456 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ko.json

@@ -243,6 +243,26 @@
   "sort_task_name": "작업 이름",
   "all_objects": "모든 객체",
   "all_parts": "모든 부품",
+  "all_areas": "모든 구역",
+  "areas_filter": "구역 필터…",
+  "areas_filter_none": "필터와 일치하는 구역이 없습니다.",
+  "area_cost_year": "{year}년 비용",
+  "area_object_count": "객체 {n}개",
+  "area_object_count_one": "객체 1개",
+  "area_range_12m": "최근 12개월",
+  "area_range_all": "전체 기간",
+  "area_task_filter": "작업으로 필터…",
+  "area_kpi_completions": "완료 횟수",
+  "area_kpi_total_time": "총 소요 시간",
+  "area_cost_per_month": "월별 비용",
+  "area_cost_per_year": "연도별 비용",
+  "area_cost_per_object": "객체별 비용",
+  "area_cost_share": "비율",
+  "area_history_section": "기록(전체 객체)",
+  "area_report_print": "구역 보고서(PDF)",
+  "area_report_title": "구역 보고서",
+  "area_report_period": "기간",
+  "area_no_costs": "이 기간에 기록된 비용이 없습니다.",
   "no_tasks_yet": "아직 작업 없음",
   "add_first_task": "첫 작업 추가",
   "trigger_configuration": "트리거 설정",
@@ -401,11 +421,70 @@
   "qr_download": "SVG 다운로드",
   "qr_action_view": "유지보수 정보 보기",
   "qr_action_complete": "유지보수 완료로 표시",
+  "qr_action_quick_complete": "빠른 완료 — 대화 상자 없이",
+  "qr_print_quick_none": "빠른 완료 코드에는 작업의 빠른 완료 기본값이 필요합니다(작업 대화 상자 → 빠른 완료 기본값). 선택한 개체의 작업에는 아직 없습니다.",
   "qr_url_mode": "링크 유형",
   "qr_mode_companion": "Companion 앱",
   "qr_mode_local": "로컬 (mDNS)",
   "qr_mode_server": "서버 URL",
   "overview": "개요",
+  "strat_this_month": "이번 달",
+  "strat_later": "이후",
+  "strat_week": "1주",
+  "strat_fortnight": "2주",
+  "strat_month": "1개월",
+  "strat_year": "1년",
+  "strat_other": "기타",
+  "strat_status": "상태",
+  "strat_empty_title": "아직 유지보수 객체가 없습니다",
+  "strat_empty_content": "유지보수 패널을 열어 첫 객체를 추가하세요 — 수영장 펌프, 공조 필터, 차량 등 정기 관리가 필요한 모든 것.",
+  "strat_open_panel": "유지보수 패널 열기",
+  "strat_add_object": "객체 추가",
+  "strat_not_loaded": "**Maintenance Supporter**가 로드되지 않았습니다. 먼저 통합구성요소를 설치/활성화하세요.",
+  "strat_group_by": "뷰 그룹화 기준",
+  "strat_group_area": "구역별 (기본)",
+  "strat_group_status": "상태별 (기한 초과 / 트리거됨 / 기한 임박 / 정상)",
+  "strat_group_floor": "층별 (HA 층 사용)",
+  "strat_group_due_date": "예정일별 (기한 초과 / 오늘 / 이번 주 / 이번 달 / 이후)",
+  "strat_group_calendar": "롤링 캘린더 (1주 / 2주 / 1개월 / 1년)",
+  "strat_editor_help": "'개요' 뷰는 항상 맨 처음에 표시됩니다. 빈 그룹은 건너뜁니다.",
+  "picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — 캘린더",
+  "picker_name_panel": "Maintenance Supporter — 패널 카드",
+  "picker_name_budget": "Maintenance Supporter — 유지보수 예산",
+  "picker_name_groups": "Maintenance Supporter — 그룹",
+  "picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — 휴가 모드",
+  "picker_name_battery_fleet": "배터리 플릿",
