456 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/renderers/history.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ import { historyPhotoIds } from "../helpers/history-photos";
 import { renderRefChip } from "../helpers/reference";
 import { entryReadingValues } from "../helpers/reading-slots";
 import { matchesQuery } from "../helpers/search-match";
+import { historyNoteText } from "../helpers/history-note";
 
 /** v2.2.0: only "lifecycle + cost-bearing" entries are user-editable.
  *  Triggers are auto-generated by sensors and shouldn't be retroactively
@@ -131,7 +132,13 @@ export function renderHistoryList(task: MaintenanceTask, ctx: HistoryContext) {
   if (ctx.search) {
     const search = ctx.search.toLowerCase();
     // #170: "8.3-2" (or just "-2") in the notes filter finds the entry by number.
-    filtered = filtered.filter((h) => matchesQuery(h.notes, ctx.search) || (entryRefOf(ctx, h) ?? "").toLowerCase().endsWith(search));
+    // The shown (translated) text of a note the backend wrote matches too.
+    filtered = filtered.filter(
+      (h) =>
+        matchesQuery(h.notes, ctx.search) ||
+        matchesQuery(historyNoteText(h.notes, L), ctx.search) ||
+        (entryRefOf(ctx, h) ?? "").toLowerCase().endsWith(search),
+    );
   }
 
   if (filtered.length === 0) {
@@ -213,7 +220,7 @@ export function renderHistoryEntry(entry: HistoryEntry, ctx: HistoryEntryContext
             : nothing}
         </div>
         <div class="history-date">${formatDateTime(entry.timestamp, L)}</div>
-        ${entry.notes ? html`<div>${entry.notes}</div>` : nothing}
+        ${entry.notes ? html`<div>${historyNoteText(entry.notes, L)}</div>` : nothing}
         ${renderHistoryPhotos(ctx.hass, entry)}
         ${renderHistoryReadings(entry, ctx)}
         ${entry.cost != null || entry.duration != null || entry.trigger_value != null