329 files

2026-08-06 13:56:25 +00:00
parent 0df89406fa
commit 7afe7add1d
330 changed files with 13098 additions and 5942 deletions
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Počet opakování",
  "series_end_until_label": "Datum konce",
  "parts_section": "Díly a spotřební materiál",
+  "parts_inventory_value": "Hodnota zásob",
  "part_add": "Přidat díl",
  "part_name": "Název",
  "part_vendor": "Výrobce",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Brzy",
  "battery_fleet_status_ok": "V pořádku",
  "battery_fleet_predicted_on": "Očekáváno kolem {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Předpověď z trendu vybíjení této baterie: přibližně {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Akumulátor: nabíjí se místo výměny — nikdy na nákupním seznamu",
+  "battery_fleet_sort_name": "Řadit podle názvu",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Řadit podle naléhavosti",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Označit jako nabitou",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Stav baterie za posledních 30 dní — tečkovaně: projekce k prahu vybití",
+  "battery_fleet_filter_type": "Zobrazit pouze tento typ baterie",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Stav poskočil kolem {date} — zaznamenat tuto výměnu do Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "Sledováno baterií: {n}",
  "battery_fleet_setup_button": "Flotila baterií",
  "battery_fleet_setup_done": "Flotila baterií nastavena — jeden úkol sleduje všechny.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Antal gange",
  "series_end_until_label": "Slutdato",
  "parts_section": "Dele & forbrugsvarer",
+  "parts_inventory_value": "Lagerværdi",
  "part_add": "Tilføj del",
  "part_name": "Navn",
  "part_vendor": "Producent",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Snart",
  "battery_fleet_status_ok": "I orden",
  "battery_fleet_predicted_on": "Forventes omkring {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Forudsagt ud fra batteriets afladningstendens: omkring {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Genopladeligt: oplad i stedet for at udskifte — aldrig på indkøbslisten",
+  "battery_fleet_sort_name": "Sortér efter navn",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Sortér efter hastende grad",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Markér som genopladet",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Batteriniveau de seneste 30 dage — stiplet: fremskrivning ned til lav-tærsklen",
+  "battery_fleet_filter_type": "Vis kun denne batteritype",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Niveauet sprang omkring {date} — registrér denne udskiftning i Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} batterier overvåges",
  "battery_fleet_setup_button": "Batteriflåde",
  "battery_fleet_setup_done": "Batteriflåde opsat — én opgave følger alle batterier.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Anzahl",
  "series_end_until_label": "Enddatum",
  "parts_section": "Teile & Verbrauchsmaterial",
+  "parts_inventory_value": "Lagerwert",
  "part_add": "Teil hinzufügen",
  "part_name": "Name",
  "part_vendor": "Hersteller",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Bald",
  "battery_fleet_status_ok": "In Ordnung",
  "battery_fleet_predicted_on": "Voraussichtlich um {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Aus dem Entladetrend dieser Batterie vorhergesagt: etwa {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Wiederaufladbar: laden statt ersetzen — nie auf der Einkaufsliste",
+  "battery_fleet_sort_name": "Nach Name sortieren",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Nach Dringlichkeit sortieren",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Als aufgeladen markieren",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Batteriestand der letzten 30 Tage — gepunktet: Prognose bis zur Low-Schwelle",
+  "battery_fleet_filter_type": "Nur diesen Batterietyp anzeigen",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Der Batteriestand ist um den {date} gesprungen — diesen Wechsel in Battery Notes nachtragen",
  "battery_fleet_total": "{n} Batterien überwacht",
  "battery_fleet_setup_button": "Batterie-Flotte",
  "battery_fleet_setup_done": "Batterie-Flotte eingerichtet — ein Task überwacht alle Batterien.",
@@ -722,6 +722,7 @@
  "series_end_count_label": "Number of times",
  "series_end_until_label": "End date",
  "parts_section": "Parts & consumables",
+  "parts_inventory_value": "Inventory value",
  "part_add": "Add part",
  "part_name": "Name",
  "part_vendor": "Manufacturer",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Soon",
  "battery_fleet_status_ok": "Healthy",
  "battery_fleet_predicted_on": "Expected around {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Predicted from this battery's discharge trend: around {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Rechargeable: charge instead of replacing — never on the shopping list",
