456 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ja.json

@@ -243,6 +243,26 @@
   "sort_task_name": "タスク名",
   "all_objects": "すべての対象",
   "all_parts": "すべての部品",
+  "all_areas": "すべてのエリア",
+  "areas_filter": "エリアを絞り込む…",
+  "areas_filter_none": "条件に一致するエリアはありません。",
+  "area_cost_year": "{year}年の費用",
+  "area_object_count": "{n} 件の対象",
+  "area_object_count_one": "1 件の対象",
+  "area_range_12m": "過去12か月",
+  "area_range_all": "全期間",
+  "area_task_filter": "タスクで絞り込む…",
+  "area_kpi_completions": "完了回数",
+  "area_kpi_total_time": "合計所要時間",
+  "area_cost_per_month": "月別費用",
+  "area_cost_per_year": "年別費用",
+  "area_cost_per_object": "対象別費用",
+  "area_cost_share": "割合",
+  "area_history_section": "履歴（全対象）",
+  "area_report_print": "エリアレポート（PDF）",
+  "area_report_title": "エリアレポート",
+  "area_report_period": "期間",
+  "area_no_costs": "この期間に記録された費用はありません。",
   "no_tasks_yet": "タスクがまだありません",
   "add_first_task": "最初のタスクを追加",
   "trigger_configuration": "トリガー設定",
@@ -401,11 +421,70 @@
   "qr_download": "SVGをダウンロード",
   "qr_action_view": "メンテナンス情報を表示",
   "qr_action_complete": "メンテナンスを完了にする",
+  "qr_action_quick_complete": "クイック完了 — ダイアログなし",
+  "qr_print_quick_none": "クイック完了コードには、タスクのクイック完了の既定値が必要です（タスクのダイアログ → クイック完了の既定値）。選択したオブジェクトのタスクにはまだ設定されていません。",
   "qr_url_mode": "リンク種別",
   "qr_mode_companion": "コンパニオンアプリ",
   "qr_mode_local": "ローカル（mDNS）",
   "qr_mode_server": "サーバーURL",
   "overview": "概要",
+  "strat_this_month": "今月",
+  "strat_later": "それ以降",
+  "strat_week": "1週間",
+  "strat_fortnight": "2週間",
+  "strat_month": "1か月",
+  "strat_year": "1年",
+  "strat_other": "その他",
+  "strat_status": "状態",
+  "strat_empty_title": "メンテナンス対象がまだありません",
+  "strat_empty_content": "メンテナンスパネルを開いて最初の対象を追加しましょう — プールポンプ、空調フィルター、車両など、定期的な手入れが必要なものなら何でも。",
+  "strat_open_panel": "メンテナンスパネルを開く",
+  "strat_add_object": "対象を追加",
+  "strat_not_loaded": "**Maintenance Supporter** が読み込まれていません。先にインテグレーションをインストール/有効化してください。",
+  "strat_group_by": "ビューのグループ化",
+  "strat_group_area": "エリア別（既定）",
+  "strat_group_status": "状態別（期限超過 / トリガー発生 / 期限間近 / OK）",
+  "strat_group_floor": "フロア別（HA のフロアを使用）",
+  "strat_group_due_date": "期限別（期限超過 / 今日 / 今週 / 今月 / それ以降）",
+  "strat_group_calendar": "ローリングカレンダー（1週間 / 2週間 / 1か月 / 1年）",
+  "strat_editor_help": "「概要」ビューは常に最初に表示されます。空のグループはスキップされます。",
+  "picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — カレンダー",
+  "picker_name_panel": "Maintenance Supporter — パネルカード",
+  "picker_name_budget": "Maintenance Supporter — メンテナンス予算",
+  "picker_name_groups": "Maintenance Supporter — グループ",
+  "picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — 休暇モード",
