456 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/uk.json

@@ -241,6 +241,26 @@
   "sort_task_name": "Назва завдання",
   "all_objects": "Всі об'єкти",
   "all_parts": "Усі деталі",
+  "all_areas": "Усі зони",
+  "areas_filter": "Фільтр зон…",
+  "areas_filter_none": "Немає зон, що відповідають фільтру.",
+  "area_cost_year": "Вартість за {year}",
+  "area_object_count": "Об'єктів: {n}",
+  "area_object_count_one": "1 об'єкт",
+  "area_range_12m": "Останні 12 місяців",
+  "area_range_all": "За весь час",
+  "area_task_filter": "Фільтр за завданням…",
+  "area_kpi_completions": "Виконання",
+  "area_kpi_total_time": "Загальний час",
+  "area_cost_per_month": "Вартість за місяцями",
+  "area_cost_per_year": "Вартість за роками",
+  "area_cost_per_object": "Вартість за об'єктами",
+  "area_cost_share": "Частка",
+  "area_history_section": "Історія (усі об'єкти)",
+  "area_report_print": "Звіт по зоні (PDF)",
+  "area_report_title": "Звіт по зоні",
+  "area_report_period": "Період",
+  "area_no_costs": "За цей період витрати не записані.",
   "no_tasks_yet": "Завдань ще немає",
   "add_first_task": "Додати перше завдання",
   "trigger_configuration": "Налаштування тригера",
@@ -399,11 +419,70 @@
   "qr_download": "Завантажити SVG",
   "qr_action_view": "Переглянути",
   "qr_action_complete": "Позначити обслуговування виконаним",
+  "qr_action_quick_complete": "Швидке завершення — без діалогу",
+  "qr_print_quick_none": "Для кодів швидкого завершення завдання має мати стандартні значення швидкого завершення (вікно завдання → Стандартні значення швидкого завершення) — жодне завдання вибраних об'єктів їх ще не має.",
   "qr_url_mode": "Тип посилання",
   "qr_mode_companion": "Companion App",
   "qr_mode_local": "Локальний (mDNS)",
   "qr_mode_server": "URL сервера",
   "overview": "Огляд",
+  "strat_this_month": "Цього місяця",
+  "strat_later": "Пізніше",
+  "strat_week": "Тиждень",
+  "strat_fortnight": "Два тижні",
+  "strat_month": "Місяць",
+  "strat_year": "Рік",
+  "strat_other": "Інше",
+  "strat_status": "Статус",
+  "strat_empty_title": "Поки немає об'єктів обслуговування",
+  "strat_empty_content": "Відкрийте панель обслуговування, щоб додати перший об'єкт — насос басейну, фільтр вентиляції, автомобіль, усе, що потребує планового догляду.",
+  "strat_open_panel": "Відкрити панель обслуговування",
+  "strat_add_object": "Додати об'єкт",
+  "strat_not_loaded": "**Maintenance Supporter** не завантажено. Спершу встановіть/увімкніть інтеграцію.",
+  "strat_group_by": "Групувати вкладки за",
+  "strat_group_area": "За зонами (типово)",
+  "strat_group_status": "За статусом (Прострочено / Спрацювало / Незабаром / Норма)",
+  "strat_group_floor": "За поверхами (поверхи з HA)",
+  "strat_group_due_date": "За терміном (Прострочено / Сьогодні / Цього тижня / Цього місяця / Пізніше)",
+  "strat_group_calendar": "Ковзний календар (Тиждень / Два тижні / Місяць / Рік)",
+  "strat_editor_help": "Вкладка «Огляд» завжди перша. Порожні групи пропускаються.",
+  "picker_name_calendar": "Maintenance Supporter — Календар",
+  "picker_name_panel": "Maintenance Supporter — Панель у картці",
+  "picker_name_budget": "Maintenance Supporter — Бюджет обслуговування",
+  "picker_name_groups": "Maintenance Supporter — Групи",
+  "picker_name_vacation": "Maintenance Supporter — Режим відпустки",
+  "picker_name_battery_fleet": "Парк батарей",
+  "picker_name_section": "Maintenance Supporter — Розділ",
+  "picker_name_vacation_status": "Maintenance Supporter — Статус відпустки",