+  "battery_fleet_sort_name": "Sort by name",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Sort by urgency",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Mark as recharged",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Battery level over the last 30 days — dotted: projected until the low threshold",
+  "battery_fleet_filter_type": "Show only this battery type",
+  "battery_fleet_record_replacement": "The level jumped around {date} — record this replacement in Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} batteries tracked",
  "battery_fleet_setup_button": "Battery fleet",
  "battery_fleet_setup_done": "Battery fleet set up — one task tracks all your batteries.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Número de veces",
  "series_end_until_label": "Fecha de fin",
  "parts_section": "Piezas y consumibles",
+  "parts_inventory_value": "Valor del inventario",
  "part_add": "Añadir pieza",
  "part_name": "Nombre",
  "part_vendor": "Fabricante",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Pronto",
  "battery_fleet_status_ok": "Correcta",
  "battery_fleet_predicted_on": "Previsto hacia {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Predicción según la tendencia de descarga de esta pila: hacia {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Recargable: se recarga en lugar de sustituirse — nunca en la lista de compra",
+  "battery_fleet_sort_name": "Ordenar por nombre",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Ordenar por urgencia",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Marcar como recargada",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Nivel de batería de los últimos 30 días — punteado: proyección hasta el umbral bajo",
+  "battery_fleet_filter_type": "Mostrar solo este tipo de pila",
+  "battery_fleet_record_replacement": "El nivel dio un salto hacia el {date} — registrar esta sustitución en Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} baterías monitorizadas",
  "battery_fleet_setup_button": "Flota de baterías",
  "battery_fleet_setup_done": "Flota de baterías configurada — una tarea controla todas.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Kertojen määrä",
  "series_end_until_label": "Päättymispäivä",
  "parts_section": "Osat ja tarvikkeet",
+  "parts_inventory_value": "Varaston arvo",
  "part_add": "Lisää osa",
  "part_name": "Nimi",
  "part_vendor": "Valmistaja",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Pian",
  "battery_fleet_status_ok": "Kunnossa",
  "battery_fleet_predicted_on": "Odotettavissa noin {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Ennustettu tämän pariston purkautumistrendistä: noin {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Ladattava: lataa vaihtamisen sijaan — ei koskaan ostoslistalle",
+  "battery_fleet_sort_name": "Lajittele nimen mukaan",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Lajittele kiireellisyyden mukaan",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Merkitse ladatuksi",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Akun varaustaso viimeisten 30 päivän ajalta — pisteviiva: ennuste alarajaan asti",
+  "battery_fleet_filter_type": "Näytä vain tämä paristotyyppi",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Varaustaso hyppäsi noin {date} — kirjaa tämä vaihto Battery Notesiin",
  "battery_fleet_total": "{n} paristoa seurannassa",
  "battery_fleet_setup_button": "Paristokanta",
  "battery_fleet_setup_done": "Paristokanta määritetty — yksi tehtävä seuraa kaikkia.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Nombre de fois",
  "series_end_until_label": "Date de fin",
  "parts_section": "Pièces & consommables",
+  "parts_inventory_value": "Valeur du stock",
  "part_add": "Ajouter une pièce",
  "part_name": "Nom",
  "part_vendor": "Fabricant",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Bientôt",
  "battery_fleet_status_ok": "Bon état",
  "battery_fleet_predicted_on": "Prévu vers {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Prédit à partir de la tendance de décharge de cette pile : vers {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Rechargeable : à recharger plutôt qu'à remplacer — jamais sur la liste d'achats",
+  "battery_fleet_sort_name": "Trier par nom",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Trier par urgence",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Marquer comme rechargée",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Niveau de batterie des 30 derniers jours — pointillé : projection jusqu'au seuil bas",
+  "battery_fleet_filter_type": "Afficher uniquement ce type de pile",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Le niveau a bondi vers le {date} — enregistrer ce remplacement dans Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} piles suivies",
  "battery_fleet_setup_button": "Parc de piles",
  "battery_fleet_setup_done": "Parc de piles configuré — une tâche suit toutes vos piles.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "कितनी बार",
  "series_end_until_label": "समाप्ति तिथि",
