329 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/cs.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} přišel o propojení se zařízením",
-      "description": "**{object}** byl propojen se zařízením Home Assistant, takže se jeho údržbové entity zobrazovaly na stránce tohoto zařízení. Zařízení už neexistuje — bylo smazáno nebo byla odebrána jeho integrace — a objekt nyní ukazuje vlastní zařízení. Nic dalšího se nemění: úkoly i jejich historie zůstávají nedotčené.\n\nVyberte zařízení znovu v panelu Údržba v části *Propojit s existujícím zařízením*, nebo toto upozornění ignorujte, pokud vlastní zařízení stačí. Uložené propojení je záměrně zachováno: vrátí-li se zařízení, propojení začne fungovat samo."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Opravit propojení zařízení objektu {object}",
+            "description": "**{object}** byl propojen se zařízením Home Assistant, takže se jeho údržbové entity zobrazovaly na stránce tohoto zařízení. Zařízení už neexistuje — bylo smazáno nebo byla odebrána jeho integrace — a objekt nyní ukazuje vlastní zařízení. Nic dalšího se nemění: úkoly i jejich historie zůstávají nedotčené.\n\nZvolte postup. Nejlepší odhad zamýšleného zařízení: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Propojit skutečný přístroj",
+              "unlink": "Odebrat propojení"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Vybrat skutečný přístroj",
+            "description": "Vyberte zařízení, ke kterému **{object}** patří. Nejlepší shoda — **{suggestion}** — je předvybraná; před uložením ji zkontrolujte. Vlastní zařízení Maintenance Supporteru jsou odmítnuta.",
+            "data": {
+              "device": "Zařízení"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Odebrat propojení zařízení",
+            "description": "**{object}** si ponechá vlastní zařízení. Úkoly a historie zůstávají beze změny; zařízení můžete kdykoli znovu propojit v panelu údržby."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "To je zařízení Maintenance Supporteru (dvojník objektu, ne skutečný přístroj) — vyberte zařízení původní integrace.",
+          "device_gone": "Toto zařízení (už) neexistuje."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Tento objekt už neexistuje — není co opravovat."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} je propojen se svým vlastním údržbovým zařízením",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Opravit propojení zařízení objektu {object}",
+            "description": "Propojení objektu **{object}** ukazuje na dvojníka, kterého Maintenance Supporter pro objekt sám vytvořil — nese název skutečného přístroje a výběr zařízení jej dříve nabízel. Na skutečné stránce přístroje se proto údržbové entity nikdy nezobrazovaly.\n\nZvolte postup. Nejlepší odhad zamýšleného zařízení: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Propojit skutečný přístroj",
+              "unlink": "Odebrat propojení"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Vybrat skutečný přístroj",
+            "description": "Vyberte zařízení, ke kterému **{object}** patří. Nejlepší shoda — **{suggestion}** — je předvybraná; před uložením ji zkontrolujte. Vlastní zařízení Maintenance Supporteru jsou odmítnuta.",
+            "data": {
+              "device": "Zařízení"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Odebrat propojení zařízení",
+            "description": "**{object}** si ponechá vlastní zařízení. Úkoly a historie zůstávají beze změny; zařízení můžete kdykoli znovu propojit v panelu údržby."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "To je zařízení Maintenance Supporteru (dvojník objektu, ne skutečný přístroj) — vyberte zařízení původní integrace.",
+          "device_gone": "Toto zařízení (už) neexistuje."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Tento objekt už neexistuje — není co opravovat."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/da.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} mistede sin enhedstilknytning",
-      "description": "**{object}** var tilknyttet en Home Assistant-enhed, så dets vedligeholdelsesenheder blev vist på den enheds side. Den enhed findes ikke længere — slettet, eller dens integration fjernet — og objektet viser nu sin egen enhed. Intet andet ændrer sig: opgaverne og deres historik er urørte.\n\nVælg en enhed igen i vedligeholdelsespanelet under *Tilknyt eksisterende enhed*, eller se bort fra dette, hvis en egen enhed er fin. Den gemte tilknytning bevares med vilje: kommer enheden tilbage, virker tilknytningen af sig selv igen."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparer enhedskoblingen for {object}",
+            "description": "**{object}** var tilknyttet en Home Assistant-enhed, så dets vedligeholdelsesenheder blev vist på den enheds side. Den enhed findes ikke længere — slettet, eller dens integration fjernet — og objektet viser nu sin egen enhed. Intet andet ændrer sig: opgaverne og deres historik er urørte.\n\nVælg fremgangsmåde. Bedste bud på den tilsigtede enhed: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Kobl det rigtige apparat",
+              "unlink": "Fjern koblingen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Vælg det rigtige apparat",
+            "description": "Vælg den enhed, som **{object}** hører til. Det bedste match — **{suggestion}** — er forvalgt; kontroller det, før du gemmer. Maintenance Supporters egne enheder afvises.",
+            "data": {
+              "device": "Enhed"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Fjern enhedskoblingen",
+            "description": "**{object}** beholder sin egen enhed. Opgaver og historik forbliver urørt; du kan altid koble en enhed igen i vedligeholdelsespanelet."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Det er en Maintenance Supporter-enhed (objektets tvilling, ikke apparatet) — vælg apparatets egen enhed.",
+          "device_gone": "Den enhed findes ikke (længere)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Dette objekt findes ikke længere — intet at reparere."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} er koblet til sin egen vedligeholdelsesenhed",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparer enhedskoblingen for {object}",
