251 files

custom_components/taskmate/www/locales/pt.json

@@ -357,6 +357,8 @@
   "common.editor.filter_by_child_all": "Todas as crianças",
   "common.editor.header_colour": "Cor do Cabeçalho",
   "common.editor.header_colour_helper": "Cor de fundo do cabeçalho do cartão",
+  "common.editor.show_adults": "Mostrar adultos",
+  "common.editor.show_adults_helper": "Incluir perfis de adultos neste cartão",
   "common.editor.overview_entity": "Entidade de Visão Geral",
   "common.editor.overview_entity_helper": "A entidade sensor de visão geral do TaskMate",
   "common.editor.show_parent_actions": "Mostrar ações dos pais",
@@ -894,6 +896,9 @@
   "panel.child_age_group_label": "Faixa etária",
   "panel.child_age_group_none": "Não definida",
   "panel.child_age_group_hint": "Decide que tarefas o assistente de configuração sugere. Não altera mais nada.",
+  "panel.child_adult_label": "Perfil de adulto",
+  "panel.child_adult_hint": "Para um pai, mãe ou outro adulto. As tarefas que marcar como feitas contam logo, sem aprovação, e os cartões só o mostram quando a opção \"Mostrar adultos\" do cartão está ativa.",
+  "panel.child_adult_pill": "Adulto",
   "wizard.title": "Assistente de configuração",
   "wizard.run_btn": "Executar assistente de configuração",
   "wizard.open_btn": "Abrir assistente",
@@ -1891,6 +1896,57 @@
   "streak.editor.days_shown_helper": "Quantos dias de pontos mostrar (padrão: 14)",
   "streak.editor.title": "Título",
   "streak.error.entity_required": "Por favor define uma entidade",
+  "sticker_chart.error.entity_required": "Por favor define uma entidade",
+  "sticker_chart.default_title": "Quadro de autocolantes da {name}",
+  "sticker_chart.today": "Hoje: {done} / {total} tarefas feitas",
+  "sticker_chart.all_done": "Está tudo feito, {name}!",
+  "sticker_chart.day_done_message": "Todas as tarefas de hoje estão feitas!",
+  "sticker_chart.no_stickers": "Ainda sem autocolantes - faz uma tarefa para ganhar o primeiro!",
+  "sticker_chart.stickers_alt": "{count} {points} ganhas",
+  "sticker_chart.goal": "{points} / {goal} {unit} até à recompensa",
+  "sticker_chart.goal_reached": "OBJETIVO ALCANÇADO! Hora da recompensa!",
+  "sticker_chart.week_goal": "{points} / {goal} {unit} esta semana",
+  "sticker_chart.week_perfect": "SEMANA PERFEITA! Todas as estrelas ganhas!",
+  "sticker_chart.block_key": "Cada bloco = {count} {unit}",
+  "sticker_chart.day_count": "{day}: {done} / {total} tarefas feitas",
+  "sticker_chart.no_jobs_day": "Não havia tarefas em {day}.",
+  "sticker_chart.editor.goal": "Para onde contam os autocolantes",
+  "sticker_chart.editor.goal_reward": "A recompensa",
+  "sticker_chart.editor.goal_week": "As tarefas desta semana",
+  "sticker_chart.editor.goal_helper": "Tarefas desta semana: os blocos enchem-se com as estrelas ganhas desde segunda-feira, de todas as que as tarefas da semana podem dar. A recompensa e o botão para a levantar ficam como estão.",
+  "sticker_chart.no_reward": "Ainda não há recompensa para juntar - escolhe uma nas definições do cartão.",
+  "sticker_chart.no_child": "Não foram encontradas crianças nesta entidade",
+  "sticker_chart.editor.title": "Título",
+  "sticker_chart.editor.reward": "Recompensa a que se destina",
+  "sticker_chart.editor.reward_helper": "O custo da recompensa passa a ser o objetivo. Deixa em automático para apontar à mais barata ainda não ganha.",
+  "sticker_chart.editor.reward_auto": "Automático (a próxima a ganhar)",
+  "sticker_chart.editor.show_today": "Mostrar tarefas de hoje",
+  "sticker_chart.editor.show_today_helper": "Mostra a linha \"Hoje: x / y tarefas feitas\" por cima dos autocolantes.",
+  "sticker_chart.claim": "Levantar {reward}",
+  "sticker_chart.claim_confirm": "Toca outra vez para levantar {reward}",
+  "sticker_chart.claim_pending": "À espera que um adulto diga que sim",
+  "sticker_chart.claim_short": "Faltam {count} {unit}",
+  "sticker_chart.claimed": "{reward} levantado por {name}!",
+  "sticker_chart.complete_failed": "Não resultou: {error}",
