456 files
This commit is contained in:
Home Assistant Version Control
@@ -241,6 +241,26 @@
|
||||
"sort_task_name": "Nome attività",
|
||||
"all_objects": "Tutti gli oggetti",
|
||||
"all_parts": "Tutti i ricambi",
|
||||
"all_areas": "Tutte le aree",
|
||||
"areas_filter": "Filtra aree…",
|
||||
"areas_filter_none": "Nessuna area corrisponde al filtro.",
|
||||
"area_cost_year": "Costo {year}",
|
||||
"area_object_count": "{n} oggetti",
|
||||
"area_object_count_one": "1 oggetto",
|
||||
"area_range_12m": "Ultimi 12 mesi",
|
||||
"area_range_all": "Tutto il periodo",
|
||||
"area_task_filter": "Filtra per attività…",
|
||||
"area_kpi_completions": "Completamenti",
|
||||
"area_kpi_total_time": "Tempo totale",
|
||||
"area_cost_per_month": "Costo per mese",
|
||||
"area_cost_per_year": "Costo per anno",
|
||||
"area_cost_per_object": "Costo per oggetto",
|
||||
"area_cost_share": "Quota",
|
||||
"area_history_section": "Cronologia (tutti gli oggetti)",
|
||||
"area_report_print": "Rapporto dell'area (PDF)",
|
||||
"area_report_title": "Rapporto dell'area",
|
||||
"area_report_period": "Periodo",
|
||||
"area_no_costs": "Nessun costo registrato in questo periodo.",
|
||||
"no_tasks_yet": "Nessuna attività",
|
||||
"add_first_task": "Aggiungi prima attività",
|
||||
"trigger_configuration": "Configurazione trigger",
|
||||
@@ -399,11 +419,70 @@
|
||||
"qr_download": "Scarica SVG",
|
||||
"qr_action_view": "Visualizza info manutenzione",
|
||||
"qr_action_complete": "Segna manutenzione come completata",
|
||||
"qr_action_quick_complete": "Completamento rapido — senza finestra",
|
||||
"qr_print_quick_none": "I codici di completamento rapido richiedono valori predefiniti di completamento rapido su un'attività (finestra dell'attività → Valori predefiniti completamento rapido) — nessuna attività degli oggetti scelti li ha ancora.",
|
||||
"qr_url_mode": "Tipo di link",
|
||||
"qr_mode_companion": "Companion App",
|
||||
"qr_mode_local": "Locale (mDNS)",
|
||||
"qr_mode_server": "URL server",
|
||||
"overview": "Panoramica",
|
||||
"strat_this_month": "Questo mese",
|
||||
"strat_later": "Più avanti",
|
||||
"strat_week": "Settimana",
|
||||
"strat_fortnight": "Due settimane",
|
||||
"strat_month": "Mese",
|
||||
"strat_year": "Anno",
|
||||
"strat_other": "Altro",
|
||||
"strat_status": "Stato",
|
||||
"strat_empty_title": "Nessun oggetto di manutenzione",
|
||||
"strat_empty_content": "Apri il pannello Manutenzione per aggiungere il tuo primo oggetto — pompa della piscina, filtro del climatizzatore, veicolo, qualsiasi cosa richieda una manutenzione programmata.",
|
||||
"strat_open_panel": "Apri il pannello Manutenzione",
|
||||
"strat_add_object": "Aggiungi oggetto",
|
||||
"strat_not_loaded": "**Maintenance Supporter** non è caricato. Installa/attiva prima l'integrazione.",
|
||||
"strat_group_by": "Raggruppa le viste per",
|
||||
"strat_group_area": "Per area (predefinito)",
|
||||
"strat_group_status": "Per stato (Scaduto / Attivato / In scadenza / OK)",
|
||||
"strat_group_floor": "Per piano (usa i piani di HA)",
|
||||
"strat_group_due_date": "Per scadenza (Scaduto / Oggi / Questa settimana / Questo mese / Più avanti)",
|
||||
"strat_group_calendar": "Calendario mobile (Settimana / Due settimane / Mese / Anno)",
|
||||
"strat_editor_help": "La vista \"Panoramica\" è sempre la prima. I gruppi vuoti vengono saltati.",
|
||||
"picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — Calendario",
|
||||
"picker_name_panel": "Maintenance Supporter — Pannello come scheda",
|
||||
"picker_name_budget": "Maintenance Supporter — Budget di manutenzione",
|
||||
"picker_name_groups": "Maintenance Supporter — Gruppi",
|
||||
"picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — Modalità vacanza",
|
||||
"picker_name_battery_fleet": "Parco batterie",
|
||||
"picker_name_section": "Maintenance Supporter — Sezione",
|
||||
"picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — Stato vacanza",