  "parts_section": "पुर्ज़े और उपभोग्य",
+  "parts_inventory_value": "इन्वेंट्री मूल्य",
  "part_add": "पुर्ज़ा जोड़ें",
  "part_name": "नाम",
  "part_vendor": "निर्माता",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "जल्द",
  "battery_fleet_status_ok": "ठीक",
  "battery_fleet_predicted_on": "{date} के आसपास अपेक्षित",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "इस बैटरी के डिस्चार्ज रुझान से अनुमानित: लगभग {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "रिचार्जेबल: बदलने के बजाय चार्ज करें — खरीदारी सूची में कभी नहीं",
+  "battery_fleet_sort_name": "नाम के अनुसार क्रमबद्ध करें",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "तात्कालिकता के अनुसार क्रमबद्ध करें",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "रिचार्ज हो गई के रूप में चिह्नित करें",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "पिछले 30 दिनों का बैटरी स्तर — बिंदीदार: लो थ्रेशोल्ड तक का अनुमान",
+  "battery_fleet_filter_type": "केवल यही बैटरी प्रकार दिखाएँ",
+  "battery_fleet_record_replacement": "स्तर लगभग {date} को उछला — इस बदलाव को Battery Notes में दर्ज करें",
  "battery_fleet_total": "{n} बैटरियाँ ट्रैक की गईं",
  "battery_fleet_setup_button": "बैटरी फ्लीट",
  "battery_fleet_setup_done": "बैटरी फ्लीट सेट — एक कार्य सभी बैटरियों को ट्रैक करता है।",
@@ -722,6 +722,7 @@
  "series_end_count_label": "Alkalmak száma",
  "series_end_until_label": "Befejezés dátuma",
  "parts_section": "Alkatrészek és fogyóeszközök",
+  "parts_inventory_value": "Készletérték",
  "part_add": "Alkatrész hozzáadása",
  "part_name": "Név",
  "part_vendor": "Gyártó",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Hamarosan",
  "battery_fleet_status_ok": "Rendben",
  "battery_fleet_predicted_on": "Várhatóan {date} körül",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Az elem merülési trendjéből előrejelezve: kb. {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Újratölthető: cserélés helyett töltse fel — soha nem kerül a bevásárlólistára",
+  "battery_fleet_sort_name": "Rendezés név szerint",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Rendezés sürgősség szerint",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Megjelölés feltöltöttként",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Akkumulátorszint az elmúlt 30 napban — pontozott: előrejelzés az alacsony küszöbig",
+  "battery_fleet_filter_type": "Csak ez az elemtípus megjelenítése",
+  "battery_fleet_record_replacement": "A szint {date} körül megugrott — rögzítse ezt a cserét a Battery Notes-ban",
  "battery_fleet_total": "{n} elem követve",
  "battery_fleet_setup_button": "Elemflotta",
  "battery_fleet_setup_done": "Elemflotta beállítva — egyetlen feladat követi az összes elemet.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Numero di volte",
  "series_end_until_label": "Data di fine",
  "parts_section": "Ricambi e consumabili",
+  "parts_inventory_value": "Valore delle scorte",
  "part_add": "Aggiungi ricambio",
  "part_name": "Nome",
  "part_vendor": "Produttore",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "A breve",
  "battery_fleet_status_ok": "A posto",
  "battery_fleet_predicted_on": "Previsto intorno al {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Previsto dalla tendenza di scarica di questa batteria: intorno al {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Ricaricabile: da ricaricare anziché sostituire — mai nella lista della spesa",
+  "battery_fleet_sort_name": "Ordina per nome",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Ordina per urgenza",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Segna come ricaricata",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Livello batteria degli ultimi 30 giorni — tratteggiato: proiezione fino alla soglia di batteria scarica",
+  "battery_fleet_filter_type": "Mostra solo questo tipo di batteria",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Il livello è balzato intorno al {date} — registra questa sostituzione in Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} batterie monitorate",
  "battery_fleet_setup_button": "Parco batterie",
  "battery_fleet_setup_done": "Parco batterie configurato — un'attività monitora tutte.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "回数",
  "series_end_until_label": "終了日",
  "parts_section": "部品・消耗品",
+  "parts_inventory_value": "在庫金額",
  "part_add": "部品を追加",
  "part_name": "名前",
  "part_vendor": "メーカー",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "まもなく",
  "battery_fleet_status_ok": "良好",
  "battery_fleet_predicted_on": "{date} 頃の見込み",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "この電池の放電傾向から予測: {date} 頃 ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "充電式：交換ではなく充電——買い物リストには載りません",
+  "battery_fleet_sort_name": "名前順に並べ替え",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "緊急度順に並べ替え",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "充電済みにする",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "過去30日間のバッテリー残量——点線：低残量しきい値までの予測",
+  "battery_fleet_filter_type": "この電池タイプのみ表示",
