456 files
This commit is contained in:
Home Assistant Version Control
@@ -243,6 +243,26 @@
|
||||
"sort_task_name": "Feladat neve",
|
||||
"all_objects": "Minden objektum",
|
||||
"all_parts": "Összes alkatrész",
|
||||
"all_areas": "Összes terület",
|
||||
"areas_filter": "Területek szűrése…",
|
||||
"areas_filter_none": "Egy terület sem felel meg a szűrőnek.",
|
||||
"area_cost_year": "Költség {year}",
|
||||
"area_object_count": "{n} objektum",
|
||||
"area_object_count_one": "1 objektum",
|
||||
"area_range_12m": "Elmúlt 12 hónap",
|
||||
"area_range_all": "Teljes időszak",
|
||||
"area_task_filter": "Szűrés feladat szerint…",
|
||||
"area_kpi_completions": "Elvégzések",
|
||||
"area_kpi_total_time": "Teljes idő",
|
||||
"area_cost_per_month": "Költség havonta",
|
||||
"area_cost_per_year": "Költség évente",
|
||||
"area_cost_per_object": "Költség objektumonként",
|
||||
"area_cost_share": "Arány",
|
||||
"area_history_section": "Előzmények (összes objektum)",
|
||||
"area_report_print": "Területi jelentés (PDF)",
|
||||
"area_report_title": "Területi jelentés",
|
||||
"area_report_period": "Időszak",
|
||||
"area_no_costs": "Ebben az időszakban nincs rögzített költség.",
|
||||
"no_tasks_yet": "Még nincs feladat",
|
||||
"add_first_task": "Első feladat hozzáadása",
|
||||
"trigger_configuration": "Kiváltó beállítása",
|
||||
@@ -401,11 +421,70 @@
|
||||
"qr_download": "SVG letöltése",
|
||||
"qr_action_view": "Karbantartási adatok megtekintése",
|
||||
"qr_action_complete": "Karbantartás elvégzettként jelölése",
|
||||
"qr_action_quick_complete": "Gyorselvégzés — párbeszédablak nélkül",
|
||||
"qr_print_quick_none": "A gyorselvégzés-kódokhoz a feladaton gyorselvégzés-alapértékek kellenek (feladat párbeszédablaka → Gyorselvégzés alapértékei) — a kiválasztott objektumok egyik feladatán sincsenek még.",
|
||||
"qr_url_mode": "Hivatkozás típusa",
|
||||
"qr_mode_companion": "Companion alkalmazás",
|
||||
"qr_mode_local": "Helyi (mDNS)",
|
||||
"qr_mode_server": "Szerver URL",
|
||||
"overview": "Áttekintés",
|
||||
"strat_this_month": "Ebben a hónapban",
|
||||
"strat_later": "Később",
|
||||
"strat_week": "Hét",
|
||||
"strat_fortnight": "Két hét",
|
||||
"strat_month": "Hónap",
|
||||
"strat_year": "Év",
|
||||
"strat_other": "Egyéb",
|
||||
"strat_status": "Állapot",
|
||||
"strat_empty_title": "Még nincsenek karbantartási objektumok",
|
||||
"strat_empty_content": "Nyissa meg a Karbantartás panelt az első objektum hozzáadásához — medenceszivattyú, légtechnikai szűrő, jármű, bármi, ami ütemezett gondozást igényel.",
|
||||
"strat_open_panel": "Karbantartás panel megnyitása",
|
||||
"strat_add_object": "Objektum hozzáadása",
|
||||
"strat_not_loaded": "A **Maintenance Supporter** nincs betöltve. Először telepítse/engedélyezze az integrációt.",
|
||||
"strat_group_by": "Nézetek csoportosítása",
|
||||
"strat_group_area": "Terület szerint (alapértelmezett)",
|
||||
"strat_group_status": "Állapot szerint (Lejárt / Aktiválva / Hamarosan esedékes / OK)",
|
||||
"strat_group_floor": "Szint szerint (a HA szintjeit használja)",
|
||||
"strat_group_due_date": "Határidő szerint (Lejárt / Ma / Ezen a héten / Ebben a hónapban / Később)",
|
||||
"strat_group_calendar": "Gördülő naptár (Hét / Két hét / Hónap / Év)",
|
||||
"strat_editor_help": "Az „Áttekintés” nézet mindig az első. Az üres csoportok kimaradnak.",
|
||||
"picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — Naptár",
|
||||
"picker_name_panel": "Maintenance Supporter — Panel kártyaként",
|
||||
"picker_name_budget": "Maintenance Supporter — Karbantartási költségkeret",
|
||||
"picker_name_groups": "Maintenance Supporter — Csoportok",
|
||||
"picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — Nyaralási mód",
|
||||
"picker_name_battery_fleet": "Elemflotta",
|
||||
"picker_name_section": "Maintenance Supporter — Szakasz",
|
||||
"picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — Nyaralás állapota",