+            "description": "Enhedskoblingen for **{object}** peger på den tvillingeenhed, som Maintenance Supporter selv oprettede til objektet — den bærer apparatets navn, og vælgeren tilbød den tidligere. Apparatets rigtige enhedsside viste derfor aldrig vedligeholdelsesentiteterne.\n\nVælg fremgangsmåde. Bedste bud på den tilsigtede enhed: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Kobl det rigtige apparat",
+              "unlink": "Fjern koblingen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Vælg det rigtige apparat",
+            "description": "Vælg den enhed, som **{object}** hører til. Det bedste match — **{suggestion}** — er forvalgt; kontroller det, før du gemmer. Maintenance Supporters egne enheder afvises.",
+            "data": {
+              "device": "Enhed"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Fjern enhedskoblingen",
+            "description": "**{object}** beholder sin egen enhed. Opgaver og historik forbliver urørt; du kan altid koble en enhed igen i vedligeholdelsespanelet."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Det er en Maintenance Supporter-enhed (objektets tvilling, ikke apparatet) — vælg apparatets egen enhed.",
+          "device_gone": "Den enhed findes ikke (længere)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Dette objekt findes ikke længere — intet at reparere."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/de.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} hat seine Geräteverknüpfung verloren",
-      "description": "**{object}** war mit einem Home-Assistant-Gerät verknüpft, sodass seine Wartungsentitäten auf dessen Geräteseite erschienen. Dieses Gerät existiert nicht mehr — gelöscht oder seine Integration entfernt — und das Objekt zeigt jetzt ein eigenes Gerät. Sonst ändert sich nichts: Aufgaben und Verlauf bleiben unberührt.\n\nWähle im Wartungs-Panel unter *Mit vorhandenem Gerät verknüpfen* erneut ein Gerät, oder ignoriere diesen Hinweis, wenn ein eigenes Gerät genügt. Die gespeicherte Verknüpfung bleibt absichtlich erhalten — kehrt das Gerät zurück, greift sie von selbst wieder."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Geräteverknüpfung von {object} reparieren",
+            "description": "**{object}** war mit einem Home-Assistant-Gerät verknüpft, sodass seine Wartungsentitäten auf dessen Geräteseite erschienen. Dieses Gerät existiert nicht mehr — gelöscht oder seine Integration entfernt — und das Objekt zeigt jetzt ein eigenes Gerät. Sonst ändert sich nichts: Aufgaben und Verlauf bleiben unberührt.\n\nWähle das Vorgehen. Bester Treffer für das gemeinte Gerät: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Echtes Gerät verknüpfen",
+              "unlink": "Verknüpfung entfernen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Echtes Gerät auswählen",
+            "description": "Wähle das Gerät, zu dem **{object}** gehört. Der beste Treffer — **{suggestion}** — ist vorausgewählt; prüfe ihn vor dem Speichern. Eigene Geräte von Maintenance Supporter werden abgelehnt.",
+            "data": {
+              "device": "Gerät"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Geräteverknüpfung entfernen",
+            "description": "**{object}** behält ein eigenes Gerät. Aufgaben und Verlauf bleiben unberührt; im Wartungs-Panel kannst du jederzeit wieder ein Gerät verknüpfen."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Das ist ein Gerät von Maintenance Supporter (der Zwilling des Objekts, nicht das eigentliche Gerät) — wähle das Gerät der Geräte-Integration.",
+          "device_gone": "Dieses Gerät existiert nicht (mehr)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Dieses Objekt existiert nicht mehr — nichts zu reparieren."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} ist mit seinem eigenen Wartungsgerät verknüpft",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Geräteverknüpfung von {object} reparieren",
+            "description": "Die Geräteverknüpfung von **{object}** zeigt auf das Zwillingsgerät, das Maintenance Supporter selbst für das Objekt angelegt hat — es trägt denselben Namen wie das eigentliche Gerät, und die Geräteauswahl hat es früher mit angeboten. Auf der echten Geräteseite erschienen die Wartungsentitäten dadurch nie.\n\nWähle das Vorgehen. Bester Treffer für das gemeinte Gerät: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Echtes Gerät verknüpfen",
+              "unlink": "Verknüpfung entfernen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Echtes Gerät auswählen",
+            "description": "Wähle das Gerät, zu dem **{object}** gehört. Der beste Treffer — **{suggestion}** — ist vorausgewählt; prüfe ihn vor dem Speichern. Eigene Geräte von Maintenance Supporter werden abgelehnt.",
+            "data": {
+              "device": "Gerät"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Geräteverknüpfung entfernen",
+            "description": "**{object}** behält ein eigenes Gerät. Aufgaben und Verlauf bleiben unberührt; im Wartungs-Panel kannst du jederzeit wieder ein Gerät verknüpfen."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Das ist ein Gerät von Maintenance Supporter (der Zwilling des Objekts, nicht das eigentliche Gerät) — wähle das Gerät der Geräte-Integration.",
+          "device_gone": "Dieses Gerät existiert nicht (mehr)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Dieses Objekt existiert nicht mehr — nichts zu reparieren."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/en.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} lost its device link",
-      "description": "**{object}** was attached to a Home Assistant device, so its maintenance entities appeared on that device's page. That device no longer exists — deleted, or its integration removed — and the object now shows a device of its own. Nothing else changed: its tasks and their history are untouched.\n\nPick a device again in the Maintenance panel under *Link to existing device*, or ignore this if an own device is fine. The stored link is deliberately kept, so the attachment resumes by itself if the device comes back."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Repair the device link of {object}",
+            "description": "**{object}** was attached to a Home Assistant device, so its maintenance entities appeared on that device's page. That device no longer exists — deleted, or its integration removed — and the object now shows a device of its own. Nothing else changed: its tasks and their history are untouched.\n\nChoose how to proceed. Best guess for the intended device: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Link the appliance's device",
