456 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/pl.json

@@ -241,6 +241,26 @@
   "sort_task_name": "Nazwa zadania",
   "all_objects": "Wszystkie obiekty",
   "all_parts": "Wszystkie części",
+  "all_areas": "Wszystkie obszary",
+  "areas_filter": "Filtruj obszary…",
+  "areas_filter_none": "Żaden obszar nie pasuje do filtra.",
+  "area_cost_year": "Koszt {year}",
+  "area_object_count": "Obiekty: {n}",
+  "area_object_count_one": "1 obiekt",
+  "area_range_12m": "Ostatnie 12 miesięcy",
+  "area_range_all": "Cały okres",
+  "area_task_filter": "Filtruj według zadania…",
+  "area_kpi_completions": "Wykonania",
+  "area_kpi_total_time": "Łączny czas",
+  "area_cost_per_month": "Koszt według miesięcy",
+  "area_cost_per_year": "Koszt według lat",
+  "area_cost_per_object": "Koszt według obiektów",
+  "area_cost_share": "Udział",
+  "area_history_section": "Historia (wszystkie obiekty)",
+  "area_report_print": "Raport obszaru (PDF)",
+  "area_report_title": "Raport obszaru",
+  "area_report_period": "Okres",
+  "area_no_costs": "Brak zarejestrowanych kosztów w tym okresie.",
   "no_tasks_yet": "Jeszcze brak zadań",
   "add_first_task": "Dodaj pierwsze zadanie",
   "trigger_configuration": "Konfiguracja wyzwalacza",
@@ -399,11 +419,70 @@
   "qr_download": "Pobierz SVG",
   "qr_action_view": "Wyświetl informacje o konserwacji",
   "qr_action_complete": "Oznacz konserwację jako wykonaną",
+  "qr_action_quick_complete": "Szybkie zakończenie — bez okna dialogowego",
+  "qr_print_quick_none": "Kody szybkiego zakończenia wymagają wartości domyślnych szybkiego zakończenia w zadaniu (okno zadania → Wartości domyślne szybkiego zakończenia) — żadne zadanie wybranych obiektów ich jeszcze nie ma.",
   "qr_url_mode": "Typ linku",
   "qr_mode_companion": "Companion App",
   "qr_mode_local": "Lokalny (mDNS)",
   "qr_mode_server": "URL serwera",
   "overview": "Przegląd",
+  "strat_this_month": "W tym miesiącu",
+  "strat_later": "Później",
+  "strat_week": "Tydzień",
+  "strat_fortnight": "Dwa tygodnie",
+  "strat_month": "Miesiąc",
+  "strat_year": "Rok",
+  "strat_other": "Inne",
+  "strat_status": "Stan",
+  "strat_empty_title": "Brak obiektów konserwacji",
+  "strat_empty_content": "Otwórz panel Konserwacja, aby dodać pierwszy obiekt — pompę basenową, filtr wentylacji, pojazd, wszystko, co wymaga regularnej obsługi.",
+  "strat_open_panel": "Otwórz panel Konserwacja",
+  "strat_add_object": "Dodaj obiekt",
+  "strat_not_loaded": "**Maintenance Supporter** nie jest załadowany. Najpierw zainstaluj/włącz integrację.",
+  "strat_group_by": "Grupuj widoki wg",
+  "strat_group_area": "Wg obszaru (domyślnie)",
+  "strat_group_status": "Wg statusu (Zaległe / Wyzwolone / Wkrótce / OK)",
+  "strat_group_floor": "Wg piętra (używa pięter HA)",
+  "strat_group_due_date": "Wg terminu (Zaległe / Dzisiaj / W tym tygodniu / W tym miesiącu / Później)",
+  "strat_group_calendar": "Kalendarz kroczący (Tydzień / Dwa tygodnie / Miesiąc / Rok)",
+  "strat_editor_help": "Widok „Przegląd” jest zawsze pierwszy. Puste grupy są pomijane.",
+  "picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — Kalendarz",
+  "picker_name_panel": "Maintenance Supporter — Panel jako karta",
+  "picker_name_budget": "Maintenance Supporter — Budżet konserwacji",
+  "picker_name_groups": "Maintenance Supporter — Grupy",
+  "picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — Tryb urlopowy",
+  "picker_name_battery_fleet": "Flota baterii",
+  "picker_name_section": "Maintenance Supporter — Sekcja",