|
||||
"picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — Költségkeret állapota",
|
||||
"picker_desc_card": "Karbantartási feladatainak áttekintése gyorsműveletekkel.",
|
||||
"picker_desc_calendar": "A karbantartási feladatok gördülő naptára 7/14/30/365 napos időablakokkal, forrásikonokkal és előrejelzési megbízhatósági címkékkel.",
|
||||
"picker_desc_panel": "A teljes Maintenance Supporter panel kártyaként — panelnézethez / irányítópult-alnézethez oldalsáv-bejegyzés nélkül.",
|
||||
"picker_desc_budget": "A havi és éves költségkeret szerkesztése közvetlenül az irányítópulton.",
|
||||
"picker_desc_groups": "Feladatcsoportok létrehozása, átnevezése és törlése közvetlenül az irányítópulton.",
|
||||
"picker_desc_vacation": "A nyaralási mód be- és kikapcsolása, valamint dátumainak beállítása közvetlenül az irányítópulton.",
|
||||
"picker_desc_battery_fleet": "Minden nyomon követett elem: mi merült le most, mi fogy ki hamarosan, és mit kell venni.",
|
||||
"picker_desc_dashboard": "Automatikusan létrehozott irányítópult. A nézetek terület, állapot, szint vagy határidő szerint csoportosíthatók — a stratégiaszerkesztőben vagy YAML-ben választható.",
|
||||
"picker_desc_section": "Karbantartási feladatok (terület, állapot, határidő szerint szűrhetők) beágyazása szakaszként bármely irányítópult-nézetbe.",
|
||||
"picker_desc_vacation_status": "Kompakt állapotsáv a nyaralási módhoz. Koppintson a beállítások megnyitásához a panelen.",
|
||||
"picker_desc_budget_status": "A havi és éves karbantartási költségkeret áttekintése. Koppintson a részletekért.",
|
||||
"picker_desc_groups_status": "A beállított feladatcsoportok listája a bennük lévő feladatok számával.",
|
||||
"hist_note_button": "Elvégezve az irányítópult gombjával",
|
||||
"hist_note_todo": "Elvégezve a teendőlistából",
|
||||
"hist_note_voice": "Elvégezve hangvezérléssel",
|
||||
"hist_note_notification": "Elvégezve az értesítésből",
|
||||
"hist_note_nfc": "Elvégezve NFC címkével",
|
||||
"hist_note_shopping_list": "Elvégezve a bevásárlólistából",
|
||||
"hist_note_todo_mirror": "Elvégezve egy tükrözött teendőlistából",
|
||||
"hist_note_skipped_notification": "Kihagyva az értesítésből",
|
||||
"hist_note_skipped_button": "Kihagyva az irányítópult gombjával",
|
||||
"hist_note_sensor_triggered": "Érzékelős kiváltó aktiválva",
|
||||
"hist_note_initial": "Kezdőérték a feladat létrehozásakor beállítva",
|
||||
"hist_note_auto_recovered": "Automatikusan elvégezve: az érzékelő helyreállt ({value})",
|
||||
"hist_note_reset": "Visszaállítva erre: {date}",
|
||||
"hist_note_trigger_replaced": "Kiváltó entitás lecserélve: {old} → {new}",
|
||||
"hist_note_trigger_removed": "Érzékelős kiváltó eltávolítva (entitás: {entity}). Ütemezés átállítva: {schedule}.",
|
||||
"hist_note_compound_removed": "{entity} entitás eltávolítva az összetett kiváltóból; hátralévő feltételek: {count}.",
|
||||
"recent_activities": "Legutóbbi tevékenységek",
|
||||
"search_notes": "Keresés a megjegyzésekben",
|
||||
"avg_cost": "Átl. költség",
|
||||
@@ -709,6 +788,7 @@
|
||||
"on_complete_action_desc": "HA szolgáltatást hív meg a feladat elvégzésekor — pl. számláló nullázása az eszközön.",
|
||||
"on_complete_action_target": "Cél entitás",
|
||||
"on_complete_action_target_hint": "Megjegyzés: az entitás doménjének egyeznie kell a szolgáltatással — pl. a „button.press” csak button.* entitáson működik, a „counter.increment” csak counter.* entitáson, az „input_button.press” csak input_button.* entitáson stb. Eltérés esetén a művelet csendben meghiúsul (a HA naplóban: „Referenced entities ... missing or not currently available”).",
|
||||
"on_complete_action_skip_auto": "Nem, ha a feladat magától elvégződik (az érzékelője helyreállt)",
|
||||
"on_complete_action_data": "Adatok (JSON, opcionális)",
|
||||
"on_complete_action_test": "Konfiguráció ellenőrzése",
|
||||