+  "picker_name_battery_fleet": "電池フリート",
+  "picker_name_section": "Maintenance Supporter — セクション",
+  "picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — 休暇ステータス",
+  "picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — 予算ステータス",
+  "picker_desc_card": "クイック操作付きのメンテナンスタスク概要。",
+  "picker_desc_calendar": "7/14/30/365 日の期間、ソースアイコン、予測信頼度バッジを備えたメンテナンスタスクのローリングカレンダー。",
+  "picker_desc_panel": "Maintenance Supporter パネル全体をカードとして表示 — サイドバー項目なしでパネルビューやダッシュボードのサブビューに。",
+  "picker_desc_budget": "月間・年間予算をダッシュボード上で直接編集します。",
+  "picker_desc_groups": "ダッシュボード上でタスクグループを直接作成・名前変更・削除します。",
+  "picker_desc_vacation": "ダッシュボード上で休暇モードのオン/オフと期間を直接設定します。",
+  "picker_desc_battery_fleet": "追跡中のすべての電池：今残量が少ないもの、まもなく切れるもの、購入が必要なもの。",
+  "picker_desc_dashboard": "自動生成されるダッシュボード。ビューをエリア・状態・フロア・期限でグループ化できます（ストラテジーエディターまたは YAML で選択）。",
+  "picker_desc_section": "メンテナンスタスク（エリア・状態・期限で絞り込み可）を任意のダッシュボードビューにセクションとして埋め込みます。",
+  "picker_desc_vacation_status": "休暇モードの状態を示すコンパクトなバナー。タップするとパネルで設定を開きます。",
+  "picker_desc_budget_status": "月間・年間のメンテナンス予算の概要。タップで詳細を表示します。",
+  "picker_desc_groups_status": "設定済みのタスクグループとそれぞれのタスク数の一覧。",
+  "hist_note_button": "ダッシュボードのボタンで完了",
+  "hist_note_todo": "ToDoリストから完了",
+  "hist_note_voice": "音声で完了",
+  "hist_note_notification": "通知から完了",
+  "hist_note_nfc": "NFCタグで完了",
+  "hist_note_shopping_list": "買い物リストから完了",
+  "hist_note_todo_mirror": "ミラーしたToDoリストから完了",
+  "hist_note_skipped_notification": "通知からスキップ",
+  "hist_note_skipped_button": "ダッシュボードのボタンでスキップ",
+  "hist_note_sensor_triggered": "センサートリガーが発生",
+  "hist_note_initial": "タスク作成時に設定された初期値",
+  "hist_note_auto_recovered": "自動完了：センサーが回復（{value}）",
+  "hist_note_reset": "{date} にリセット",
+  "hist_note_trigger_replaced": "トリガーエンティティを置換: {old} → {new}",
+  "hist_note_trigger_removed": "センサートリガーを削除しました（エンティティ: {entity}）。スケジュールを{schedule}に変更しました。",
+  "hist_note_compound_removed": "複合トリガーからエンティティ {entity} を削除しました。残りの条件: {count}。",
   "recent_activities": "最近のアクティビティ",
   "search_notes": "メモを検索",
   "avg_cost": "平均費用",
@@ -703,6 +782,7 @@
   "on_complete_action_desc": "タスク完了時にHAサービスを呼び出します — 例: デバイスのカウンターをリセット。",
   "on_complete_action_target": "対象エンティティ",
   "on_complete_action_target_hint": "注意: エンティティのドメインはサービスと一致する必要があります — 例: 'button.press'はbutton.*のみ、'counter.increment'はcounter.*のみ、'input_button.press'はinput_button.*のみで動作します。不一致の場合、アクションは何も表示せずに失敗します（HAのログに「Referenced entities ... missing or not currently available」と記録されます）。",
+  "on_complete_action_skip_auto": "タスクが自動で完了したとき（センサーが回復したとき）は実行しない",
   "on_complete_action_data": "データ（JSON、任意）",
   "on_complete_action_test": "設定を検証",