+  "picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — Status urlopu",
+  "picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — Status budżetu",
+  "picker_desc_card": "Przegląd zadań konserwacyjnych z szybkimi akcjami.",
+  "picker_desc_calendar": "Kalendarz kroczący zadań konserwacyjnych z oknami 7/14/30/365 dni, ikonami źródła i znacznikami pewności prognozy.",
+  "picker_desc_panel": "Pełny panel Maintenance Supporter jako karta — do widoku panelu / podwidoku pulpitu bez wpisu na pasku bocznym.",
+  "picker_desc_budget": "Edytuj budżet miesięczny i roczny bezpośrednio na pulpicie.",
+  "picker_desc_groups": "Twórz, zmieniaj nazwy i usuwaj grupy zadań bezpośrednio na pulpicie.",
+  "picker_desc_vacation": "Włączaj i wyłączaj tryb urlopowy oraz ustawiaj jego daty bezpośrednio na pulpicie.",
+  "picker_desc_battery_fleet": "Wszystkie śledzone baterie: co jest teraz słabe, co wkrótce się wyczerpie i co kupić.",
+  "picker_desc_dashboard": "Automatycznie generowany pulpit. Grupuj widoki wg obszaru, statusu, piętra lub terminu — wybór w edytorze strategii lub w YAML.",
+  "picker_desc_section": "Osadź zadania konserwacyjne (z filtrem wg obszaru, statusu, terminu) jako sekcję w dowolnym widoku pulpitu.",
+  "picker_desc_vacation_status": "Kompaktowy baner stanu trybu urlopowego. Dotknij, aby otworzyć ustawienia w panelu.",
+  "picker_desc_budget_status": "Przegląd miesięcznego i rocznego budżetu konserwacji. Dotknij, aby zobaczyć szczegóły.",
+  "picker_desc_groups_status": "Lista skonfigurowanych grup zadań z liczbą zadań w każdej.",
+  "hist_note_button": "Wykonano przyciskiem na pulpicie",
+  "hist_note_todo": "Wykonano z listy zadań",
+  "hist_note_voice": "Wykonano głosowo",
+  "hist_note_notification": "Wykonano z powiadomienia",
+  "hist_note_nfc": "Wykonano tagiem NFC",
+  "hist_note_shopping_list": "Wykonano z listy zakupów",
+  "hist_note_todo_mirror": "Wykonano z odzwierciedlonej listy zadań",
+  "hist_note_skipped_notification": "Pominięto z powiadomienia",
+  "hist_note_skipped_button": "Pominięto przyciskiem na pulpicie",
+  "hist_note_sensor_triggered": "Wyzwalacz czujnika aktywowany",
+  "hist_note_initial": "Wartość początkowa ustawiona przy tworzeniu zadania",
+  "hist_note_auto_recovered": "Wykonano automatycznie: czujnik wrócił do normy ({value})",
+  "hist_note_reset": "Zresetowano na {date}",
+  "hist_note_trigger_replaced": "Zastąpiono encję wyzwalacza: {old} → {new}",
+  "hist_note_trigger_removed": "Usunięto wyzwalacz czujnika (encja: {entity}). Harmonogram zmieniono na {schedule}.",
+  "hist_note_compound_removed": "Usunięto encję {entity} z wyzwalacza złożonego; pozostałe warunki: {count}.",
   "recent_activities": "Ostatnie aktywności",
   "search_notes": "Szukaj w notatkach",
   "avg_cost": "Śr. koszt",
@@ -716,6 +795,7 @@
   "groups_manage_tasks": "Zarządzaj przypisaniami zadań…",
   "groups_open_panel": "Otwórz w panelu",
   "on_complete_action_target_hint": "Uwaga: domena encji musi pasować do usługi — np. 'button.press' działa tylko na button.*, 'counter.increment' tylko na counter.*, 'input_button.press' tylko na input_button.* itd. W przypadku niezgodności akcja po cichu się nie wykona (HA zapisze w dzienniku 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
+  "on_complete_action_skip_auto": "Nie, gdy zadanie wykona się samo (jego czujnik wrócił do normy)",
   "show_all_objects": "Pokaż wszystkie obiekty",
   "show_all_tasks": "Wyczyść filtr — pokaż wszystkie zadania",
   "filter_to_overdue": "Filtruj listę tylko do zaległych",