"on_complete_action_test_success": "✓ A konfiguráció érvényes (a művelet csak a feladat elvégzésekor fut le)",
|
||||
@@ -958,6 +1038,7 @@
|
||||
"adopt_summary_existing": "„{name}”: feladatok {before} → {after}",
|
||||
"adopt_problem_adopt": "Kijelöltek átvétele",
|
||||
"adopt_problem_done": "{tasks} problémaérzékelő átvéve",
|
||||
"adopt_problem_done_one": "1 problémaérzékelő átvéve",
|
||||
"views_label": "Nézetek",
|
||||
"views_none": "— Nincs nézet —",
|
||||
"views_manage": "Nézetek mentése / kezelése",
|
||||
@@ -1013,6 +1094,7 @@
|
||||
"setups_none": "Nem található támogatott eszköz bekötetlen fogyóeszköz-érzékelővel.",
|
||||
"setups_adopt": "Kijelöltek beállítása",
|
||||
"setups_done": "{tasks} érzékelőhöz kötött feladat létrehozva.",
|
||||
"setups_done_one": "1 érzékelőhöz kötött feladat létrehozva.",
|
||||
"complete_parts_used": "Most felhasznált alkatrészek",
|
||||
"part_delete_confirm": "Törli a(z) „{name}” alkatrészt? A készletkövetése, a feladatkapcsolatai és minden nyitott vásárlási emlékeztetője is törlődik.",
|
||||
"baseline_start_value": "Kezdő leolvasás (opcionális)",
|
||||
@@ -1035,6 +1117,16 @@
|
||||
"setups_reason_sibling": "ugyanaz a típus egy másik eszközön",
|
||||
"setups_maybe_covered": "Valószínűleg már megvan „{name}” néven",
|
||||
"setups_already": "Már megvan: {names}",
|
||||
"setups_reset_line": "Az elvégzés az integráció számlálóját is nullázza („{button}”)",
|
||||
"setups_reset_enable": "— ehhez a gomb be lesz kapcsolva",
|
||||
"reset_offers_title": "Számlálók nullázása elvégzéskor",
|
||||
"reset_offers_hint": "Ezek a feladatok egy olyan számlálót figyelnek, amelyet maga az integráció vezet. Összekapcsolva a feladat itteni elvégzése az integráció nullázó gombját is megnyomja — különben a számláló tovább fut, és a feladat azonnal újra esedékessé válik.",
|
||||
"reset_offers_before": "Most: elvégzéskor a(z) {integration} számlálója tovább fut",
|
||||
"reset_offers_after": "Utána: ezt is megnyomja: „{button}”",
|
||||
"reset_offers_renamed": "A beállítás óta átnevezték — ellenőrizze, hogy a feladat ehhez az alkatrészhez tartozik-e",
|
||||
"reset_offers_apply": "Nullázások összekapcsolása",
|
||||
"reset_offers_done": "{count} feladat mostantól elvégzéskor nullázza a számlálóját",
|
||||
"reset_offers_done_one": "1 feladat mostantól elvégzéskor nullázza a számlálóját",
|
||||
"setups_before_after": "Az objektum feladatai: {before} → {after}",
|
||||
"setups_new_object_count": "Új objektum „{name}” · feladatok: {count}",
|
||||
"schedule_preview_title": "Következő dátumok",
|
||||
@@ -1046,6 +1138,7 @@
|
||||
"history_auto": "Automatikus",
|
||||
"battery_fleet_title": "Elemflotta",
|
||||
"battery_fleet_none_low": "Minden elem rendben — nincs mit cserélni.",
|
||||
"battery_fleet_progress": "Cserélendő: {n}",
|
||||
"battery_fleet_buy_now": "Vásárlás most",
|
||||
"battery_fleet_soon": "Hamarosan szükséges",
|
||||
"battery_fleet_soon_hint": "Az utolsó cseredátumból előrejelezve — rendeljen előre.",
|
||||
@@ -1099,8 +1192,12 @@
|
||||
"dismiss": "Elrejtés",
|
||||
"gs_label": "Első lépések — a tippek eltűnnek, ahogy a beállítás bővül",
|
||||
"gs_setups_chip": "Javasolt beállítások: {n} eszköz előre bekötött triggerekkel",
|
||||
"gs_setups_chip_one": "Javasolt beállítások: 1 eszköz előre bekötött triggerekkel",
|
||||
"gs_adopt_chip": "{n} problémaérzékelő karbantartási feladattá válhat",
|
||||
"gs_adopt_chip_one": "1 problémaérzékelő karbantartási feladattá válhat",
|
||||
"gs_fleet_chip": "Egy kattintás beállítja az elemflottát",
|
||||
"gs_reset_chip": "{n} feladat nullázhatja a számlálóját az integrációban",
|
||||
"gs_reset_chip_one": "1 feladat nullázhatja a számlálóját az integrációban",
|
||||
"cal_editor_window": "Alapértelmezett időablak",
|
||||
"cal_editor_window_week": "Hét (7 nap)",
|
||||
"cal_editor_window_fortnight": "Két hét (14 nap)",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user