251 files

custom_components/taskmate/www/locales/fr.json

@@ -353,6 +353,8 @@
   "common.editor.filter_by_child_all": "Tous les enfants",
   "common.editor.header_colour": "Couleur de l'en-tête",
   "common.editor.header_colour_helper": "Couleur d'arrière-plan de l'en-tête de la carte",
+  "common.editor.show_adults": "Afficher les adultes",
+  "common.editor.show_adults_helper": "Inclure les profils adultes sur cette carte",
   "common.editor.overview_entity": "Entité de vue d'ensemble",
   "common.editor.overview_entity_helper": "L'entité du capteur de vue d'ensemble TaskMate",
   "common.editor.show_parent_actions": "Afficher les actions parentales",
@@ -889,6 +891,9 @@
   "panel.child_age_group_label": "Tranche d'âge",
   "panel.child_age_group_none": "Non définie",
   "panel.child_age_group_hint": "Détermine les tâches suggérées par l'assistant de configuration. Ne change rien d'autre.",
+  "panel.child_adult_label": "Profil adulte",
+  "panel.child_adult_hint": "Pour un parent ou un autre adulte. Les tâches qu'il marque comme faites comptent tout de suite, sans validation, et les cartes ne l'affichent que si l'option « Afficher les adultes » de la carte est activée.",
+  "panel.child_adult_pill": "Adulte",
   "wizard.title": "Assistant de configuration",
   "wizard.run_btn": "Lancer l'assistant de configuration",
   "wizard.open_btn": "Ouvrir l'assistant",
@@ -1886,6 +1891,57 @@
   "streak.editor.days_shown_helper": "Combien de jours de points afficher (par défaut : 14)",
   "streak.editor.title": "Titre",
   "streak.error.entity_required": "Veuillez définir une entité",
+  "sticker_chart.error.entity_required": "Veuillez définir une entité",
+  "sticker_chart.default_title": "Tableau d'autocollants de {name}",
+  "sticker_chart.today": "Aujourd'hui : {done} / {total} tâches faites",
+  "sticker_chart.all_done": "Tout est fait, {name} !",
+  "sticker_chart.day_done_message": "Toutes les tâches du jour sont faites !",
+  "sticker_chart.no_stickers": "Pas encore d'autocollants - fais une tâche pour gagner le premier !",
+  "sticker_chart.stickers_alt": "{count} {points} gagnées",
+  "sticker_chart.goal": "{points} / {goal} {unit} avant la récompense",
+  "sticker_chart.goal_reached": "OBJECTIF ATTEINT ! C'est l'heure de la récompense !",
+  "sticker_chart.week_goal": "{points} / {goal} {unit} cette semaine",
+  "sticker_chart.week_perfect": "SEMAINE PARFAITE ! Toutes les étoiles gagnées !",
+  "sticker_chart.block_key": "Chaque case = {count} {unit}",
+  "sticker_chart.day_count": "{day} : {done} / {total} tâches faites",
+  "sticker_chart.no_jobs_day": "Aucune tâche n'était prévue le {day}.",
+  "sticker_chart.editor.goal": "Ce que comptent les autocollants",
+  "sticker_chart.editor.goal_reward": "La récompense",
+  "sticker_chart.editor.goal_week": "Les tâches de la semaine",
+  "sticker_chart.editor.goal_helper": "Tâches de la semaine : les cases se remplissent avec les étoiles gagnées depuis lundi, sur toutes celles que les tâches de la semaine peuvent rapporter. La récompense et son bouton ne changent pas.",
+  "sticker_chart.no_reward": "Aucune récompense à viser pour l'instant - choisissez-en une dans les réglages de la carte.",
+  "sticker_chart.no_child": "Aucun enfant trouvé pour cette entité",
+  "sticker_chart.editor.title": "Titre",
+  "sticker_chart.editor.reward": "Récompense à viser",
+  "sticker_chart.editor.reward_helper": "Le coût de la récompense devient l'objectif. Laissez sur automatique pour viser la moins chère pas encore gagnée.",
+  "sticker_chart.editor.reward_auto": "Automatique (la prochaine à gagner)",
+  "sticker_chart.editor.show_today": "Afficher les tâches du jour",
+  "sticker_chart.editor.show_today_helper": "Affiche la ligne « Aujourd'hui : x / y tâches faites » au-dessus des autocollants.",
+  "sticker_chart.claim": "Obtenir {reward}",
+  "sticker_chart.claim_confirm": "Touchez encore pour obtenir {reward}",
+  "sticker_chart.claim_pending": "En attente de l'accord d'un adulte",
+  "sticker_chart.claim_short": "Encore {count} {unit}",
+  "sticker_chart.claimed": "{reward} obtenu pour {name} !",
+  "sticker_chart.complete_failed": "Ça n'a pas marché : {error}",