+  "picker_name_budget_status": "Maintenance Supporter — Статус бюджету",
+  "picker_desc_card": "Огляд завдань обслуговування зі швидкими діями.",
+  "picker_desc_calendar": "Ковзний календар завдань обслуговування з вікнами 7/14/30/365 днів, значками джерела та мітками надійності прогнозу.",
+  "picker_desc_panel": "Уся панель Maintenance Supporter у вигляді картки — для вкладки в режимі «Панель» або підвкладки дашборду без пункту в бічному меню.",
+  "picker_desc_budget": "Редагуйте щомісячний і щорічний бюджет прямо на дашборді.",
+  "picker_desc_groups": "Створюйте, перейменовуйте та видаляйте групи завдань прямо на дашборді.",
+  "picker_desc_vacation": "Вмикайте й вимикайте режим відпустки та задавайте його дати прямо на дашборді.",
+  "picker_desc_battery_fleet": "Усі відстежувані батареї: які розряджені зараз, які скоро сядуть і що купити.",
+  "picker_desc_dashboard": "Автоматично згенерований дашборд. Групування вкладок за зоною, статусом, поверхом або терміном — вибір у редакторі стратегії чи в YAML.",
+  "picker_desc_section": "Вбудовуйте завдання обслуговування (з фільтром за зоною, статусом, терміном) як розділ у будь-яку вкладку дашборду.",
+  "picker_desc_vacation_status": "Компактний банер стану режиму відпустки. Торкніться, щоб відкрити налаштування на панелі.",
+  "picker_desc_budget_status": "Огляд щомісячного та щорічного бюджету на обслуговування. Торкніться, щоб побачити деталі.",
+  "picker_desc_groups_status": "Список налаштованих груп завдань із кількістю завдань у кожній.",
+  "hist_note_button": "Виконано кнопкою на дашборді",
+  "hist_note_todo": "Виконано зі списку справ",
+  "hist_note_voice": "Виконано голосом",
+  "hist_note_notification": "Виконано зі сповіщення",
+  "hist_note_nfc": "Виконано через NFC-тег",
+  "hist_note_shopping_list": "Виконано зі списку покупок",
+  "hist_note_todo_mirror": "Виконано з віддзеркаленого списку справ",
+  "hist_note_skipped_notification": "Пропущено зі сповіщення",
+  "hist_note_skipped_button": "Пропущено кнопкою на дашборді",
+  "hist_note_sensor_triggered": "Спрацював тригер датчика",
+  "hist_note_initial": "Початкове значення задано під час створення завдання",
+  "hist_note_auto_recovered": "Автоматично виконано: датчик відновився ({value})",
+  "hist_note_reset": "Скинуто на {date}",
+  "hist_note_trigger_replaced": "Сутність тригера замінено: {old} → {new}",
+  "hist_note_trigger_removed": "Тригер датчика видалено (сутність: {entity}). Розклад змінено на «{schedule}».",
+  "hist_note_compound_removed": "Сутність {entity} видалено зі складеного тригера; залишилось умов: {count}.",
   "recent_activities": "Остання активність",
   "search_notes": "Пошук у примітках",
   "avg_cost": "Сер. вартість",
@@ -716,6 +795,7 @@
   "groups_manage_tasks": "Керування призначеннями завдань…",
   "groups_open_panel": "Відкрити на панелі",
   "on_complete_action_target_hint": "Примітка: домен сутності має відповідати сервісу — напр. 'button.press' працює лише з button.*, 'counter.increment' лише з counter.*, 'input_button.press' лише з input_button.* тощо. У разі невідповідності дія мовчки не виконається (HA запише в журнал 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
+  "on_complete_action_skip_auto": "Не коли завдання виконується саме (датчик відновився)",
   "show_all_objects": "Показати всі об'єкти",
   "show_all_tasks": "Скинути фільтр — показати всі завдання",
   "filter_to_overdue": "Фільтрувати список лише за простроченими",
@@ -958,6 +1038,7 @@