+  "picker_name_section": "Maintenance Supporter — 섹션",
+  "picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — 휴가 상태",
+  "picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — 예산 상태",
+  "picker_desc_card": "빠른 작업이 포함된 유지보수 작업 개요.",
+  "picker_desc_calendar": "7/14/30/365일 기간, 출처 아이콘, 예측 신뢰도 배지를 갖춘 유지보수 작업 롤링 캘린더.",
+  "picker_desc_panel": "전체 Maintenance Supporter 패널을 카드로 — 사이드바 항목 없이 패널 뷰 / 대시보드 하위 뷰에 사용.",
+  "picker_desc_budget": "대시보드에서 바로 월 예산과 연 예산을 편집합니다.",
+  "picker_desc_groups": "대시보드에서 바로 작업 그룹을 만들고, 이름을 바꾸고, 삭제합니다.",
+  "picker_desc_vacation": "대시보드에서 바로 휴가 모드를 켜거나 끄고 기간을 설정합니다.",
+  "picker_desc_battery_fleet": "추적 중인 모든 배터리: 지금 부족한 것, 곧 떨어질 것, 구매할 것.",
+  "picker_desc_dashboard": "자동 생성 대시보드. 뷰를 구역, 상태, 층 또는 예정일별로 그룹화하며, 전략 편집기나 YAML에서 선택합니다.",
+  "picker_desc_section": "유지보수 작업(구역, 상태, 예정일로 필터 가능)을 모든 대시보드 뷰에 섹션으로 삽입합니다.",
+  "picker_desc_vacation_status": "휴가 모드 상태를 보여 주는 간결한 배너. 탭하면 패널에서 설정이 열립니다.",
+  "picker_desc_budget_status": "월별·연별 유지보수 예산 개요. 탭하면 자세한 내용을 볼 수 있습니다.",
+  "picker_desc_groups_status": "구성된 작업 그룹 목록과 그룹별 작업 수.",
+  "hist_note_button": "대시보드 버튼으로 완료됨",
+  "hist_note_todo": "할 일 목록에서 완료됨",
+  "hist_note_voice": "음성으로 완료됨",
+  "hist_note_notification": "알림에서 완료됨",
+  "hist_note_nfc": "NFC 태그로 완료됨",
+  "hist_note_shopping_list": "쇼핑 목록에서 완료됨",
+  "hist_note_todo_mirror": "미러링된 할 일 목록에서 완료됨",
+  "hist_note_skipped_notification": "알림에서 건너뜀",
+  "hist_note_skipped_button": "대시보드 버튼으로 건너뜀",
+  "hist_note_sensor_triggered": "센서 트리거 활성화됨",
+  "hist_note_initial": "작업 생성 시 설정된 초기값",
+  "hist_note_auto_recovered": "자동 완료: 센서가 정상으로 돌아옴 ({value})",
+  "hist_note_reset": "{date}(으)로 초기화됨",
+  "hist_note_trigger_replaced": "트리거 엔티티 교체됨: {old} → {new}",
+  "hist_note_trigger_removed": "센서 트리거 제거됨 (엔티티: {entity}). 일정이 {schedule}(으)로 변경됨.",
+  "hist_note_compound_removed": "복합 트리거에서 엔티티 {entity} 제거됨. 남은 조건: {count}개.",
   "recent_activities": "최근 활동",
   "search_notes": "메모 검색",
   "avg_cost": "평균 비용",
@@ -709,6 +788,7 @@
   "on_complete_action_desc": "작업이 완료되면 HA 서비스를 호출합니다 — 예: 기기의 카운터 초기화.",
   "on_complete_action_target": "대상 엔티티",
   "on_complete_action_target_hint": "참고: 엔티티 도메인이 서비스와 일치해야 합니다 — 예: 'button.press'는 button.*에서만, 'counter.increment'는 counter.*에서만, 'input_button.press'는 input_button.*에서만 동작합니다. 불일치 시 동작이 조용히 실패합니다 (HA 로그에 'Referenced entities ... missing or not currently available' 기록).",
+  "on_complete_action_skip_auto": "작업이 스스로 완료될 때는 제외 (센서가 정상으로 돌아옴)",
   "on_complete_action_data": "데이터 (JSON, 선택)",
   "on_complete_action_test": "설정 검증",