+              "unlink": "Remove the link"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Pick the appliance's device",
+            "description": "Pick the device that **{object}** belongs to. The best match — **{suggestion}** — is pre-selected; check it before saving. Maintenance Supporter's own twin devices are rejected.",
+            "data": {
+              "device": "Device"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Remove the device link",
+            "description": "**{object}** keeps a device of its own. Tasks and history stay untouched; you can link a device again any time in the Maintenance panel."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "That is a Maintenance Supporter device (the object's twin, not the appliance) — pick the appliance's own device.",
+          "device_gone": "That device does not exist (anymore)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "This object no longer exists — nothing to repair."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} is linked to its own maintenance device",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Repair the device link of {object}",
+            "description": "**{object}**'s device link points at the twin device Maintenance Supporter created for the object — it carries the appliance's name, and the device picker used to offer it. The appliance's real device page never showed the maintenance entities.\n\nChoose how to proceed. Best guess for the intended device: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Link the appliance's device",
+              "unlink": "Remove the link"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Pick the appliance's device",
+            "description": "Pick the device that **{object}** belongs to. The best match — **{suggestion}** — is pre-selected; check it before saving. Maintenance Supporter's own twin devices are rejected.",
+            "data": {
+              "device": "Device"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Remove the device link",
+            "description": "**{object}** keeps a device of its own. Tasks and history stay untouched; you can link a device again any time in the Maintenance panel."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "That is a Maintenance Supporter device (the object's twin, not the appliance) — pick the appliance's own device.",
+          "device_gone": "That device does not exist (anymore)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "This object no longer exists — nothing to repair."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/es.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} ha perdido su vínculo con el dispositivo",
-      "description": "**{object}** estaba vinculado a un dispositivo de Home Assistant, de modo que sus entidades de mantenimiento aparecían en la página de ese dispositivo. Ese dispositivo ya no existe — eliminado, o retirada su integración — y el objeto muestra ahora un dispositivo propio. Nada más cambia: sus tareas y su historial siguen intactos.\n\nElige de nuevo un dispositivo en el panel de Mantenimiento en *Vincular a un dispositivo existente*, o ignora este aviso si te vale un dispositivo propio. El vínculo guardado se conserva a propósito: si el dispositivo vuelve, la vinculación se restablece sola."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparar el vínculo de dispositivo de {object}",
+            "description": "**{object}** estaba vinculado a un dispositivo de Home Assistant, de modo que sus entidades de mantenimiento aparecían en la página de ese dispositivo. Ese dispositivo ya no existe — eliminado, o retirada su integración — y el objeto muestra ahora un dispositivo propio. Nada más cambia: sus tareas y su historial siguen intactos.\n\nElige cómo proceder. Mejor coincidencia para el dispositivo previsto: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Vincular el dispositivo real",
+              "unlink": "Quitar el vínculo"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Elegir el dispositivo real",
+            "description": "Elige el dispositivo al que pertenece **{object}**. La mejor coincidencia — **{suggestion}** — está preseleccionada; compruébala antes de guardar. Los dispositivos propios de Maintenance Supporter se rechazan.",
+            "data": {
+              "device": "Dispositivo"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Quitar el vínculo de dispositivo",
+            "description": "**{object}** conserva un dispositivo propio. Las tareas y el historial no cambian; puedes vincular un dispositivo de nuevo en cualquier momento desde el panel de mantenimiento."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Ese es un dispositivo de Maintenance Supporter (el gemelo del objeto, no el aparato real): elige el dispositivo de la integración original.",
+          "device_gone": "Ese dispositivo no existe (ya)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Este objeto ya no existe: no hay nada que reparar."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} está vinculado a su propio dispositivo de mantenimiento",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparar el vínculo de dispositivo de {object}",
+            "description": "El vínculo de dispositivo de **{object}** apunta al dispositivo gemelo que Maintenance Supporter creó para el objeto: lleva el nombre del aparato real y el selector lo ofrecía antes. Por eso la página real del aparato nunca mostró las entidades de mantenimiento.\n\nElige cómo proceder. Mejor coincidencia para el dispositivo previsto: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Vincular el dispositivo real",
+              "unlink": "Quitar el vínculo"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Elegir el dispositivo real",
+            "description": "Elige el dispositivo al que pertenece **{object}**. La mejor coincidencia — **{suggestion}** — está preseleccionada; compruébala antes de guardar. Los dispositivos propios de Maintenance Supporter se rechazan.",
+            "data": {
+              "device": "Dispositivo"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Quitar el vínculo de dispositivo",
+            "description": "**{object}** conserva un dispositivo propio. Las tareas y el historial no cambian; puedes vincular un dispositivo de nuevo en cualquier momento desde el panel de mantenimiento."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Ese es un dispositivo de Maintenance Supporter (el gemelo del objeto, no el aparato real): elige el dispositivo de la integración original.",