+  "battery_fleet_record_replacement": "{date}頃に残量が急上昇——この交換をBattery Notesに記録する",
  "battery_fleet_total": "{n} 個の電池を監視",
  "battery_fleet_setup_button": "電池フリート",
  "battery_fleet_setup_done": "電池フリートを設定 — 1つのタスクで全電池を管理。",
@@ -722,6 +722,7 @@
  "series_end_count_label": "횟수",
  "series_end_until_label": "종료일",
  "parts_section": "부품 및 소모품",
+  "parts_inventory_value": "재고 가치",
  "part_add": "부품 추가",
  "part_name": "이름",
  "part_vendor": "제조사",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "곧",
  "battery_fleet_status_ok": "정상",
  "battery_fleet_predicted_on": "{date}쯤 예상",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "이 배터리의 방전 추세로 예측: 약 {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "충전식: 교체 대신 충전 — 쇼핑 목록에 오르지 않습니다",
+  "battery_fleet_sort_name": "이름순 정렬",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "긴급도순 정렬",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "충전 완료로 표시",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "지난 30일간의 배터리 잔량 — 점선: 낮음 임계값까지의 예측",
+  "battery_fleet_filter_type": "이 배터리 유형만 표시",
+  "battery_fleet_record_replacement": "{date}쯤 잔량이 급상승했습니다 — 이 교체를 Battery Notes에 기록",
  "battery_fleet_total": "배터리 {n}개 추적 중",
  "battery_fleet_setup_button": "배터리 플릿",
  "battery_fleet_setup_done": "배터리 플릿이 설정되었습니다 — 하나의 작업이 모든 배터리를 추적합니다.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Antall ganger",
  "series_end_until_label": "Sluttdato",
  "parts_section": "Deler & forbruksvarer",
+  "parts_inventory_value": "Lagerverdi",
  "part_add": "Legg til del",
  "part_name": "Navn",
  "part_vendor": "Produsent",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Snart",
  "battery_fleet_status_ok": "I orden",
  "battery_fleet_predicted_on": "Forventes rundt {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Forutsagt ut fra batteriets utladingstrend: rundt {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Oppladbart: lad i stedet for å bytte — aldri på handlelisten",
+  "battery_fleet_sort_name": "Sorter etter navn",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Sorter etter hastegrad",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Merk som oppladet",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Batterinivå de siste 30 dagene — stiplet: fremskrevet ned til lavnivåterskelen",
+  "battery_fleet_filter_type": "Vis bare denne batteritypen",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Nivået hoppet rundt {date} — registrer dette byttet i Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} batterier spores",
  "battery_fleet_setup_button": "Batteriflåte",
  "battery_fleet_setup_done": "Batteriflåte satt opp — én oppgave følger alle batteriene.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Aantal keer",
  "series_end_until_label": "Einddatum",
  "parts_section": "Onderdelen & verbruiksartikelen",
+  "parts_inventory_value": "Voorraadwaarde",
  "part_add": "Onderdeel toevoegen",
  "part_name": "Naam",
  "part_vendor": "Fabrikant",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Binnenkort",
  "battery_fleet_status_ok": "In orde",
  "battery_fleet_predicted_on": "Verwacht rond {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Voorspeld uit de ontladingstrend van deze batterij: rond {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Oplaadbaar: opladen in plaats van vervangen — nooit op het boodschappenlijstje",
+  "battery_fleet_sort_name": "Sorteren op naam",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Sorteren op urgentie",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Markeren als opgeladen",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Batterijniveau van de afgelopen 30 dagen — gestippeld: prognose tot de lage drempel",
+  "battery_fleet_filter_type": "Alleen dit batterijtype tonen",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Het niveau maakte rond {date} een sprong — deze vervanging vastleggen in Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} batterijen gevolgd",
  "battery_fleet_setup_button": "Batterijvloot",
  "battery_fleet_setup_done": "Batterijvloot ingesteld — één taak volgt al je batterijen.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Liczba razy",
  "series_end_until_label": "Data końcowa",
  "parts_section": "Części i materiały",
+  "parts_inventory_value": "Wartość zapasów",
  "part_add": "Dodaj część",
  "part_name": "Nazwa",
  "part_vendor": "Producent",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Wkrótce",
  "battery_fleet_status_ok": "W porządku",
  "battery_fleet_predicted_on": "Przewidywane około {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Prognoza na podstawie trendu rozładowania tej baterii: około {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Akumulator: ładowanie zamiast wymiany — nigdy na liście zakupów",
+  "battery_fleet_sort_name": "Sortuj według nazwy",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Sortuj według pilności",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Oznacz jako naładowaną",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Poziom baterii z ostatnich 30 dni — kropkowana linia: prognoza do progu niskiego poziomu",