@@ -958,6 +1038,7 @@
   "adopt_summary_existing": "„{name}”: zadania {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Przejmij zaznaczone",
   "adopt_problem_done": "Przejęto {tasks} czujnik(ów) problemów",
+  "adopt_problem_done_one": "Przejęto 1 czujnik problemów",
   "views_label": "Widoki",
   "views_none": "— Brak widoku —",
   "views_manage": "Zapisz / zarządzaj widokami",
@@ -1013,6 +1094,7 @@
   "setups_none": "Nie znaleziono obsługiwanych urządzeń z niepodłączonymi czujnikami materiałów.",
   "setups_adopt": "Skonfiguruj wybrane",
   "setups_done": "Utworzono {tasks} zadań powiązanych z czujnikami.",
+  "setups_done_one": "Utworzono 1 zadanie powiązane z czujnikami.",
   "complete_parts_used": "Części użyte tym razem",
   "part_delete_confirm": "Usunąć część '{name}'? Zostaną usunięte śledzenie stanu, powiązania z zadaniami i otwarte przypomnienie o zakupie.",
   "baseline_start_value": "Wartość początkowa (opcjonalnie)",
@@ -1035,6 +1117,16 @@
   "setups_reason_sibling": "ten sam model na innym urządzeniu",
   "setups_maybe_covered": "Prawdopodobnie już istnieje jako „{name}”",
   "setups_already": "Już istnieje: {names}",
+  "setups_reset_line": "Wykonanie resetuje też licznik w integracji („{button}”)",
+  "setups_reset_enable": "— przycisk zostanie w tym celu włączony",
+  "reset_offers_title": "Resetuj liczniki po wykonaniu",
+  "reset_offers_hint": "Te zadania obserwują licznik, który integracja prowadzi sama. Po połączeniu wykonanie zadania tutaj naciska też przycisk resetu integracji — w przeciwnym razie licznik biegnie dalej, a zadanie od razu znów jest do zrobienia.",
+  "reset_offers_before": "Teraz: po wykonaniu licznik w {integration} liczy dalej",
+  "reset_offers_after": "Potem: naciska też „{button}”",
+  "reset_offers_renamed": "Nazwa zmieniona od konfiguracji — sprawdź, czy to zadanie dotyczy tej części",
+  "reset_offers_apply": "Połącz resety",
+  "reset_offers_done": "Zadania resetujące licznik po wykonaniu: {count}",
+  "reset_offers_done_one": "1 zadanie resetuje teraz licznik po wykonaniu",
   "setups_before_after": "Zadania obiektu: {before} → {after}",
   "setups_new_object_count": "Nowy obiekt „{name}” · zadania: {count}",
   "schedule_preview_title": "Najbliższe terminy",
@@ -1046,6 +1138,7 @@
   "history_auto": "Automatycznie",
   "battery_fleet_title": "Flota baterii",
   "battery_fleet_none_low": "Wszystkie baterie OK — nic do wymiany.",
+  "battery_fleet_progress": "Do wymiany: {n}",
   "battery_fleet_buy_now": "Kup teraz",
   "battery_fleet_soon": "Wkrótce potrzebne",
   "battery_fleet_soon_hint": "Szacowane wg ostatniej wymiany — zamów z wyprzedzeniem.",
@@ -1099,8 +1192,12 @@
   "dismiss": "Odrzuć",
   "gs_label": "Pierwsze kroki — te wskazówki znikają wraz z rozwojem konfiguracji",
   "gs_setups_chip": "Sugerowane konfiguracje: znaleziono {n} urządzeń z gotowymi wyzwalaczami",
+  "gs_setups_chip_one": "Sugerowane konfiguracje: znaleziono 1 urządzenie z gotowymi wyzwalaczami",
   "gs_adopt_chip": "{n} czujników problemów może stać się zadaniami konserwacji",
+  "gs_adopt_chip_one": "1 czujnik problemów może stać się zadaniem konserwacji",
   "gs_fleet_chip": "Jedno kliknięcie konfiguruje flotę baterii",
+  "gs_reset_chip": "{n} zadań może resetować licznik w integracji",
+  "gs_reset_chip_one": "1 zadanie może resetować licznik w integracji",
   "cal_editor_window": "Okno domyślne",
   "cal_editor_window_week": "Tydzień (7 dni)",
   "cal_editor_window_fortnight": "Dwa tygodnie (14 dni)",