+          "device_gone": "Ese dispositivo no existe (ya)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Este objeto ya no existe: no hay nada que reparar."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/fi.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} menetti laitelinkityksensä",
-      "description": "**{object}** oli linkitetty Home Assistant -laitteeseen, joten sen huoltoentiteetit näkyivät kyseisen laitteen sivulla. Laitetta ei enää ole — se poistettiin tai sen integraatio poistettiin — ja kohde näyttää nyt oman laitteensa. Muu ei muutu: tehtävät ja niiden historia säilyvät koskemattomina.\n\nValitse laite uudelleen Huolto-paneelissa kohdasta *Linkitä olemassa olevaan laitteeseen*, tai jätä tämä huomiotta, jos oma laite riittää. Tallennettu linkitys säilytetään tarkoituksella: jos laite palaa, linkitys toimii taas itsestään."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Korjaa kohteen {object} laitelinkitys",
+            "description": "**{object}** oli linkitetty Home Assistant -laitteeseen, joten sen huoltoentiteetit näkyivät kyseisen laitteen sivulla. Laitetta ei enää ole — se poistettiin tai sen integraatio poistettiin — ja kohde näyttää nyt oman laitteensa. Muu ei muutu: tehtävät ja niiden historia säilyvät koskemattomina.\n\nValitse toimintatapa. Paras arvaus tarkoitetusta laitteesta: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Linkitä oikea laite",
+              "unlink": "Poista linkitys"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Valitse oikea laite",
+            "description": "Valitse laite, johon **{object}** kuuluu. Paras osuma — **{suggestion}** — on esivalittu; tarkista se ennen tallennusta. Maintenance Supporterin omat laitteet hylätään.",
+            "data": {
+              "device": "Laite"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Poista laitelinkitys",
+            "description": "**{object}** säilyttää oman laitteensa. Tehtävät ja historia eivät muutu; voit linkittää laitteen uudelleen milloin tahansa huoltopaneelissa."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Tuo on Maintenance Supporterin laite (kohteen kaksonen, ei oikea laite) — valitse laitteen oman integraation laite.",
+          "device_gone": "Tuota laitetta ei (enää) ole."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Tätä kohdetta ei enää ole — ei korjattavaa."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} on linkitetty omaan huoltolaitteeseensa",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Korjaa kohteen {object} laitelinkitys",
+            "description": "Kohteen **{object}** laitelinkitys osoittaa kaksoislaitteeseen, jonka Maintenance Supporter itse loi kohteelle — sillä on oikean laitteen nimi, ja valitsin tarjosi sitä aiemmin. Oikean laitteen sivulla huoltoentiteetit eivät siksi koskaan näkyneet.\n\nValitse toimintatapa. Paras arvaus tarkoitetusta laitteesta: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Linkitä oikea laite",
+              "unlink": "Poista linkitys"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Valitse oikea laite",
+            "description": "Valitse laite, johon **{object}** kuuluu. Paras osuma — **{suggestion}** — on esivalittu; tarkista se ennen tallennusta. Maintenance Supporterin omat laitteet hylätään.",
+            "data": {
+              "device": "Laite"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Poista laitelinkitys",
+            "description": "**{object}** säilyttää oman laitteensa. Tehtävät ja historia eivät muutu; voit linkittää laitteen uudelleen milloin tahansa huoltopaneelissa."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Tuo on Maintenance Supporterin laite (kohteen kaksonen, ei oikea laite) — valitse laitteen oman integraation laite.",
+          "device_gone": "Tuota laitetta ei (enää) ole."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Tätä kohdetta ei enää ole — ei korjattavaa."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/fr.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} a perdu son lien vers l'appareil",
-      "description": "**{object}** était rattaché à un appareil Home Assistant, si bien que ses entités de maintenance apparaissaient sur la page de cet appareil. Cet appareil n'existe plus — supprimé, ou son intégration retirée — et l'objet affiche désormais un appareil qui lui est propre. Rien d'autre ne change : ses tâches et leur historique sont intacts.\n\nChoisissez à nouveau un appareil dans le panneau Maintenance sous *Lier à un appareil existant*, ou ignorez ceci si un appareil propre convient. Le lien enregistré est volontairement conservé : si l'appareil revient, le rattachement reprend de lui-même."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Réparer le lien d'appareil de {object}",
+            "description": "**{object}** était rattaché à un appareil Home Assistant, si bien que ses entités de maintenance apparaissaient sur la page de cet appareil. Cet appareil n'existe plus — supprimé, ou son intégration retirée — et l'objet affiche désormais un appareil qui lui est propre. Rien d'autre ne change : ses tâches et leur historique sont intacts.\n\nChoisissez comment procéder. Meilleure correspondance pour l'appareil visé : **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Lier le véritable appareil",
+              "unlink": "Supprimer le lien"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Choisir le véritable appareil",
+            "description": "Choisissez l'appareil auquel **{object}** appartient. La meilleure correspondance — **{suggestion}** — est présélectionnée ; vérifiez-la avant d'enregistrer. Les appareils propres à Maintenance Supporter sont refusés.",
+            "data": {
+              "device": "Appareil"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Supprimer le lien d'appareil",
+            "description": "**{object}** conserve un appareil qui lui est propre. Les tâches et l'historique restent intacts ; vous pourrez relier un appareil à tout moment dans le panneau Maintenance."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "C'est un appareil de Maintenance Supporter (le jumeau de l'objet, pas l'appareil réel) — choisissez l'appareil de l'intégration d'origine.",