|
||||
"picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — Stato del budget",
|
||||
"picker_desc_card": "Panoramica delle tue attività di manutenzione con azioni rapide.",
|
||||
"picker_desc_calendar": "Calendario mobile delle attività di manutenzione con finestre di 7/14/30/365 giorni, icone della fonte ed etichette di confidenza della previsione.",
|
||||
"picker_desc_panel": "L'intero pannello di Maintenance Supporter come scheda — per una vista pannello / sottovista della dashboard senza voce nella barra laterale.",
|
||||
"picker_desc_budget": "Modifica il budget mensile e annuale direttamente nella dashboard.",
|
||||
"picker_desc_groups": "Crea, rinomina ed elimina gruppi di attività direttamente nella dashboard.",
|
||||
"picker_desc_vacation": "Attiva o disattiva la modalità vacanza e impostane le date direttamente nella dashboard.",
|
||||
"picker_desc_battery_fleet": "Tutte le batterie monitorate: quali sono scariche ora, quali si esauriranno presto e cosa comprare.",
|
||||
"picker_desc_dashboard": "Dashboard generata automaticamente. Raggruppa le viste per area, stato, piano o scadenza — da scegliere nell'editor della strategia o in YAML.",
|
||||
"picker_desc_section": "Incorpora le attività di manutenzione (filtrabili per area, stato, scadenza) come sezione in qualsiasi vista della dashboard.",
|
||||
"picker_desc_vacation_status": "Banner compatto dello stato della modalità vacanza. Tocca per aprire le impostazioni nel pannello.",
|
||||
"picker_desc_budget_status": "Panoramica del budget di manutenzione mensile e annuale. Tocca per i dettagli.",
|
||||
"picker_desc_groups_status": "Elenco dei gruppi di attività configurati con il numero di attività di ciascuno.",
|
||||
"hist_note_button": "Completato dal pulsante della dashboard",
|
||||
"hist_note_todo": "Completato dalla lista di cose da fare",
|
||||
"hist_note_voice": "Completato con la voce",
|
||||
"hist_note_notification": "Completato dalla notifica",
|
||||
"hist_note_nfc": "Completato tramite tag NFC",
|
||||
"hist_note_shopping_list": "Completato dalla lista della spesa",
|
||||
"hist_note_todo_mirror": "Completato da una lista di cose da fare rispecchiata",
|
||||
"hist_note_skipped_notification": "Saltato dalla notifica",
|
||||
"hist_note_skipped_button": "Saltato dal pulsante della dashboard",
|
||||
"hist_note_sensor_triggered": "Trigger del sensore attivato",
|
||||
"hist_note_initial": "Valore iniziale impostato alla creazione dell'attività",
|
||||
"hist_note_auto_recovered": "Completato automaticamente: sensore ripristinato ({value})",
|
||||
"hist_note_reset": "Reimpostato al {date}",
|
||||
"hist_note_trigger_replaced": "Entità trigger sostituita: {old} → {new}",
|
||||
"hist_note_trigger_removed": "Trigger del sensore rimosso (entità: {entity}). Pianificazione convertita in {schedule}.",
|
||||
"hist_note_compound_removed": "Entità {entity} rimossa dal trigger composto; condizioni rimanenti: {count}.",
|
||||
"recent_activities": "Attività recenti",
|
||||
"search_notes": "Cerca nelle note",
|
||||
"avg_cost": "Ø Costo",
|
||||
@@ -716,6 +795,7 @@
|
||||
"groups_manage_tasks": "Gestisci assegnazioni attività…",
|
||||
"groups_open_panel": "Apri nel pannello",
|
||||
"on_complete_action_target_hint": "Nota: il dominio dell'entità deve corrispondere al servizio — es. 'button.press' funziona solo su button.*, 'counter.increment' solo su counter.*, 'input_button.press' solo su input_button.* ecc. In caso di mancata corrispondenza l'azione fallisce silenziosamente (HA registra 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
|
||||
"on_complete_action_skip_auto": "Non quando l'attività si completa da sola (il suo sensore si è ripristinato)",
|
||||
"show_all_objects": "Mostra tutti gli oggetti",
|
||||
"show_all_tasks": "Azzera filtro — mostra tutte le attività",
|
||||
"filter_to_overdue": "Filtra l'elenco solo sulle attività in ritardo",
|
||||
@@ -958,6 +1038,7 @@
|
||||
