251 files

custom_components/taskmate/www/locales/de.json

@@ -353,6 +353,8 @@
   "common.editor.filter_by_child_all": "Alle Kinder",
   "common.editor.header_colour": "Kopfzeilenfarbe",
   "common.editor.header_colour_helper": "Hintergrundfarbe der Kartenkopfzeile",
+  "common.editor.show_adults": "Erwachsene anzeigen",
+  "common.editor.show_adults_helper": "Erwachsenenprofile auf dieser Karte anzeigen",
   "common.editor.overview_entity": "Übersichtseinheit",
   "common.editor.overview_entity_helper": "Die TaskMate-Übersichtssensoreinheit",
   "common.editor.show_parent_actions": "Elternaktionen anzeigen",
@@ -889,6 +891,9 @@
   "panel.child_age_group_label": "Altersgruppe",
   "panel.child_age_group_none": "Nicht festgelegt",
   "panel.child_age_group_hint": "Bestimmt, welche Aufgaben der Einrichtungsassistent vorschlägt. Ändert sonst nichts.",
+  "panel.child_adult_label": "Erwachsenenprofil",
+  "panel.child_adult_hint": "Für ein Elternteil oder einen anderen Erwachsenen. Aufgaben, die sie als erledigt markieren, zählen sofort ohne Genehmigung, und Karten zeigen sie nur, wenn die Kartenoption „Erwachsene anzeigen“ aktiviert ist.",
+  "panel.child_adult_pill": "Erwachsen",
   "wizard.title": "Einrichtungsassistent",
   "wizard.run_btn": "Einrichtungsassistent starten",
   "wizard.open_btn": "Assistent öffnen",
@@ -1886,6 +1891,57 @@
   "streak.editor.days_shown_helper": "Wie viele Tage der Punkte werden angezeigt (Standard: 14)",
   "streak.editor.title": "Titel",
   "streak.error.entity_required": "Bitte definieren Sie eine Entität",
+  "sticker_chart.error.entity_required": "Bitte definieren Sie eine Entität",
+  "sticker_chart.default_title": "{name}s Stickertafel",
+  "sticker_chart.today": "Heute: {done} / {total} Aufgaben erledigt",
+  "sticker_chart.all_done": "Alles geschafft, {name}!",
+  "sticker_chart.day_done_message": "Heute ist jede Aufgabe erledigt!",
+  "sticker_chart.no_stickers": "Noch keine Sticker - erledige eine Aufgabe für den ersten!",
+  "sticker_chart.stickers_alt": "{count} {points} gesammelt",
+  "sticker_chart.goal": "{points} / {goal} {unit} bis zur Belohnung",
+  "sticker_chart.goal_reached": "ZIEL ERREICHT! Zeit für die Belohnung!",
+  "sticker_chart.week_goal": "{points} / {goal} {unit} diese Woche",
+  "sticker_chart.week_perfect": "PERFEKTE WOCHE! Jeden Stern verdient!",
+  "sticker_chart.block_key": "Jedes Kästchen = {count} {unit}",
+  "sticker_chart.day_count": "{day}: {done} / {total} Aufgaben erledigt",
+  "sticker_chart.no_jobs_day": "Am {day} war keine Aufgabe fällig.",
+  "sticker_chart.editor.goal": "Worauf die Sticker zählen",
+  "sticker_chart.editor.goal_reward": "Die Belohnung",
+  "sticker_chart.editor.goal_week": "Die Aufgaben dieser Woche",
+  "sticker_chart.editor.goal_helper": "Aufgaben dieser Woche: Die Kästchen füllen sich mit den seit Montag verdienten Sternen, von allen Sternen, die die Aufgaben der Woche bringen können. Belohnung und Einlöse-Knopf bleiben, wie sie sind.",
+  "sticker_chart.no_reward": "Noch keine Belohnung zum Sparen - wähle eine in den Karteneinstellungen.",
+  "sticker_chart.no_child": "Keine Kinder für diese Entität gefunden",
+  "sticker_chart.editor.title": "Titel",
+  "sticker_chart.editor.reward": "Belohnung zum Sparen",
+  "sticker_chart.editor.reward_helper": "Die Kosten der Belohnung werden zum Ziel. Auf automatisch belassen, um die günstigste noch nicht verdiente anzupeilen.",
+  "sticker_chart.editor.reward_auto": "Automatisch (die nächste)",
+  "sticker_chart.editor.show_today": "Heutige Aufgaben anzeigen",
+  "sticker_chart.editor.show_today_helper": "Zeigt die Zeile \"Heute: x / y Aufgaben erledigt\" über den Stickern.",
+  "sticker_chart.claim": "{reward} einlösen",
+  "sticker_chart.claim_confirm": "Nochmal tippen, um {reward} einzulösen",
+  "sticker_chart.claim_pending": "Warte auf das OK von einem Erwachsenen",
+  "sticker_chart.claim_short": "Noch {count} {unit}",
+  "sticker_chart.claimed": "{reward} für {name} eingelöst!",
+  "sticker_chart.complete_failed": "Das hat nicht geklappt: {error}",