+          "device_gone": "Cet appareil n'existe pas (ou plus)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Cet objet n'existe plus — rien à réparer."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} est lié à son propre appareil de maintenance",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Réparer le lien d'appareil de {object}",
+            "description": "Le lien d'appareil de **{object}** pointe vers l'appareil jumeau que Maintenance Supporter a créé pour l'objet — il porte le nom de l'appareil réel, et le sélecteur le proposait autrefois. La vraie page de l'appareil n'a donc jamais affiché les entités de maintenance.\n\nChoisissez comment procéder. Meilleure correspondance pour l'appareil visé : **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Lier le véritable appareil",
+              "unlink": "Supprimer le lien"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Choisir le véritable appareil",
+            "description": "Choisissez l'appareil auquel **{object}** appartient. La meilleure correspondance — **{suggestion}** — est présélectionnée ; vérifiez-la avant d'enregistrer. Les appareils propres à Maintenance Supporter sont refusés.",
+            "data": {
+              "device": "Appareil"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Supprimer le lien d'appareil",
+            "description": "**{object}** conserve un appareil qui lui est propre. Les tâches et l'historique restent intacts ; vous pourrez relier un appareil à tout moment dans le panneau Maintenance."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "C'est un appareil de Maintenance Supporter (le jumeau de l'objet, pas l'appareil réel) — choisissez l'appareil de l'intégration d'origine.",
+          "device_gone": "Cet appareil n'existe pas (ou plus)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Cet objet n'existe plus — rien à réparer."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/hi.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} का डिवाइस लिंक टूट गया",
-      "description": "**{object}** एक Home Assistant डिवाइस से जुड़ा था, इसलिए इसकी रखरखाव एंटिटी उसी डिवाइस के पेज पर दिखती थीं। वह डिवाइस अब मौजूद नहीं है — हटा दिया गया, या उसका इंटीग्रेशन निकाल दिया गया — और अब यह ऑब्जेक्ट अपना अलग डिवाइस दिखाता है। बाकी कुछ नहीं बदला: कार्य और उनका इतिहास वैसे ही हैं।\n\nरखरखाव पैनल में *मौजूदा डिवाइस से लिंक करें* के अंतर्गत दोबारा कोई डिवाइस चुनें, या अपना अलग डिवाइस ठीक लगे तो इसे अनदेखा करें। सहेजा गया लिंक जानबूझकर रखा गया है — डिवाइस लौटने पर यह अपने आप फिर काम करने लगेगा।"
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object} का डिवाइस लिंक ठीक करें",
+            "description": "**{object}** एक Home Assistant डिवाइस से जुड़ा था, इसलिए इसकी रखरखाव एंटिटी उसी डिवाइस के पेज पर दिखती थीं। वह डिवाइस अब मौजूद नहीं है — हटा दिया गया, या उसका इंटीग्रेशन निकाल दिया गया — और अब यह ऑब्जेक्ट अपना अलग डिवाइस दिखाता है। बाकी कुछ नहीं बदला: कार्य और उनका इतिहास वैसे ही हैं।\n\nआगे का तरीका चुनें। इच्छित डिवाइस के लिए सबसे अच्छा अनुमान: **{suggestion}**।",
+            "menu_options": {
+              "relink": "असली उपकरण जोड़ें",
+              "unlink": "लिंक हटाएँ"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "असली उपकरण चुनें",
+            "description": "वह डिवाइस चुनें जिससे **{object}** संबंधित है। सबसे अच्छा मिलान — **{suggestion}** — पहले से चुना हुआ है; सहेजने से पहले जाँच लें। Maintenance Supporter के अपने डिवाइस अस्वीकार किए जाते हैं।",
+            "data": {
+              "device": "डिवाइस"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "डिवाइस लिंक हटाएँ",
+            "description": "**{object}** का अपना डिवाइस बना रहेगा। कार्य और इतिहास अपरिवर्तित रहते हैं; रखरखाव पैनल में आप कभी भी फिर से कोई डिवाइस जोड़ सकते हैं।"
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "यह Maintenance Supporter का अपना डिवाइस है (ऑब्जेक्ट का जुड़वां, असली उपकरण नहीं) — मूल इंटीग्रेशन का डिवाइस चुनें।",
+          "device_gone": "वह डिवाइस (अब) मौजूद नहीं है।"
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "यह ऑब्जेक्ट अब मौजूद नहीं है — ठीक करने को कुछ नहीं।"
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} अपने ही रखरखाव डिवाइस से जुड़ा है",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object} का डिवाइस लिंक ठीक करें",
+            "description": "**{object}** का डिवाइस लिंक उस जुड़वां डिवाइस की ओर इशारा करता है जिसे Maintenance Supporter ने ऑब्जेक्ट के लिए स्वयं बनाया था — इसका नाम असली उपकरण जैसा है, और डिवाइस चयनकर्ता इसे पहले दिखाता था। इसलिए असली उपकरण के पेज पर रखरखाव इकाइयाँ कभी नहीं दिखीं।\n\nआगे का तरीका चुनें। इच्छित डिवाइस के लिए सबसे अच्छा अनुमान: **{suggestion}**।",
+            "menu_options": {
+              "relink": "असली उपकरण जोड़ें",
+              "unlink": "लिंक हटाएँ"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "असली उपकरण चुनें",
+            "description": "वह डिवाइस चुनें जिससे **{object}** संबंधित है। सबसे अच्छा मिलान — **{suggestion}** — पहले से चुना हुआ है; सहेजने से पहले जाँच लें। Maintenance Supporter के अपने डिवाइस अस्वीकार किए जाते हैं।",
+            "data": {
+              "device": "डिवाइस"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "डिवाइस लिंक हटाएँ",
+            "description": "**{object}** का अपना डिवाइस बना रहेगा। कार्य और इतिहास अपरिवर्तित रहते हैं; रखरखाव पैनल में आप कभी भी फिर से कोई डिवाइस जोड़ सकते हैं।"
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "यह Maintenance Supporter का अपना डिवाइस है (ऑब्जेक्ट का जुड़वां, असली उपकरण नहीं) — मूल इंटीग्रेशन का डिवाइस चुनें।",
+          "device_gone": "वह डिवाइस (अब) मौजूद नहीं है।"
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "यह ऑब्जेक्ट अब मौजूद नहीं है — ठीक करने को कुछ नहीं।"
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/hu.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} elvesztette az eszközkapcsolatát",
-      "description": "**{object}** egy Home Assistant eszközhöz volt kapcsolva, így a karbantartási entitásai annak az eszköznek az oldalán jelentek meg. Az az eszköz már nem létezik — törölték, vagy eltávolították az integrációját — és az objektum most saját eszközt mutat. Más nem változik: a feladatok és az előzményeik érintetlenek.\n\nVálasszon újra eszközt a Karbantartás panelen a *Kapcsolás meglévő eszközhöz* alatt, vagy hagyja figyelmen kívül, ha a saját eszköz is megfelel. A mentett kapcsolat szándékosan megmarad: ha az eszköz visszatér, a kapcsolat magától újra él."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object} eszköz-összekapcsolásának javítása",