   "adopt_summary_existing": "«{name}»: завдання {before} → {after}",
   "adopt_problem_adopt": "Прийняти вибрані",
   "adopt_problem_done": "Прийнято сенсорів проблем: {tasks}",
+  "adopt_problem_done_one": "Прийнято 1 сенсор проблем",
   "views_label": "Подання",
   "views_none": "— Без подання —",
   "views_manage": "Зберегти / керувати поданнями",
@@ -1013,6 +1094,7 @@
   "setups_none": "Підтримуваних пристроїв із неприв'язаними датчиками витратних матеріалів не знайдено.",
   "setups_adopt": "Налаштувати вибране",
   "setups_done": "Створено завдань із прив'язкою до датчиків: {tasks}.",
+  "setups_done_one": "Створено 1 завдання з прив'язкою до датчиків.",
   "complete_parts_used": "Використані цього разу запчастини",
   "part_delete_confirm": "Видалити запчастину '{name}'? Буде видалено облік залишків, зв'язки із завданнями та відкрите нагадування про купівлю.",
   "baseline_start_value": "Початкове значення (необов'язково)",
@@ -1035,6 +1117,16 @@
   "setups_reason_sibling": "та сама модель на іншому пристрої",
   "setups_maybe_covered": "Імовірно, вже є як «{name}»",
   "setups_already": "Уже є: {names}",
+  "setups_reset_line": "Виконання також скидає лічильник в інтеграції («{button}»)",
+  "setups_reset_enable": "— для цього кнопку буде увімкнено",
+  "reset_offers_title": "Скидати лічильники під час виконання",
+  "reset_offers_hint": "Ці завдання стежать за лічильником, який інтеграція веде сама. Після прив'язки виконання завдання тут також натискає кнопку скидання інтеграції — інакше лічильник продовжує йти і термін завдання одразу настає знову.",
+  "reset_offers_before": "Зараз: під час виконання лічильник у {integration} продовжує йти",
+  "reset_offers_after": "Потім: також натискається «{button}»",
+  "reset_offers_renamed": "Перейменовано після налаштування — перевірте, що завдання стосується цієї деталі",
+  "reset_offers_apply": "Прив'язати скидання",
+  "reset_offers_done": "Завдань зі скиданням лічильника під час виконання: {count}",
+  "reset_offers_done_one": "1 завдання тепер скидає лічильник під час виконання",
   "setups_before_after": "Завдання об'єкта: {before} → {after}",
   "setups_new_object_count": "Новий об'єкт «{name}» · завдання: {count}",
   "schedule_preview_title": "Найближчі дати",
@@ -1046,6 +1138,7 @@
   "history_auto": "Автоматично",
   "battery_fleet_title": "Парк батарей",
   "battery_fleet_none_low": "Усі батареї в нормі — нічого міняти.",
+  "battery_fleet_progress": "До заміни: {n}",
   "battery_fleet_buy_now": "Купити зараз",
   "battery_fleet_soon": "Скоро знадобиться",
   "battery_fleet_soon_hint": "Оцінка за датою останньої заміни — замовте заздалегідь.",
@@ -1099,8 +1192,12 @@
   "dismiss": "Приховати",
   "gs_label": "Перші кроки — ці підказки зникнуть у міру зростання налаштування",
   "gs_setups_chip": "Рекомендовані налаштування: знайдено {n} пристроїв із готовими тригерами",
+  "gs_setups_chip_one": "Рекомендовані налаштування: знайдено 1 пристрій із готовими тригерами",
   "gs_adopt_chip": "{n} датчиків проблем можуть стати завданнями обслуговування",
+  "gs_adopt_chip_one": "1 датчик проблем може стати завданням обслуговування",
   "gs_fleet_chip": "Один клік налаштує парк батарей",
+  "gs_reset_chip": "Скидання лічильника в інтеграції доступне для завдань: {n}",
+  "gs_reset_chip_one": "Скидання лічильника в інтеграції доступне для 1 завдання",
   "cal_editor_window": "Вікно за замовчуванням",
   "cal_editor_window_week": "Тиждень (7 днів)",
   "cal_editor_window_fortnight": "Два тижні (14 днів)",