+  "battery_fleet_filter_type": "Pokaż tylko ten typ baterii",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Poziom skoczył około {date} — zapisz tę wymianę w Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "Śledzone baterie: {n}",
  "battery_fleet_setup_button": "Flota baterii",
  "battery_fleet_setup_done": "Flota baterii skonfigurowana — jedno zadanie śledzi wszystkie.",
@@ -722,6 +722,7 @@
  "series_end_count_label": "Número de vezes",
  "series_end_until_label": "Data final",
  "parts_section": "Peças e consumíveis",
+  "parts_inventory_value": "Valor do estoque",
  "part_add": "Adicionar peça",
  "part_name": "Nome",
  "part_vendor": "Fabricante",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Em breve",
  "battery_fleet_status_ok": "Em bom estado",
  "battery_fleet_predicted_on": "Previsto por volta de {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Previsto pela tendência de descarga desta bateria: por volta de {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Recarregável: recarregue em vez de substituir — nunca na lista de compras",
+  "battery_fleet_sort_name": "Ordenar por nome",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Ordenar por urgência",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Marcar como recarregada",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Nível da bateria dos últimos 30 dias — pontilhado: projeção até o limite baixo",
+  "battery_fleet_filter_type": "Mostrar apenas este tipo de pilha",
+  "battery_fleet_record_replacement": "O nível deu um salto por volta de {date} — registrar esta substituição no Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} baterias acompanhadas",
  "battery_fleet_setup_button": "Frota de baterias",
  "battery_fleet_setup_done": "Frota de baterias configurada — uma única tarefa acompanha todas as suas baterias.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Número de vezes",
  "series_end_until_label": "Data final",
  "parts_section": "Peças e consumíveis",
+  "parts_inventory_value": "Valor do stock",
  "part_add": "Adicionar peça",
  "part_name": "Nome",
  "part_vendor": "Fabricante",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Em breve",
  "battery_fleet_status_ok": "Em bom estado",
  "battery_fleet_predicted_on": "Previsto por volta de {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Previsto pela tendência de descarga desta pilha: por volta de {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Recarregável: carrega-se em vez de se substituir — nunca na lista de compras",
+  "battery_fleet_sort_name": "Ordenar por nome",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Ordenar por urgência",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Marcar como recarregada",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Nível da bateria dos últimos 30 dias — pontilhado: projeção até ao limiar baixo",
+  "battery_fleet_filter_type": "Mostrar apenas este tipo de pilha",
+  "battery_fleet_record_replacement": "O nível deu um salto por volta de {date} — registar esta substituição no Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} baterias monitorizadas",
  "battery_fleet_setup_button": "Frota de baterias",
  "battery_fleet_setup_done": "Frota de baterias configurada — uma tarefa acompanha todas.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Число раз",
  "series_end_until_label": "Дата окончания",
  "parts_section": "Детали и расходники",
+  "parts_inventory_value": "Стоимость запасов",
  "part_add": "Добавить деталь",
  "part_name": "Название",
  "part_vendor": "Производитель",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Скоро",
  "battery_fleet_status_ok": "В норме",
  "battery_fleet_predicted_on": "Ожидается примерно {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Прогноз по тренду разряда этой батареи: примерно {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Аккумулятор: заряжается, а не заменяется — никогда не попадает в список покупок",
+  "battery_fleet_sort_name": "Сортировать по имени",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Сортировать по срочности",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Отметить как заряженную",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Уровень заряда за последние 30 дней — пунктир: прогноз до порога разряда",
+  "battery_fleet_filter_type": "Показать только этот тип батарей",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Уровень резко вырос примерно {date} — записать эту замену в Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "Отслеживается батарей: {n}",
  "battery_fleet_setup_button": "Парк батарей",
  "battery_fleet_setup_done": "Парк батарей настроен — одна задача следит за всеми.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Antal gånger",
  "series_end_until_label": "Slutdatum",
  "parts_section": "Delar & förbrukning",
+  "parts_inventory_value": "Lagervärde",