+            "description": "**{object}** egy Home Assistant eszközhöz volt kapcsolva, így a karbantartási entitásai annak az eszköznek az oldalán jelentek meg. Az az eszköz már nem létezik — törölték, vagy eltávolították az integrációját — és az objektum most saját eszközt mutat. Más nem változik: a feladatok és az előzményeik érintetlenek.\n\nVálaszd ki a teendőt. A legjobb tipp a szánt eszközre: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "A valódi készülék összekapcsolása",
+              "unlink": "Összekapcsolás eltávolítása"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "A valódi készülék kiválasztása",
+            "description": "Válaszd ki azt az eszközt, amelyhez **{object}** tartozik. A legjobb találat — **{suggestion}** — előre ki van választva; mentés előtt ellenőrizd. A Maintenance Supporter saját eszközeit a rendszer elutasítja.",
+            "data": {
+              "device": "Eszköz"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Eszköz-összekapcsolás eltávolítása",
+            "description": "**{object}** saját eszközt tart meg. A feladatok és az előzmények érintetlenek maradnak; a karbantartási panelen bármikor újra összekapcsolhatsz egy eszközt."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Ez a Maintenance Supporter saját eszköze (az objektum ikertestvére, nem a valódi készülék) — válaszd az eredeti integráció eszközét.",
+          "device_gone": "Ez az eszköz (már) nem létezik."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Ez az objektum már nem létezik — nincs mit javítani."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} a saját karbantartási eszközéhez van kapcsolva",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object} eszköz-összekapcsolásának javítása",
+            "description": "A(z) **{object}** eszköz-összekapcsolása arra az ikereszközre mutat, amelyet a Maintenance Supporter maga hozott létre az objektumhoz — a valódi készülék nevét viseli, és a választó korábban felkínálta. Ezért a készülék valódi eszközoldalán a karbantartási entitások sosem jelentek meg.\n\nVálaszd ki a teendőt. A legjobb tipp a szánt eszközre: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "A valódi készülék összekapcsolása",
+              "unlink": "Összekapcsolás eltávolítása"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "A valódi készülék kiválasztása",
+            "description": "Válaszd ki azt az eszközt, amelyhez **{object}** tartozik. A legjobb találat — **{suggestion}** — előre ki van választva; mentés előtt ellenőrizd. A Maintenance Supporter saját eszközeit a rendszer elutasítja.",
+            "data": {
+              "device": "Eszköz"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Eszköz-összekapcsolás eltávolítása",
+            "description": "**{object}** saját eszközt tart meg. A feladatok és az előzmények érintetlenek maradnak; a karbantartási panelen bármikor újra összekapcsolhatsz egy eszközt."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Ez a Maintenance Supporter saját eszköze (az objektum ikertestvére, nem a valódi készülék) — válaszd az eredeti integráció eszközét.",
+          "device_gone": "Ez az eszköz (már) nem létezik."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Ez az objektum már nem létezik — nincs mit javítani."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/it.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} ha perso il collegamento al dispositivo",
-      "description": "**{object}** era collegato a un dispositivo di Home Assistant, così le sue entità di manutenzione comparivano nella pagina di quel dispositivo. Quel dispositivo non esiste più — eliminato, o rimossa la sua integrazione — e l'oggetto ora mostra un dispositivo proprio. Nient'altro cambia: le attività e la loro cronologia restano intatte.\n\nScegli di nuovo un dispositivo nel pannello Manutenzione sotto *Collega a un dispositivo esistente*, oppure ignora questo avviso se un dispositivo proprio va bene. Il collegamento salvato viene mantenuto di proposito: se il dispositivo torna, il collegamento riprende da solo."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Ripara il collegamento dispositivo di {object}",
+            "description": "**{object}** era collegato a un dispositivo di Home Assistant, così le sue entità di manutenzione comparivano nella pagina di quel dispositivo. Quel dispositivo non esiste più — eliminato, o rimossa la sua integrazione — e l'oggetto ora mostra un dispositivo proprio. Nient'altro cambia: le attività e la loro cronologia restano intatte.\n\nScegli come procedere. Miglior corrispondenza per il dispositivo inteso: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Collega il dispositivo reale",
+              "unlink": "Rimuovi il collegamento"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Scegli il dispositivo reale",
+            "description": "Scegli il dispositivo a cui appartiene **{object}**. La corrispondenza migliore — **{suggestion}** — è preselezionata; verificala prima di salvare. I dispositivi propri di Maintenance Supporter vengono rifiutati.",
+            "data": {
+              "device": "Dispositivo"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Rimuovi il collegamento dispositivo",
+            "description": "**{object}** mantiene un dispositivo proprio. Attività e cronologia restano intatte; puoi collegare di nuovo un dispositivo in qualsiasi momento dal pannello di manutenzione."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Questo è un dispositivo di Maintenance Supporter (il gemello dell'oggetto, non l'apparecchio reale): scegli il dispositivo dell'integrazione originale.",
+          "device_gone": "Questo dispositivo non esiste (più)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Questo oggetto non esiste più: niente da riparare."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} è collegato al proprio dispositivo di manutenzione",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Ripara il collegamento dispositivo di {object}",
+            "description": "Il collegamento di **{object}** punta al dispositivo gemello creato da Maintenance Supporter per l'oggetto: porta il nome dell'apparecchio reale e in passato il selettore lo proponeva. Per questo la pagina reale dell'apparecchio non ha mai mostrato le entità di manutenzione.\n\nScegli come procedere. Miglior corrispondenza per il dispositivo inteso: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Collega il dispositivo reale",