+  "sticker_chart.editor.allow_undo": "Sticker gedrückt halten zum Rückgängigmachen",
+  "sticker_chart.editor.allow_undo_helper": "Einen Sticker gedrückt halten, um ihn zurückzunehmen. TaskMate erlaubt das nur Eltern.",
+  "sticker_chart.editor.child": "Kind",
+  "sticker_chart.editor.child_all": "Alle Kinder nebeneinander",
+  "sticker_chart.editor.columns": "Sticker pro Reihe",
+  "sticker_chart.editor.show_claim": "Einlöse-Knopf anzeigen",
+  "sticker_chart.editor.show_claim_helper": "Ein Knopf unter dem Ziel, der die Belohnung einlöst, sobald genug gesammelt ist (zum Bestätigen zweimal tippen).",
+  "sticker_chart.editor.sound": "Ton der Aufgabe abspielen",
+  "sticker_chart.editor.title_helper": "Leer lassen, um den Namen jedes Kindes zu verwenden.",
+  "sticker_chart.goal_tile": "Ziel",
+  "sticker_chart.needs_photo": "Diese Aufgabe braucht ein Foto - öffne sie auf der TaskMate-Kinderkarte.",
+  "sticker_chart.no_jobs_today": "Heute keine Aufgaben - genieß den Tag!",
+  "sticker_chart.state.done": "erledigt",
+  "sticker_chart.state.partial": "angefangen",
+  "sticker_chart.state.pending": "wartet auf einen Erwachsenen",
+  "sticker_chart.state.todo": "zu erledigen",
+  "sticker_chart.not_allowed": "Dieses Tablet darf {name}s Aufgaben nicht abhaken. Ein Erwachsener kann das in TaskMate ändern: {name} mit dem Konto dieses Tablets verknüpfen oder dieses Konto als Elternteil eintragen.",
+  "sticker_chart.undo_denied": "Nur ein Erwachsener kann einen Sticker zurücknehmen.",
+  "sticker_chart.undone": "Sticker zurückgenommen.",
   "visibility.description_hidden": "Durch Sichtbarkeitsbedingung ausgeblendet",
   "visibility.description_shown": "Wird nach Sichtbarkeitsbedingung angezeigt",
   "visibility.label_entity": "Sichtbarkeitseinheit",
@@ -1980,6 +2036,8 @@
   "panel.btn_clone_chore": "Duplizieren",
   "panel.child_link_user_label": "Mit Home-Assistant-Benutzer verknüpfen (optional)",
   "panel.child_link_user_hint": "Wenn gesetzt, kann nur dieser Home-Assistant-Benutzer (oder ein Admin) per Dienstaufruf Aufgaben erledigen, Belohnungen einlösen oder Timer für dieses Kind starten. Für ein gemeinsames Familien-Tablet auf \"Beliebig\" lassen.",
+  "panel.child_picture_entity_label": "Foto von",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Wähle eine beliebige Entität mit Bild, meist die Person des Kindes, um es anstelle des Symbols oben zu zeigen. Das Foto einer Person wird unter Einstellungen › Personen gesetzt; ohne Bild wird das Symbol angezeigt.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "Kiosk-PIN",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Optional. 4 Ziffern, die das Kind auf einem gemeinsamen Kiosk-Tablet eintippt. Wird als Hash gespeichert und kann nicht ausgelesen werden — leer lassen, um die aktuelle PIN zu behalten.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "Eine PIN ist gesetzt.",
@@ -2085,6 +2143,16 @@
   "panel.adjust_custom_title": "Punkte von {child} um einen eigenen Betrag anpassen",
   "panel.adjust_dialog_title": "Punkte anpassen — {name}",
   "panel.adjust_done": "{sign}{amount} {points} für {child}",
+  "panel.backdate_button": "Erledigte Aufgabe nachtragen",
+  "panel.backdate_title": "Aufgabe für {name} nachtragen",
+  "panel.backdate_hint": "Wähle den Tag und tippe dann die erledigten Aufgaben an, genau wie auf dem Stickerplan. Sie zählen für diesen Tag und diese Woche und sind sofort bestätigt. Einen Sticker gedrückt halten, um ihn zurückzunehmen.",
+  "panel.backdate_hint_list": "Für eine Aufgabe, die an einem früheren Tag erledigt, aber nicht abgehakt wurde. Sie zählt für diesen Tag und diese Woche und ist sofort bestätigt.",
+  "panel.backdate_finish": "Fertig",
+  "panel.backdate_day": "Tag der Erledigung",
+  "panel.backdate_chore": "Aufgabe",
+  "panel.backdate_none": "An diesem Tag war für {name} keine Aufgabe fällig.",
+  "panel.backdate_save": "Nachtragen",
+  "panel.backdate_done": "{chore} für {name} am {day} nachgetragen",
   "panel.adjust_err_amount": "Gib einen Betrag zwischen 1 und 10000 ein.",
   "panel.adjust_reason": "Grund (optional)",
   "panel.adjust_remove": "Abziehen",