  "part_add": "Lägg till del",
  "part_name": "Namn",
  "part_vendor": "Tillverkare",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Snart",
  "battery_fleet_status_ok": "I ordning",
  "battery_fleet_predicted_on": "Väntas omkring {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Förutspått utifrån batteriets urladdningstrend: omkring {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Uppladdningsbart: ladda i stället för att byta — aldrig på inköpslistan",
+  "battery_fleet_sort_name": "Sortera efter namn",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Sortera efter angelägenhet",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Markera som uppladdad",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Batterinivå de senaste 30 dagarna — prickad: prognos ner till lågnivåtröskeln",
+  "battery_fleet_filter_type": "Visa endast denna batterityp",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Nivån hoppade omkring {date} — registrera detta byte i Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} batterier spåras",
  "battery_fleet_setup_button": "Batteriflotta",
  "battery_fleet_setup_done": "Batteriflotta konfigurerad — en uppgift följer alla batterier.",
@@ -722,6 +722,7 @@
  "series_end_count_label": "Tekrar sayısı",
  "series_end_until_label": "Bitiş tarihi",
  "parts_section": "Parçalar ve sarf malzemeleri",
+  "parts_inventory_value": "Stok değeri",
  "part_add": "Parça ekle",
  "part_name": "Ad",
  "part_vendor": "Üretici",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Yakında",
  "battery_fleet_status_ok": "İyi durumda",
  "battery_fleet_predicted_on": "Yaklaşık {date} tarihinde bekleniyor",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Bu pilin deşarj eğiliminden tahmin edildi: yaklaşık {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Şarj edilebilir: değiştirmek yerine şarj edin — alışveriş listesine asla girmez",
+  "battery_fleet_sort_name": "Ada göre sırala",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Aciliyete göre sırala",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Şarj edildi olarak işaretle",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Son 30 günün pil seviyesi — noktalı: düşük eşiğe kadar projeksiyon",
+  "battery_fleet_filter_type": "Yalnızca bu pil türünü göster",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Seviye {date} civarında sıçradı — bu değişimi Battery Notes'a kaydet",
  "battery_fleet_total": "{n} pil takip ediliyor",
  "battery_fleet_setup_button": "Pil filosu",
  "battery_fleet_setup_done": "Pil filosu kuruldu — tek bir görev tüm pillerinizi takip ediyor.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "Кількість разів",
  "series_end_until_label": "Дата завершення",
  "parts_section": "Деталі та витратні матеріали",
+  "parts_inventory_value": "Вартість запасів",
  "part_add": "Додати деталь",
  "part_name": "Назва",
  "part_vendor": "Виробник",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "Незабаром",
  "battery_fleet_status_ok": "У нормі",
  "battery_fleet_predicted_on": "Очікується приблизно {date}",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "Прогноз за трендом розряду цієї батареї: приблизно {date} ({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "Акумулятор: заряджається, а не замінюється — ніколи не потрапляє до списку покупок",
+  "battery_fleet_sort_name": "Сортувати за назвою",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "Сортувати за терміновістю",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "Позначити як заряджену",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "Рівень заряду за останні 30 днів — пунктир: прогноз до порогу розряду",
+  "battery_fleet_filter_type": "Показати лише цей тип батарей",
+  "battery_fleet_record_replacement": "Рівень різко зріс приблизно {date} — записати цю заміну в Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "Відстежується батарей: {n}",
  "battery_fleet_setup_button": "Парк батарей",
  "battery_fleet_setup_done": "Парк батарей налаштовано — одне завдання стежить за всіма.",
@@ -716,6 +716,7 @@
  "series_end_count_label": "次数",
  "series_end_until_label": "结束日期",
  "parts_section": "配件与耗材",
+  "parts_inventory_value": "库存价值",
  "part_add": "添加配件",
  "part_name": "名称",
  "part_vendor": "制造商",
@@ -820,6 +821,14 @@
  "battery_fleet_status_soon": "即将",
  "battery_fleet_status_ok": "正常",
  "battery_fleet_predicted_on": "预计在 {date} 前后",
+  "battery_fleet_predicted_trend": "根据此电池的放电趋势预测:约 {date}({confidence})",
+  "battery_fleet_rechargeable": "可充电电池：充电即可，无需更换——不会出现在购物清单中",
+  "battery_fleet_sort_name": "按名称排序",
+  "battery_fleet_sort_urgency": "按紧急程度排序",
+  "battery_fleet_mark_recharged": "标记为已充电",
+  "battery_fleet_sparkline_hint": "过去 30 天的电池电量——虚线：外推至低电量阈值",
+  "battery_fleet_filter_type": "仅显示此电池类型",
+  "battery_fleet_record_replacement": "电量在 {date} 前后跳升——将此次更换记录到 Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "已跟踪 {n} 个电池",
  "battery_fleet_setup_button": "电池群",
  "battery_fleet_setup_done": "电池群已设置 — 一个任务跟踪所有电池。",