456 files
This commit is contained in:
Home Assistant Version Control
@@ -241,6 +241,26 @@
|
||||
"sort_task_name": "Taaknaam",
|
||||
"all_objects": "Alle objecten",
|
||||
"all_parts": "Alle onderdelen",
|
||||
"all_areas": "Alle gebieden",
|
||||
"areas_filter": "Gebieden filteren…",
|
||||
"areas_filter_none": "Geen gebied komt overeen met het filter.",
|
||||
"area_cost_year": "Kosten {year}",
|
||||
"area_object_count": "{n} objecten",
|
||||
"area_object_count_one": "Eén object",
|
||||
"area_range_12m": "Afgelopen 12 maanden",
|
||||
"area_range_all": "Volledige periode",
|
||||
"area_task_filter": "Filteren op taak…",
|
||||
"area_kpi_completions": "Voltooiingen",
|
||||
"area_kpi_total_time": "Totale tijd",
|
||||
"area_cost_per_month": "Kosten per maand",
|
||||
"area_cost_per_year": "Kosten per jaar",
|
||||
"area_cost_per_object": "Kosten per object",
|
||||
"area_cost_share": "Aandeel",
|
||||
"area_history_section": "Geschiedenis (alle objecten)",
|
||||
"area_report_print": "Gebiedsrapport (PDF)",
|
||||
"area_report_title": "Gebiedsrapport",
|
||||
"area_report_period": "Periode",
|
||||
"area_no_costs": "Geen kosten geregistreerd in deze periode.",
|
||||
"no_tasks_yet": "Nog geen taken",
|
||||
"add_first_task": "Eerste taak toevoegen",
|
||||
"trigger_configuration": "Triggerconfiguratie",
|
||||
@@ -399,11 +419,70 @@
|
||||
"qr_download": "SVG downloaden",
|
||||
"qr_action_view": "Onderhoudsinfo bekijken",
|
||||
"qr_action_complete": "Onderhoud als voltooid markeren",
|
||||
"qr_action_quick_complete": "Snel voltooien — zonder dialoogvenster",
|
||||
"qr_print_quick_none": "Snel-voltooien-codes hebben snel-voltooien-standaardwaarden bij een taak nodig (taakdialoog → Snel-voltooien-standaardwaarden) — nog geen taak van de gekozen objecten heeft ze.",
|
||||
"qr_url_mode": "Linktype",
|
||||
"qr_mode_companion": "Companion App",
|
||||
"qr_mode_local": "Lokaal (mDNS)",
|
||||
"qr_mode_server": "Server-URL",
|
||||
"overview": "Overzicht",
|
||||
"strat_this_month": "Deze maand",
|
||||
"strat_later": "Daarna",
|
||||
"strat_week": "Komende week",
|
||||
"strat_fortnight": "Komende twee weken",
|
||||
"strat_month": "Komende maand",
|
||||
"strat_year": "Komend jaar",
|
||||
"strat_other": "Overig",
|
||||
"strat_status": "Stand van zaken",
|
||||
"strat_empty_title": "Nog geen onderhoudsobjecten",
|
||||
"strat_empty_content": "Open het Onderhoudspaneel om je eerste object toe te voegen — zwembadpomp, ventilatiefilter, voertuig, alles wat gepland onderhoud nodig heeft.",
|
||||
"strat_open_panel": "Onderhoudspaneel openen",
|
||||
"strat_add_object": "Object toevoegen",
|
||||
"strat_not_loaded": "**Maintenance Supporter** is niet geladen. Installeer/activeer eerst de integratie.",
|
||||
"strat_group_by": "Weergaven groeperen op",
|
||||
"strat_group_area": "Per gebied (standaard)",
|
||||
"strat_group_status": "Op status (Achterstallig / Geactiveerd / Binnenkort / OK)",
|
||||
"strat_group_floor": "Per verdieping (gebruikt de HA-verdiepingen)",
|
||||
"strat_group_due_date": "Op vervaldatum (Achterstallig / Vandaag / Deze week / Deze maand / Daarna)",
|
||||
"strat_group_calendar": "Doorlopende kalender (komende week / twee weken / maand / jaar)",
|
||||
"strat_editor_help": "De weergave \"Overzicht\" staat altijd vooraan. Lege groepen worden overgeslagen.",
|
||||
"picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — Kalender",
|
||||
"picker_name_panel": "Maintenance Supporter — Paneel als kaart",
|
||||
"picker_name_budget": "Maintenance Supporter — Onderhoudsbudget",
|
||||
"picker_name_groups": "Maintenance Supporter — Groepen",
|
||||
"picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — Vakantiemodus",
|
||||
"picker_name_battery_fleet": "Batterijvloot",
|
||||