   "on_complete_action_test_success": "✓ 설정이 유효합니다 (동작은 작업 완료 시에만 실행됩니다)",
@@ -958,6 +1038,7 @@
   "adopt_summary_existing": "\"{name}\": 작업 {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "선택 항목 가져오기",
   "adopt_problem_done": "문제 센서 {tasks}개를 가져왔습니다",
+  "adopt_problem_done_one": "문제 센서 1개를 가져왔습니다",
   "views_label": "보기",
   "views_none": "— 보기 없음 —",
   "views_manage": "보기 저장 / 관리",
@@ -1013,6 +1094,7 @@
   "setups_none": "연결되지 않은 소모품 센서를 가진 지원 기기를 찾지 못했습니다.",
   "setups_adopt": "선택 항목 설정",
   "setups_done": "센서 연결 작업 {tasks}개가 생성되었습니다.",
+  "setups_done_one": "센서 연결 작업 1개가 생성되었습니다.",
   "complete_parts_used": "이번에 사용한 부품",
   "part_delete_confirm": "'{name}' 부품을 삭제할까요? 재고 추적, 작업 연결, 진행 중인 구매 알림이 모두 제거됩니다.",
   "baseline_start_value": "시작 값 (선택)",
@@ -1035,6 +1117,16 @@
   "setups_reason_sibling": "다른 기기의 같은 모델",
   "setups_maybe_covered": "이미 \"{name}\"(으)로 있을 수 있음",
   "setups_already": "이미 있음: {names}",
+  "setups_reset_line": "완료하면 통합구성요소의 카운터도 초기화합니다 (“{button}”)",
+  "setups_reset_enable": "— 이를 위해 버튼이 활성화됩니다",
+  "reset_offers_title": "완료 시 카운터 초기화",
+  "reset_offers_hint": "이 작업들은 통합구성요소가 직접 관리하는 카운터를 감시합니다. 연결하면 여기서 작업을 완료할 때 통합구성요소의 초기화 버튼도 누릅니다 — 그렇지 않으면 카운터가 계속 올라가 작업이 곧바로 다시 기한이 됩니다.",
+  "reset_offers_before": "현재: 완료해도 {integration}의 카운터는 계속 올라갑니다",
+  "reset_offers_after": "변경 후: “{button}”도 누릅니다",
+  "reset_offers_renamed": "설정 후 이름이 변경됨 — 이 작업이 이 부품에 해당하는지 확인하세요",
+  "reset_offers_apply": "초기화 연결",
+  "reset_offers_done": "작업 {count}개가 이제 완료 시 카운터를 초기화합니다",
+  "reset_offers_done_one": "작업 1개가 이제 완료 시 카운터를 초기화합니다",
   "setups_before_after": "객체의 작업: {before} → {after}",
   "setups_new_object_count": "새 객체 \"{name}\" · 작업: {count}",
   "schedule_preview_title": "다음 예정일",
@@ -1046,6 +1138,7 @@
   "history_auto": "자동",
   "battery_fleet_title": "배터리 플릿",
   "battery_fleet_none_low": "모든 배터리 정상 — 교체할 것이 없습니다.",
+  "battery_fleet_progress": "교체 대상: {n}",
   "battery_fleet_buy_now": "지금 구매",
   "battery_fleet_soon": "곧 필요",
   "battery_fleet_soon_hint": "마지막 교체일로부터 예측한 값입니다 — 미리 주문해 두세요.",
@@ -1099,8 +1192,12 @@
   "dismiss": "닫기",
   "gs_label": "시작하기 — 설정이 늘어나면 이 힌트는 사라집니다",
   "gs_setups_chip": "추천 설정: 트리거가 준비된 기기 {n}대 발견",
+  "gs_setups_chip_one": "추천 설정: 트리거가 준비된 기기 1대 발견",
   "gs_adopt_chip": "문제 센서 {n}개를 유지보수 작업으로 만들 수 있습니다",
+  "gs_adopt_chip_one": "문제 센서 1개를 유지보수 작업으로 만들 수 있습니다",
   "gs_fleet_chip": "클릭 한 번으로 배터리 플릿 설정",
+  "gs_reset_chip": "작업 {n}개가 통합구성요소의 카운터를 초기화할 수 있습니다",
+  "gs_reset_chip_one": "작업 1개가 통합구성요소의 카운터를 초기화할 수 있습니다",
   "cal_editor_window": "기본 기간",
   "cal_editor_window_week": "1주 (7일)",
   "cal_editor_window_fortnight": "2주 (14일)",