+  "sticker_chart.editor.allow_undo": "Manter premido um autocolante para anular",
+  "sticker_chart.editor.allow_undo_helper": "Mantém premido um autocolante para o retirar. O TaskMate só permite isto aos pais.",
+  "sticker_chart.editor.child": "Criança",
+  "sticker_chart.editor.child_all": "Todas as crianças lado a lado",
+  "sticker_chart.editor.columns": "Autocolantes por linha",
+  "sticker_chart.editor.show_claim": "Mostrar o botão de levantar",
+  "sticker_chart.editor.show_claim_helper": "Um botão por baixo do objetivo que levanta a recompensa quando já se ganhou o suficiente (toca duas vezes para confirmar).",
+  "sticker_chart.editor.sound": "Tocar o som da tarefa",
+  "sticker_chart.editor.title_helper": "Deixa vazio para usar o nome de cada criança.",
+  "sticker_chart.goal_tile": "Objetivo",
+  "sticker_chart.needs_photo": "Esta tarefa precisa de uma fotografia - abre-a no cartão da criança do TaskMate.",
+  "sticker_chart.no_jobs_today": "Hoje não há tarefas - aproveita o dia!",
+  "sticker_chart.state.done": "feito",
+  "sticker_chart.state.partial": "começado",
+  "sticker_chart.state.pending": "à espera de um adulto",
+  "sticker_chart.state.todo": "por fazer",
+  "sticker_chart.not_allowed": "Este tablet não pode marcar as tarefas de {name}. Um adulto pode resolver no TaskMate: associar {name} à conta que este tablet usa, ou adicionar essa conta como pai/mãe.",
+  "sticker_chart.undo_denied": "Só um adulto pode retirar um autocolante.",
+  "sticker_chart.undone": "Autocolante retirado.",
   "visibility.description_hidden": "Ocultado por condição de visibilidade",
   "visibility.description_shown": "Mostrado por condição de visibilidade",
   "visibility.label_entity": "Entidade de Visibilidade",
@@ -1980,6 +2036,8 @@
   "panel.btn_clone_chore": "Duplicar",
   "panel.child_link_user_label": "Associar a um utilizador do Home Assistant (opcional)",
   "panel.child_link_user_hint": "Quando definido, apenas este utilizador do Home Assistant (ou um admin) pode concluir tarefas, resgatar recompensas ou iniciar temporizadores por esta criança via serviços. Deixe em \"Qualquer pessoa\" para um tablet familiar partilhado.",
+  "panel.child_picture_entity_label": "Fotografia de",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Escolhe qualquer entidade com imagem, normalmente a pessoa da criança, para a mostrar em vez do ícone acima. A fotografia de uma pessoa define-se em Definições › Pessoas; sem imagem, é mostrado o ícone.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "PIN do quiosque",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Opcional. 4 dígitos que a criança escreve num tablet de quiosque partilhado. Guardado com hash, não pode ser lido de volta — deixe em branco para manter o PIN atual.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "Há um PIN definido.",
@@ -2085,6 +2143,16 @@
   "panel.adjust_custom_title": "Ajustar os pontos de {child} com um valor personalizado",
   "panel.adjust_dialog_title": "Ajustar pontos — {name}",
   "panel.adjust_done": "{sign}{amount} {points} para {child}",
+  "panel.backdate_button": "Registar uma tarefa passada",
+  "panel.backdate_title": "Registar uma tarefa passada para {name}",
+  "panel.backdate_hint": "Escolhe o dia e toca nas tarefas que foram feitas, tal como no quadro de autocolantes. Contam para esse dia e essa semana, e ficam logo aprovadas. Mantém um autocolante premido para o retirar.",
+  "panel.backdate_hint_list": "Para uma tarefa feita num dia anterior que ninguém marcou. Conta para esse dia e essa semana, e fica logo aprovada.",
+  "panel.backdate_finish": "Concluído",
+  "panel.backdate_day": "Dia em que foi feita",
+  "panel.backdate_chore": "Tarefa",
+  "panel.backdate_none": "Não havia tarefas para {name} nesse dia.",
+  "panel.backdate_save": "Registar",
+  "panel.backdate_done": "{chore} registada para {name} em {day}",
   "panel.adjust_err_amount": "Introduza um valor entre 1 e 10000.",
   "panel.adjust_reason": "Motivo (opcional)",
   "panel.adjust_remove": "Retirar",