"picker_name_section": "Maintenance Supporter — Sectie",
|
||||
"picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — Vakantiestatus",
|
||||
"picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — Budgetstatus",
|
||||
"picker_desc_card": "Overzicht van je onderhoudstaken met snelle acties.",
|
||||
"picker_desc_calendar": "Doorlopende kalender van onderhoudstaken met vensters van 7/14/30/365 dagen, bronpictogrammen en labels voor de voorspellingszekerheid.",
|
||||
"picker_desc_panel": "Het volledige Maintenance Supporter-paneel als kaart — voor een paneelweergave / dashboard-subweergave zonder item in de zijbalk.",
|
||||
"picker_desc_budget": "Bewerk het maand- en jaarbudget direct op het dashboard.",
|
||||
"picker_desc_groups": "Maak, hernoem en verwijder taakgroepen direct op het dashboard.",
|
||||
"picker_desc_vacation": "Zet de vakantiemodus aan of uit en stel de data in, direct op het dashboard.",
|
||||
"picker_desc_battery_fleet": "Alle gevolgde batterijen: wat nu bijna leeg is, wat binnenkort opraakt en wat je moet kopen.",
|
||||
"picker_desc_dashboard": "Automatisch gegenereerd dashboard. Groepeer weergaven op gebied, status, verdieping of vervaldatum — te kiezen in de strategie-editor of via YAML.",
|
||||
"picker_desc_section": "Sluit onderhoudstaken (filterbaar op gebied, status, vervaldatum) in als sectie in elke dashboardweergave.",
|
||||
"picker_desc_vacation_status": "Compacte statusbalk voor de vakantiemodus. Tik om de instellingen in het paneel te openen.",
|
||||
"picker_desc_budget_status": "Overzicht van het maand- en jaarbudget voor onderhoud. Tik voor details.",
|
||||
"picker_desc_groups_status": "Lijst van ingestelde taakgroepen met het aantal taken per groep.",
|
||||
"hist_note_button": "Voltooid via dashboardknop",
|
||||
"hist_note_todo": "Voltooid via de takenlijst",
|
||||
"hist_note_voice": "Voltooid via spraak",
|
||||
"hist_note_notification": "Voltooid via de melding",
|
||||
"hist_note_nfc": "Voltooid via NFC-tag",
|
||||
"hist_note_shopping_list": "Voltooid via de boodschappenlijst",
|
||||
"hist_note_todo_mirror": "Voltooid via een gespiegelde takenlijst",
|
||||
"hist_note_skipped_notification": "Overgeslagen via de melding",
|
||||
"hist_note_skipped_button": "Overgeslagen via dashboardknop",
|
||||
"hist_note_sensor_triggered": "Sensortrigger geactiveerd",
|
||||
"hist_note_initial": "Beginwaarde ingesteld bij het aanmaken van de taak",
|
||||
"hist_note_auto_recovered": "Automatisch voltooid: sensor hersteld ({value})",
|
||||
"hist_note_reset": "Teruggezet naar {date}",
|
||||
"hist_note_trigger_replaced": "Trigger-entiteit vervangen: {old} → {new}",
|
||||
"hist_note_trigger_removed": "Sensortrigger verwijderd (entiteit was: {entity}). Schema omgezet naar {schedule}.",
|
||||
"hist_note_compound_removed": "Entiteit {entity} verwijderd uit samengestelde trigger; resterende voorwaarden: {count}.",
|
||||
"recent_activities": "Recente activiteiten",
|
||||
"search_notes": "Notities doorzoeken",
|
||||
"avg_cost": "Ø Kosten",
|
||||
@@ -716,6 +795,7 @@
|
||||
"groups_manage_tasks": "Taaktoewijzingen beheren…",
|
||||
"groups_open_panel": "Openen in paneel",
|
||||
"on_complete_action_target_hint": "Let op: het domein van de entiteit moet bij de service passen — bijv. 'button.press' werkt alleen op button.*, 'counter.increment' alleen op counter.*, 'input_button.press' alleen op input_button.* enz. Bij een mismatch mislukt de actie stil (HA logt 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
|
||||
"on_complete_action_skip_auto": "Niet wanneer de taak zichzelf voltooit (de sensor is hersteld)",
|
||||
"show_all_objects": "Alle objecten tonen",
|
||||
"show_all_tasks": "Filter wissen — alle taken tonen",
|
||||
"filter_to_overdue": "Takenlijst filteren op alleen achterstallig",
