskurinsa suorituksen yhteydessä",
   "setups_before_after": "Kohteen tehtävät: {before} → {after}",
   "setups_new_object_count": "Uusi kohde \"{name}\" · tehtäviä: {count}",
   "schedule_preview_title": "Seuraavat päivämäärät",
@@ -1046,6 +1138,7 @@
   "history_auto": "Automaattinen",
   "battery_fleet_title": "Paristokanta",
   "battery_fleet_none_low": "Kaikki paristot OK — ei vaihdettavaa.",
+  "battery_fleet_progress": "Vaihdettavia: {n}",
   "battery_fleet_buy_now": "Osta nyt",
   "battery_fleet_soon": "Pian tarpeen",
   "battery_fleet_soon_hint": "Arvioitu viime vaihdosta — tilaa etukäteen.",
@@ -1099,8 +1192,12 @@
   "dismiss": "Hylkää",
   "gs_label": "Aloitus — nämä vihjeet poistuvat asennuksen kasvaessa",
   "gs_setups_chip": "Ehdotetut asetukset löysivät {n} laitetta valmiilla laukaisimilla",
+  "gs_setups_chip_one": "Ehdotetut asetukset löysivät 1 laitteen valmiilla laukaisimilla",
   "gs_adopt_chip": "{n} ongelma-anturia voi muuttua huoltotehtäviksi",
+  "gs_adopt_chip_one": "1 ongelma-anturi voi muuttua huoltotehtäväksi",
   "gs_fleet_chip": "Yksi napsautus määrittää akkukannan",
+  "gs_reset_chip": "{n} tehtävää voi nollata laskurinsa integraatiossa",
+  "gs_reset_chip_one": "1 tehtävä voi nollata laskurinsa integraatiossa",
   "cal_editor_window": "Oletusikkuna",
   "cal_editor_window_week": "Viikko (7 päivää)",
   "cal_editor_window_fortnight": "Kaksi viikkoa (14 päivää)",