   "on_complete_action_test_success": "✓ 設定は有効です（アクションはタスク完了時のみ実行されます）",
@@ -958,6 +1038,7 @@
   "adopt_summary_existing": "「{name}」: タスク {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "選択を取り込む",
   "adopt_problem_done": "{tasks} 件の問題センサーを取り込みました",
+  "adopt_problem_done_one": "1 件の問題センサーを取り込みました",
   "views_label": "ビュー",
   "views_none": "— ビューなし —",
   "views_manage": "ビューを保存／管理",
@@ -1013,6 +1094,7 @@
   "setups_none": "未接続の消耗品センサーを持つ対応デバイスは見つかりませんでした。",
   "setups_adopt": "選択項目をセットアップ",
   "setups_done": "センサー接続タスクを{tasks}件作成しました。",
+  "setups_done_one": "センサー接続タスクを1件作成しました。",
   "complete_parts_used": "今回使用した部品",
   "part_delete_confirm": "部品「{name}」を削除しますか？在庫管理、タスクとのリンク、未完了の購入リマインダーが削除されます。",
   "baseline_start_value": "開始値（任意）",
@@ -1035,6 +1117,16 @@
   "setups_reason_sibling": "別のデバイスで同じ機種",
   "setups_maybe_covered": "「{name}」としてすでにある可能性",
   "setups_already": "すでにあり: {names}",
+  "setups_reset_line": "完了するとインテグレーションのカウンターもリセットします（「{button}」）",
+  "setups_reset_enable": "— そのためにボタンを有効にします",
+  "reset_offers_title": "完了時にカウンターをリセット",
+  "reset_offers_hint": "これらのタスクは、インテグレーション自体が管理するカウンターを監視しています。連携すると、ここでタスクを完了したときにインテグレーションのリセットボタンも押します — そうしないとカウンターが進み続け、タスクがすぐにまた期限になります。",
+  "reset_offers_before": "現在: 完了しても {integration} のカウンターは進み続けます",
+  "reset_offers_after": "変更後: 「{button}」も押します",
+  "reset_offers_renamed": "設定後に名前が変更されています — このタスクがこの部品用か確認してください",
+  "reset_offers_apply": "リセットを連携",
+  "reset_offers_done": "{count}件のタスクが完了時にカウンターをリセットするようになりました",
+  "reset_offers_done_one": "1件のタスクが完了時にカウンターをリセットするようになりました",
   "setups_before_after": "オブジェクトのタスク: {before} → {after}",
   "setups_new_object_count": "新しいオブジェクト「{name}」· タスク: {count}",
   "schedule_preview_title": "次回の予定日",
@@ -1046,6 +1138,7 @@
   "history_auto": "自動",
   "battery_fleet_title": "電池フリート",
   "battery_fleet_none_low": "すべての電池は正常 — 交換不要。",
+  "battery_fleet_progress": "交換対象：{n}",
   "battery_fleet_buy_now": "今すぐ購入",
   "battery_fleet_soon": "まもなく必要",
   "battery_fleet_soon_hint": "前回交換日からの予測 — 早めに注文を。",
@@ -1099,8 +1192,12 @@
   "dismiss": "閉じる",
   "gs_label": "はじめに — セットアップが進むとこれらのヒントは消えます",
   "gs_setups_chip": "推奨セットアップ：トリガー設定済みのデバイスを{n}台検出",
+  "gs_setups_chip_one": "推奨セットアップ：トリガー設定済みのデバイスを1台検出",
   "gs_adopt_chip": "{n}個の問題センサーをメンテナンスタスクにできます",
+  "gs_adopt_chip_one": "1個の問題センサーをメンテナンスタスクにできます",
   "gs_fleet_chip": "ワンクリックで電池フリートを設定",
+  "gs_reset_chip": "{n}件のタスクがインテグレーションのカウンターをリセットできます",
+  "gs_reset_chip_one": "1件のタスクがインテグレーションのカウンターをリセットできます",
   "cal_editor_window": "既定の期間",
   "cal_editor_window_week": "1週間（7日）",
   "cal_editor_window_fortnight": "2週間（14日）",