456 files
This commit is contained in:
Home Assistant Version Control
@@ -241,6 +241,26 @@
|
||||
"sort_task_name": "Nome da tarefa",
|
||||
"all_objects": "Todos os objetos",
|
||||
"all_parts": "Todas as peças",
|
||||
"all_areas": "Todas as áreas",
|
||||
"areas_filter": "Filtrar áreas…",
|
||||
"areas_filter_none": "Nenhuma área corresponde ao filtro.",
|
||||
"area_cost_year": "Custo {year}",
|
||||
"area_object_count": "{n} objetos",
|
||||
"area_object_count_one": "1 objeto",
|
||||
"area_range_12m": "Últimos 12 meses",
|
||||
"area_range_all": "Todo o período",
|
||||
"area_task_filter": "Filtrar por tarefa…",
|
||||
"area_kpi_completions": "Conclusões",
|
||||
"area_kpi_total_time": "Tempo total",
|
||||
"area_cost_per_month": "Custo por mês",
|
||||
"area_cost_per_year": "Custo por ano",
|
||||
"area_cost_per_object": "Custo por objeto",
|
||||
"area_cost_share": "Proporção",
|
||||
"area_history_section": "Histórico (todos os objetos)",
|
||||
"area_report_print": "Relatório da área (PDF)",
|
||||
"area_report_title": "Relatório da área",
|
||||
"area_report_period": "Período",
|
||||
"area_no_costs": "Sem custos registados neste período.",
|
||||
"no_tasks_yet": "Ainda sem tarefas",
|
||||
"add_first_task": "Adicionar primeira tarefa",
|
||||
"trigger_configuration": "Configuração do acionador",
|
||||
@@ -399,11 +419,70 @@
|
||||
"qr_download": "Transferir SVG",
|
||||
"qr_action_view": "Ver informações de manutenção",
|
||||
"qr_action_complete": "Marcar manutenção como concluída",
|
||||
"qr_action_quick_complete": "Conclusão rápida — sem janela",
|
||||
"qr_print_quick_none": "Os códigos de conclusão rápida precisam de valores predefinidos de conclusão rápida numa tarefa (janela da tarefa → Valores predefinidos de conclusão rápida) — nenhuma tarefa dos objetos escolhidos os tem ainda.",
|
||||
"qr_url_mode": "Tipo de ligação",
|
||||
"qr_mode_companion": "Companion App",
|
||||
"qr_mode_local": "Local (mDNS)",
|
||||
"qr_mode_server": "URL do servidor",
|
||||
"overview": "Visão geral",
|
||||
"strat_this_month": "Este mês",
|
||||
"strat_later": "Mais tarde",
|
||||
"strat_week": "Semana",
|
||||
"strat_fortnight": "Quinzena",
|
||||
"strat_month": "Mês",
|
||||
"strat_year": "Ano",
|
||||
"strat_other": "Outros",
|
||||
"strat_status": "Estado",
|
||||
"strat_empty_title": "Ainda sem objetos de manutenção",
|
||||
"strat_empty_content": "Abra o painel Manutenção para adicionar o seu primeiro objeto — bomba da piscina, filtro de climatização, veículo, tudo o que precise de cuidados programados.",
|
||||
"strat_open_panel": "Abrir o painel Manutenção",
|
||||
"strat_add_object": "Adicionar objeto",
|
||||
"strat_not_loaded": "O **Maintenance Supporter** não está carregado. Instale/ative primeiro a integração.",
|
||||
"strat_group_by": "Agrupar vistas por",
|
||||
"strat_group_area": "Por área (predefinido)",
|
||||
"strat_group_status": "Por estado (Atrasada / Acionada / Próxima / OK)",
|
||||
"strat_group_floor": "Por piso (usa os pisos do HA)",
|
||||
"strat_group_due_date": "Por vencimento (Atrasada / Hoje / Esta semana / Este mês / Mais tarde)",
|
||||
"strat_group_calendar": "Calendário deslizante (Semana / Quinzena / Mês / Ano)",
|
||||
"strat_editor_help": "A vista «Visão geral» é sempre a primeira. Os grupos vazios são ignorados.",
|
||||
"picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — Calendário",
|
||||
"picker_name_panel": "Maintenance Supporter — Painel como cartão",
|
||||
"picker_name_budget": "Maintenance Supporter — Orçamento de manutenção",
|
||||
"picker_name_groups": "Maintenance Supporter — Grupos",
|
||||
"picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — Modo de férias",
|
||||
"picker_name_battery_fleet": "Frota de baterias",
|
||||
"picker_name_section": "Maintenance Supporter — Secção",
|
||||
"picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — Estado das férias",
|
||||
"picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — Estado do orçamento",
|
||||
"picker_desc_card": "Visão geral das suas tarefas de manutenção com ações rápidas.",
|
||||
"picker_desc_calendar": "Calendário deslizante das tarefas de manutenção com janelas de 7/14/30/365 dias, ícones de origem e etiquetas de confiança da previsão.",
|
||||
"picker_desc_panel": "O painel completo do Maintenance Supporter como cartão — para uma vista do tipo painel ou uma subvista, sem entrada na barra lateral.",
|
||||
"picker_desc_budget": "Edite o orçamento mensal e anual diretamente no painel.",
|
||||
"picker_desc_groups": "Crie, mude o nome e elimine grupos de tarefas diretamente no painel.",
|
||||
"picker_desc_vacation": "Ative ou desative o modo de férias e defina as datas diretamente no painel.",
|
||||
"picker_desc_battery_fleet": "Todas as pilhas monitorizadas: o que está fraco agora, o que vai acabar em breve e o que comprar.",
|
||||
"picker_desc_dashboard": "Painel gerado automaticamente. Agrupe as vistas por área, estado, piso ou vencimento — a escolher no editor da estratégia ou em YAML.",
|
||||
"picker_desc_section": "Incorpore as tarefas de manutenção (filtráveis por área, estado, vencimento) como secção em qualquer vista do painel.",
|
||||
"picker_desc_vacation_status": "Faixa compacta com o estado do modo de férias. Toque para abrir as definições no painel.",
|
||||
"picker_desc_budget_status": "Visão geral do orçamento de manutenção mensal e anual. Toque para ver detalhes.",
|
||||
"picker_desc_groups_status": "Lista dos grupos de tarefas configurados com o número de tarefas de cada um.",
|
||||
"hist_note_button": "Concluída através de um botão do painel",
|
||||
"hist_note_todo": "Concluída a partir da lista de tarefas",
|
||||
"hist_note_voice": "Concluída por voz",
|
||||
"hist_note_notification": "Concluída a partir da notificação",
|
||||
"hist_note_nfc": "Concluída com uma etiqueta NFC",
|
||||
"hist_note_shopping_list": "Concluída a partir da lista de compras",
|
||||
"hist_note_todo_mirror": "Concluída a partir de uma lista de tarefas espelhada",
|
||||
"hist_note_skipped_notification": "Saltada a partir da notificação",
|
||||
"hist_note_skipped_button": "Saltada através de um botão do painel",
|
||||
"hist_note_sensor_triggered": "Gatilho do sensor acionado",
|
||||
"hist_note_initial": "Valor inicial definido ao criar a tarefa",
|
||||
"hist_note_auto_recovered": "Concluída automaticamente: sensor recuperado ({value})",
|
||||
"hist_note_reset": "Reposta para {date}",
|
||||
"hist_note_trigger_replaced": "Entidade do gatilho substituída: {old} → {new}",
|
||||
"hist_note_trigger_removed": "Gatilho de sensor removido (entidade: {entity}). Agenda convertida para {schedule}.",
|
||||
"hist_note_compound_removed": "Entidade {entity} removida do gatilho composto; condições restantes: {count}.",
|
||||
"recent_activities": "Atividades recentes",
|
||||
"search_notes": "Pesquisar notas",
|
||||
"avg_cost": "Ø Custo",
|
||||
@@ -716,6 +795,7 @@
|
||||
"groups_manage_tasks": "Gerir atribuições de tarefas…",
|
||||
"groups_open_panel": "Abrir no painel",
|
||||
"on_complete_action_target_hint": "Nota: o domínio da entidade tem de corresponder ao serviço — p. ex. 'button.press' só funciona em button.*, 'counter.increment' só em counter.*, 'input_button.press' só em input_button.* etc. Em caso de incompatibilidade, a ação falha silenciosamente (o HA regista 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
|
||||
"on_complete_action_skip_auto": "Não quando a tarefa se conclui sozinha (o sensor recuperou)",
|
||||
"show_all_objects": "Mostrar todos os objetos",
|
||||
"show_all_tasks": "Limpar filtro — mostrar todas as tarefas",
|
||||
"filter_to_overdue": "Filtrar a lista apenas para em atraso",