+              "unlink": "Rimuovi il collegamento"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Scegli il dispositivo reale",
+            "description": "Scegli il dispositivo a cui appartiene **{object}**. La corrispondenza migliore — **{suggestion}** — è preselezionata; verificala prima di salvare. I dispositivi propri di Maintenance Supporter vengono rifiutati.",
+            "data": {
+              "device": "Dispositivo"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Rimuovi il collegamento dispositivo",
+            "description": "**{object}** mantiene un dispositivo proprio. Attività e cronologia restano intatte; puoi collegare di nuovo un dispositivo in qualsiasi momento dal pannello di manutenzione."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Questo è un dispositivo di Maintenance Supporter (il gemello dell'oggetto, non l'apparecchio reale): scegli il dispositivo dell'integrazione originale.",
+          "device_gone": "Questo dispositivo non esiste (più)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Questo oggetto non esiste più: niente da riparare."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/ja.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} のデバイス連携が失われました",
-      "description": "**{object}** は Home Assistant のデバイスに連携していたため、メンテナンスのエンティティがそのデバイスのページに表示されていました。そのデバイスはもう存在しません（削除された、または統合が取り除かれた）ので、オブジェクトは自前のデバイスを表示しています。ほかは変わりません。タスクと履歴はそのままです。\n\nメンテナンスパネルの*既存のデバイスに連携*からデバイスを選び直すか、自前のデバイスで構わなければこの通知を無視してください。保存された連携先はあえて残してあるため、デバイスが戻れば連携も自動的に復帰します。"
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object} のデバイスリンクを修復",
+            "description": "**{object}** は Home Assistant のデバイスに連携していたため、メンテナンスのエンティティがそのデバイスのページに表示されていました。そのデバイスはもう存在しません（削除された、または統合が取り除かれた）ので、オブジェクトは自前のデバイスを表示しています。ほかは変わりません。タスクと履歴はそのままです。\n\n進め方を選択してください。対象と思われるデバイスの最有力候補: **{suggestion}**。",
+            "menu_options": {
+              "relink": "実際の機器をリンクする",
+              "unlink": "リンクを削除する"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "実際の機器を選択",
+            "description": "**{object}** が属するデバイスを選択してください。最有力候補 — **{suggestion}** — が事前選択されています。保存前に確認してください。Maintenance Supporter 自身のデバイスは拒否されます。",
+            "data": {
+              "device": "デバイス"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "デバイスリンクを削除",
+            "description": "**{object}** は自身のデバイスを保持します。タスクと履歴は変わりません。メンテナンスパネルからいつでも再度デバイスをリンクできます。"
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "これは Maintenance Supporter 自身のデバイス(オブジェクトの双子であり、実際の機器ではありません)です。元のインテグレーションのデバイスを選択してください。",
+          "device_gone": "そのデバイスは(もう)存在しません。"
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "このオブジェクトはもう存在しません。修復するものはありません。"
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} が自身のメンテナンスデバイスにリンクされています",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object} のデバイスリンクを修復",
+            "description": "**{object}** のデバイスリンクは、Maintenance Supporter がオブジェクト用に作成した双子デバイスを指しています。実際の機器と同じ名前を持ち、以前はデバイス選択に表示されていました。そのため、実際の機器のデバイスページにはメンテナンスエンティティが一度も表示されていませんでした。\n\n進め方を選択してください。対象と思われるデバイスの最有力候補: **{suggestion}**。",
+            "menu_options": {
+              "relink": "実際の機器をリンクする",
+              "unlink": "リンクを削除する"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "実際の機器を選択",
+            "description": "**{object}** が属するデバイスを選択してください。最有力候補 — **{suggestion}** — が事前選択されています。保存前に確認してください。Maintenance Supporter 自身のデバイスは拒否されます。",
+            "data": {
+              "device": "デバイス"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "デバイスリンクを削除",
+            "description": "**{object}** は自身のデバイスを保持します。タスクと履歴は変わりません。メンテナンスパネルからいつでも再度デバイスをリンクできます。"
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "これは Maintenance Supporter 自身のデバイス(オブジェクトの双子であり、実際の機器ではありません)です。元のインテグレーションのデバイスを選択してください。",
+          "device_gone": "そのデバイスは(もう)存在しません。"
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "このオブジェクトはもう存在しません。修復するものはありません。"
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/ko.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object}의 기기 연결이 끊어졌습니다",
-      "description": "**{object}**은(는) Home Assistant 기기에 연결되어 있어 유지관리 엔터티가 해당 기기 페이지에 표시되었습니다. 그 기기는 더 이상 존재하지 않으며(삭제되었거나 통합이 제거됨) 이제 객체는 자체 기기를 표시합니다. 그 밖에는 달라진 것이 없습니다. 작업과 기록은 그대로입니다.\n\n유지관리 패널의 *기존 기기에 연결*에서 기기를 다시 선택하거나, 자체 기기로 충분하다면 이 알림을 무시하세요. 저장된 연결은 의도적으로 남겨 두므로 기기가 돌아오면 연결도 저절로 복구됩니다."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object}의 기기 연결 복구",
+            "description": "**{object}**은(는) Home Assistant 기기에 연결되어 있어 유지관리 엔터티가 해당 기기 페이지에 표시되었습니다. 그 기기는 더 이상 존재하지 않으며(삭제되었거나 통합이 제거됨) 이제 객체는 자체 기기를 표시합니다. 그 밖에는 달라진 것이 없습니다. 작업과 기록은 그대로입니다.\n\n진행 방법을 선택하세요. 의도한 기기로 가장 유력한 후보: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "실제 기기 연결",
+              "unlink": "연결 제거"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "실제 기기 선택",
+            "description": "**{object}**이(가) 속한 기기를 선택하세요. 가장 유력한 후보 — **{suggestion}** — 가 미리 선택되어 있습니다. 저장 전에 확인하세요. Maintenance Supporter 자체 기기는 거부됩니다.",
+            "data": {
+              "device": "기기"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "기기 연결 제거",
+            "description": "**{object}**은(는) 자체 기기를 유지합니다. 작업과 기록은 그대로이며, 유지보수 패널에서 언제든지 기기를 다시 연결할 수 있습니다."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "이것은 Maintenance Supporter 자체 기기(객체의 쌍둥이이며 실제 기기가 아님)입니다. 원래 통합구성요소의 기기를 선택하세요.",
+          "device_gone": "해당 기기는 (더 이상) 존재하지 않습니다."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "이 객체는 더 이상 존재하지 않습니다. 복구할 것이 없습니다."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object}이(가) 자신의 유지보수 기기에 연결되어 있습니다",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object}의 기기 연결 복구",
+            "description": "**{object}**의 기기 연결이 Maintenance Supporter가 객체를 위해 직접 만든 쌍둥이 기기를 가리키고 있습니다. 실제 기기와 같은 이름을 가지며, 예전에는 기기 선택기에 표시되었습니다. 그래서 실제 기기 페이지에는 유지보수 엔티티가 표시된 적이 없습니다.\n\n진행 방법을 선택하세요. 의도한 기기로 가장 유력한 후보: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "실제 기기 연결",
+              "unlink": "연결 제거"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "실제 기기 선택",
+            "description": "**{object}**이(가) 속한 기기를 선택하세요. 가장 유력한 후보 — **{suggestion}** — 가 미리 선택되어 있습니다. 저장 전에 확인하세요. Maintenance Supporter 자체 기기는 거부됩니다.",
+            "data": {
+              "device": "기기"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "기기 연결 제거",
+            "description": "**{object}**은(는) 자체 기기를 유지합니다. 작업과 기록은 그대로이며, 유지보수 패널에서 언제든지 기기를 다시 연결할 수 있습니다."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "이것은 Maintenance Supporter 자체 기기(객체의 쌍둥이이며 실제 기기가 아님)입니다. 원래 통합구성요소의 기기를 선택하세요.",