|
||||
@@ -958,6 +1038,7 @@
|
||||
"adopt_summary_existing": "\"{name}\": taken {before} → {after}",
|
||||
"adopt_problem_adopt": "Selectie overnemen",
|
||||
"adopt_problem_done": "{tasks} probleemsensor(en) overgenomen",
|
||||
"adopt_problem_done_one": "1 probleemsensor overgenomen",
|
||||
"views_label": "Weergaven",
|
||||
"views_none": "— Geen weergave —",
|
||||
"views_manage": "Weergaven opslaan/beheren",
|
||||
@@ -1013,6 +1094,7 @@
|
||||
"setups_none": "Geen ondersteunde apparaten met ongekoppelde verbruikssensoren gevonden.",
|
||||
"setups_adopt": "Selectie instellen",
|
||||
"setups_done": "{tasks} sensor-gekoppelde taken aangemaakt.",
|
||||
"setups_done_one": "1 sensor-gekoppelde taak aangemaakt.",
|
||||
"complete_parts_used": "Deze keer gebruikte onderdelen",
|
||||
"part_delete_confirm": "Onderdeel '{name}' verwijderen? De voorraadregistratie, taakkoppelingen en een openstaande koopherinnering worden verwijderd.",
|
||||
"baseline_start_value": "Startwaarde (optioneel)",
|
||||
@@ -1035,6 +1117,16 @@
|
||||
"setups_reason_sibling": "zelfde model op een ander apparaat",
|
||||
"setups_maybe_covered": "Waarschijnlijk al aanwezig als \"{name}\"",
|
||||
"setups_already": "Al aanwezig: {names}",
|
||||
"setups_reset_line": "Voltooien reset ook de teller in de integratie (“{button}”)",
|
||||
"setups_reset_enable": "— de knop wordt hiervoor ingeschakeld",
|
||||
"reset_offers_title": "Tellers resetten bij voltooien",
|
||||
"reset_offers_hint": "Deze taken volgen een teller die de integratie zelf bijhoudt. Gekoppeld drukt het voltooien van de taak hier ook op de resetknop van de integratie — anders loopt de teller door en is de taak meteen weer aan de beurt.",
|
||||
"reset_offers_before": "Nu: voltooien laat de teller in {integration} doorlopen",
|
||||
"reset_offers_after": "Daarna: drukt ook op “{button}”",
|
||||
"reset_offers_renamed": "Hernoemd sinds het instellen — controleer of deze taak bij dit onderdeel hoort",
|
||||
"reset_offers_apply": "Resets koppelen",
|
||||
"reset_offers_done": "{count} taken resetten hun teller nu bij voltooien",
|
||||
"reset_offers_done_one": "1 taak reset haar teller nu bij voltooien",
|
||||
"setups_before_after": "Taken van het object: {before} → {after}",
|
||||
"setups_new_object_count": "Nieuw object \"{name}\" · taken: {count}",
|
||||
"schedule_preview_title": "Volgende data",
|
||||
@@ -1046,6 +1138,7 @@
|
||||
"history_auto": "Automatisch",
|
||||
"battery_fleet_title": "Batterijvloot",
|
||||
"battery_fleet_none_low": "Alle batterijen OK — niets te vervangen.",
|
||||
"battery_fleet_progress": "{n} te vervangen",
|
||||
"battery_fleet_buy_now": "Nu kopen",
|
||||
"battery_fleet_soon": "Binnenkort nodig",
|
||||
"battery_fleet_soon_hint": "Geschat op basis van de laatste vervanging — bestel vooruit.",
|
||||
@@ -1099,8 +1192,12 @@
|
||||
"dismiss": "Verbergen",
|
||||
"gs_label": "Aan de slag — deze tips verdwijnen naarmate je installatie groeit",
|
||||
"gs_setups_chip": "Voorgestelde setups: {n} apparaten met vooraf ingestelde triggers gevonden",
|
||||
"gs_setups_chip_one": "Voorgestelde setups: 1 apparaat met vooraf ingestelde triggers gevonden",
|
||||
"gs_adopt_chip": "{n} probleemsensoren kunnen onderhoudstaken worden",
|
||||
"gs_adopt_chip_one": "1 probleemsensor kan een onderhoudstaak worden",
|
||||
"gs_fleet_chip": "Eén klik stelt het batterijpark in",
|
||||
"gs_reset_chip": "{n} taken kunnen hun teller in de integratie resetten",
|
||||
"gs_reset_chip_one": "1 taak kan haar teller in de integratie resetten",
|
||||
"cal_editor_window": "Standaardvenster",
|
||||
"cal_editor_window_week": "Week (7 dagen)",
|
||||
"cal_editor_window_fortnight": "Twee weken (14 dagen)",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user