|
||||
@@ -958,6 +1038,7 @@
|
||||
"adopt_summary_existing": "«{name}»: tarefas {before} → {after}",
|
||||
"adopt_problem_adopt": "Adotar selecionados",
|
||||
"adopt_problem_done": "{tasks} sensor(es) de problema adotado(s)",
|
||||
"adopt_problem_done_one": "1 sensor de problema adotado",
|
||||
"views_label": "Vistas",
|
||||
"views_none": "— Sem vista —",
|
||||
"views_manage": "Guardar / gerir vistas",
|
||||
@@ -1013,6 +1094,7 @@
|
||||
"setups_none": "Nenhum dispositivo suportado com sensores de consumíveis por ligar.",
|
||||
"setups_adopt": "Configurar seleção",
|
||||
"setups_done": "{tasks} tarefas ligadas a sensores criadas.",
|
||||
"setups_done_one": "1 tarefa ligada a sensores criada.",
|
||||
"complete_parts_used": "Peças usadas desta vez",
|
||||
"part_delete_confirm": "Eliminar a peça '{name}'? O controlo de stock, as ligações a tarefas e qualquer lembrete de compra aberto serão removidos.",
|
||||
"baseline_start_value": "Valor inicial (opcional)",
|
||||
@@ -1035,6 +1117,16 @@
|
||||
"setups_reason_sibling": "mesmo modelo noutro dispositivo",
|
||||
"setups_maybe_covered": "Provavelmente já existe como «{name}»",
|
||||
"setups_already": "Já existe: {names}",
|
||||
"setups_reset_line": "Concluí-la também reinicia o contador na integração («{button}»)",
|
||||
"setups_reset_enable": "— para isso, o botão será ativado",
|
||||
"reset_offers_title": "Reiniciar contadores na conclusão",
|
||||
"reset_offers_hint": "Estas tarefas acompanham um contador que a própria integração mantém. Uma vez ligadas, concluir a tarefa aqui também prime o botão de reinício da integração — caso contrário, o contador continua a contar e a tarefa volta logo a vencer.",
|
||||
"reset_offers_before": "Agora: concluí-la deixa o contador em {integration} a contar",
|
||||
"reset_offers_after": "Depois: também prime «{button}»",
|
||||
"reset_offers_renamed": "Renomeada desde a configuração — confirme que esta tarefa corresponde a esta peça",
|
||||
"reset_offers_apply": "Ligar reinícios",
|
||||
"reset_offers_done": "{count} tarefas passam a reiniciar o contador na conclusão",
|
||||
"reset_offers_done_one": "1 tarefa passa a reiniciar o contador na conclusão",
|
||||
"setups_before_after": "Tarefas do objeto: {before} → {after}",
|
||||
"setups_new_object_count": "Novo objeto «{name}» · tarefas: {count}",
|
||||
"schedule_preview_title": "Próximas datas",
|
||||
@@ -1046,6 +1138,7 @@
|
||||
"history_auto": "Automático",
|
||||
"battery_fleet_title": "Frota de baterias",
|
||||
"battery_fleet_none_low": "Todas as baterias OK — nada a substituir.",
|
||||
"battery_fleet_progress": "{n} a substituir",
|
||||
"battery_fleet_buy_now": "Comprar agora",
|
||||
"battery_fleet_soon": "Necessário em breve",
|
||||
"battery_fleet_soon_hint": "Estimado pela última substituição — encomende com antecedência.",
|
||||
@@ -1099,8 +1192,12 @@
|
||||
"dismiss": "Dispensar",
|
||||
"gs_label": "Primeiros passos — estas dicas desaparecem à medida que a configuração cresce",
|
||||
"gs_setups_chip": "Configurações sugeridas: {n} dispositivos com gatilhos pré-configurados",
|
||||
"gs_setups_chip_one": "Configurações sugeridas: 1 dispositivo com gatilhos pré-configurados",
|
||||
"gs_adopt_chip": "{n} sensores de problema podem tornar-se tarefas de manutenção",
|
||||
"gs_adopt_chip_one": "1 sensor de problema pode tornar-se uma tarefa de manutenção",
|
||||
"gs_fleet_chip": "Um clique configura a frota de pilhas",
|
||||
"gs_reset_chip": "{n} tarefas podem reiniciar o contador na integração",
|
||||
"gs_reset_chip_one": "1 tarefa pode reiniciar o contador na integração",
|
||||
"cal_editor_window": "Janela predefinida",
|
||||
"cal_editor_window_week": "Semana (7 dias)",
|
||||
"cal_editor_window_fortnight": "Quinzena (14 dias)",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user