+  "sticker_chart.editor.allow_undo": "Maintenir un autocollant pour l'annuler",
+  "sticker_chart.editor.allow_undo_helper": "Maintenez un autocollant appuyé pour le reprendre. TaskMate ne l'autorise qu'aux parents.",
+  "sticker_chart.editor.child": "Enfant",
+  "sticker_chart.editor.child_all": "Tous les enfants côte à côte",
+  "sticker_chart.editor.columns": "Autocollants par ligne",
+  "sticker_chart.editor.show_claim": "Afficher le bouton de récompense",
+  "sticker_chart.editor.show_claim_helper": "Un bouton sous l'objectif qui obtient la récompense une fois assez gagné (touchez deux fois pour confirmer).",
+  "sticker_chart.editor.sound": "Jouer le son de la tâche",
+  "sticker_chart.editor.title_helper": "Laissez vide pour utiliser le prénom de chaque enfant.",
+  "sticker_chart.goal_tile": "Objectif",
+  "sticker_chart.needs_photo": "Cette tâche demande une photo - ouvrez-la sur la carte enfant TaskMate.",
+  "sticker_chart.no_jobs_today": "Pas de tâches aujourd'hui - profite de ta journée !",
+  "sticker_chart.state.done": "fait",
+  "sticker_chart.state.partial": "commencé",
+  "sticker_chart.state.pending": "attend un adulte",
+  "sticker_chart.state.todo": "à faire",
+  "sticker_chart.not_allowed": "Cette tablette n'a pas le droit de cocher les tâches de {name}. Un adulte peut le corriger dans TaskMate : associer {name} au compte de cette tablette, ou ajouter ce compte comme parent.",
+  "sticker_chart.undo_denied": "Seul un adulte peut reprendre un autocollant.",
+  "sticker_chart.undone": "Autocollant repris.",
   "visibility.description_hidden": "Masqué par la condition de visibilité",
   "visibility.description_shown": "Affiché par la condition de visibilité",
   "visibility.label_entity": "Entité de visibilité",
@@ -1980,6 +2036,8 @@
   "panel.btn_clone_chore": "Dupliquer",
   "panel.child_link_user_label": "Lier à un utilisateur Home Assistant (facultatif)",
   "panel.child_link_user_hint": "Si défini, seul cet utilisateur Home Assistant (ou un admin) peut terminer des tâches, échanger des récompenses ou lancer des minuteurs pour cet enfant via les services. Laissez sur « N'importe qui » pour une tablette familiale partagée.",
+  "panel.child_picture_entity_label": "Photo de",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Choisissez n'importe quelle entité avec une image, généralement la personne de l'enfant, pour l'afficher à la place de l'icône ci-dessus. La photo d'une personne se définit dans Paramètres › Personnes ; sans image, l'icône est affichée.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "Code PIN du kiosque",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Facultatif. 4 chiffres que l'enfant tape sur une tablette kiosque partagée. Stocké haché, il ne peut pas être relu — laissez vide pour garder le code actuel.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "Un code PIN est défini.",
@@ -2085,6 +2143,16 @@
   "panel.adjust_custom_title": "Ajuster les points de {child} d'un montant personnalisé",
   "panel.adjust_dialog_title": "Ajuster les points — {name}",
   "panel.adjust_done": "{sign}{amount} {points} pour {child}",
+  "panel.backdate_button": "Ajouter une tâche passée",
+  "panel.backdate_title": "Ajouter une tâche passée pour {name}",
+  "panel.backdate_hint": "Choisissez le jour, puis touchez les tâches faites, comme sur le tableau d'autocollants. Elles comptent pour ce jour et cette semaine, et sont validées tout de suite. Maintenez un autocollant pour l'annuler.",
+  "panel.backdate_hint_list": "Pour une tâche faite un jour précédent mais jamais cochée. Elle compte pour ce jour et cette semaine, et elle est validée tout de suite.",
+  "panel.backdate_finish": "Terminé",
+  "panel.backdate_day": "Jour où elle a été faite",
+  "panel.backdate_chore": "Tâche",
+  "panel.backdate_none": "Aucune tâche n'était prévue pour {name} ce jour-là.",
+  "panel.backdate_save": "Ajouter",
+  "panel.backdate_done": "{chore} ajoutée pour {name} le {day}",
   "panel.adjust_err_amount": "Saisissez un montant entre 1 et 10000.",
   "panel.adjust_reason": "Motif (facultatif)",
   "panel.adjust_remove": "Retirer",