"adopt_summary_existing": "«{name}»: attività {before} → {after}",
|
||||
"adopt_problem_adopt": "Adotta selezionati",
|
||||
"adopt_problem_done": "{tasks} sensore/i di problema adottato/i",
|
||||
"adopt_problem_done_one": "1 sensore di problema adottato",
|
||||
"views_label": "Viste",
|
||||
"views_none": "— Nessuna vista —",
|
||||
"views_manage": "Salva / gestisci viste",
|
||||
@@ -1013,6 +1094,7 @@
|
||||
"setups_none": "Nessun dispositivo supportato con sensori di consumabili non collegati.",
|
||||
"setups_adopt": "Configura selezione",
|
||||
"setups_done": "{tasks} attività collegate ai sensori create.",
|
||||
"setups_done_one": "1 attività collegata ai sensori creata.",
|
||||
"complete_parts_used": "Ricambi usati questa volta",
|
||||
"part_delete_confirm": "Eliminare il ricambio '{name}'? Verranno rimossi il monitoraggio delle scorte, i collegamenti alle attività e ogni promemoria d'acquisto aperto.",
|
||||
"baseline_start_value": "Valore iniziale (facoltativo)",
|
||||
@@ -1035,6 +1117,16 @@
|
||||
"setups_reason_sibling": "stesso modello su un altro dispositivo",
|
||||
"setups_maybe_covered": "Probabilmente esiste già come «{name}»",
|
||||
"setups_already": "Già presente: {names}",
|
||||
"setups_reset_line": "Completarla azzera anche il contatore nell'integrazione («{button}»)",
|
||||
"setups_reset_enable": "— il pulsante verrà attivato a questo scopo",
|
||||
"reset_offers_title": "Azzera i contatori al completamento",
|
||||
"reset_offers_hint": "Queste attività osservano un contatore gestito dall'integrazione stessa. Una volta collegate, completare l'attività qui preme anche il pulsante di azzeramento dell'integrazione — altrimenti il contatore continua a correre e l'attività torna subito in scadenza.",
|
||||
"reset_offers_before": "Ora: completarla lascia correre il contatore in {integration}",
|
||||
"reset_offers_after": "Poi: preme anche «{button}»",
|
||||
"reset_offers_renamed": "Rinominata dopo la configurazione — verifica che questa attività riguardi questo componente",
|
||||
"reset_offers_apply": "Collega gli azzeramenti",
|
||||
"reset_offers_done": "{count} attività ora azzerano il contatore al completamento",
|
||||
"reset_offers_done_one": "1 attività ora azzera il contatore al completamento",
|
||||
"setups_before_after": "Attività dell'oggetto: {before} → {after}",
|
||||
"setups_new_object_count": "Nuovo oggetto «{name}» · attività: {count}",
|
||||
"schedule_preview_title": "Prossime date",
|
||||
@@ -1046,6 +1138,7 @@
|
||||
"history_auto": "Automatico",
|
||||
"battery_fleet_title": "Parco batterie",
|
||||
"battery_fleet_none_low": "Tutte le batterie OK — niente da sostituire.",
|
||||
"battery_fleet_progress": "{n} da sostituire",
|
||||
"battery_fleet_buy_now": "Da comprare",
|
||||
"battery_fleet_soon": "Presto necessario",
|
||||
"battery_fleet_soon_hint": "Stimato dall'ultima sostituzione — ordina in anticipo.",
|
||||
@@ -1099,8 +1192,12 @@
|
||||
"dismiss": "Ignora",
|
||||
"gs_label": "Primi passi — questi suggerimenti scompaiono man mano che la configurazione cresce",
|
||||
"gs_setups_chip": "Configurazioni suggerite: trovati {n} dispositivi con trigger preconfigurati",
|
||||
"gs_setups_chip_one": "Configurazioni suggerite: trovato 1 dispositivo con trigger preconfigurati",
|
||||
"gs_adopt_chip": "{n} sensori di problemi possono diventare attività di manutenzione",
|
||||
"gs_adopt_chip_one": "1 sensore di problemi può diventare un'attività di manutenzione",
|
||||
"gs_fleet_chip": "Un clic configura la flotta di batterie",
|
||||
"gs_reset_chip": "{n} attività possono azzerare il contatore nell'integrazione",
|
||||
"gs_reset_chip_one": "1 attività può azzerare il contatore nell'integrazione",
|
||||
"cal_editor_window": "Finestra predefinita",
|
||||
"cal_editor_window_week": "Settimana (7 giorni)",
|
||||
"cal_editor_window_fortnight": "Due settimane (14 giorni)",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user