+          "device_gone": "해당 기기는 (더 이상) 존재하지 않습니다."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "이 객체는 더 이상 존재하지 않습니다. 복구할 것이 없습니다."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/nb.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} mistet enhetskoblingen sin",
-      "description": "**{object}** var koblet til en Home Assistant-enhet, slik at vedlikeholdsentitetene lå på den enhetens side. Den enheten finnes ikke lenger — slettet, eller integrasjonen fjernet — og objektet viser nå sin egen enhet. Ellers er ingenting endret: oppgavene og historikken er urørt.\n\nVelg en enhet på nytt i vedlikeholdspanelet under *Koble til eksisterende enhet*, eller overse dette hvis en egen enhet holder. Den lagrede koblingen beholdes med vilje: kommer enheten tilbake, virker koblingen av seg selv igjen."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparer enhetskoblingen for {object}",
+            "description": "**{object}** var koblet til en Home Assistant-enhet, slik at vedlikeholdsentitetene lå på den enhetens side. Den enheten finnes ikke lenger — slettet, eller integrasjonen fjernet — og objektet viser nå sin egen enhet. Ellers er ingenting endret: oppgavene og historikken er urørt.\n\nVelg fremgangsmåte. Beste gjetning for den tiltenkte enheten: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Koble det egentlige apparatet",
+              "unlink": "Fjern koblingen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Velg det egentlige apparatet",
+            "description": "Velg enheten som **{object}** hører til. Beste treff — **{suggestion}** — er forhåndsvalgt; kontroller det før du lagrer. Maintenance Supporters egne enheter avvises.",
+            "data": {
+              "device": "Enhet"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Fjern enhetskoblingen",
+            "description": "**{object}** beholder en egen enhet. Oppgaver og historikk berøres ikke; du kan når som helst koble en enhet igjen i vedlikeholdspanelet."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Det er en Maintenance Supporter-enhet (objektets tvilling, ikke apparatet) — velg apparatets egen enhet.",
+          "device_gone": "Den enheten finnes ikke (lenger)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Objektet finnes ikke lenger — ingenting å reparere."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} er koblet til sin egen vedlikeholdsenhet",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparer enhetskoblingen for {object}",
+            "description": "Enhetskoblingen for **{object}** peker på tvillingenheten som Maintenance Supporter selv opprettet for objektet — den bærer apparatets navn, og velgeren tilbød den tidligere. Apparatets egentlige enhetsside viste derfor aldri vedlikeholdsentitetene.\n\nVelg fremgangsmåte. Beste gjetning for den tiltenkte enheten: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Koble det egentlige apparatet",
+              "unlink": "Fjern koblingen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Velg det egentlige apparatet",
+            "description": "Velg enheten som **{object}** hører til. Beste treff — **{suggestion}** — er forhåndsvalgt; kontroller det før du lagrer. Maintenance Supporters egne enheter avvises.",
+            "data": {
+              "device": "Enhet"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Fjern enhetskoblingen",
+            "description": "**{object}** beholder en egen enhet. Oppgaver og historikk berøres ikke; du kan når som helst koble en enhet igjen i vedlikeholdspanelet."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Det er en Maintenance Supporter-enhet (objektets tvilling, ikke apparatet) — velg apparatets egen enhet.",
+          "device_gone": "Den enheten finnes ikke (lenger)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Objektet finnes ikke lenger — ingenting å reparere."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/nl.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} is de apparaatkoppeling kwijt",
-      "description": "**{object}** was gekoppeld aan een Home Assistant-apparaat, zodat de onderhoudsentiteiten op die apparaatpagina stonden. Dat apparaat bestaat niet meer — verwijderd, of de integratie ervan weggehaald — en het object toont nu een eigen apparaat. Verder verandert er niets: taken en geschiedenis blijven ongemoeid.\n\nKies opnieuw een apparaat in het onderhoudspaneel onder *Koppelen aan bestaand apparaat*, of negeer dit als een eigen apparaat prima is. De opgeslagen koppeling blijft bewust bewaard, dus als het apparaat terugkomt werkt ze vanzelf weer."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Apparaatkoppeling van {object} repareren",
+            "description": "**{object}** was gekoppeld aan een Home Assistant-apparaat, zodat de onderhoudsentiteiten op die apparaatpagina stonden. Dat apparaat bestaat niet meer — verwijderd, of de integratie ervan weggehaald — en het object toont nu een eigen apparaat. Verder verandert er niets: taken en geschiedenis blijven ongemoeid.\n\nKies hoe verder te gaan. Beste match voor het bedoelde apparaat: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Echt apparaat koppelen",
+              "unlink": "Koppeling verwijderen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Echt apparaat kiezen",
+            "description": "Kies het apparaat waar **{object}** bij hoort. De beste match — **{suggestion}** — is voorgeselecteerd; controleer die voor het opslaan. Eigen apparaten van Maintenance Supporter worden geweigerd.",
+            "data": {
+              "device": "Apparaat"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Apparaatkoppeling verwijderen",
+            "description": "**{object}** houdt een eigen apparaat. Taken en geschiedenis blijven onaangetast; je kunt in het onderhoudspaneel altijd opnieuw een apparaat koppelen."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Dat is een apparaat van Maintenance Supporter (de tweeling van het object, niet het echte apparaat) — kies het apparaat van de oorspronkelijke integratie.",
+          "device_gone": "Dat apparaat bestaat niet (meer)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Dit object bestaat niet meer — niets te repareren."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} is gekoppeld aan zijn eigen onderhoudsapparaat",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Apparaatkoppeling van {object} repareren",
+            "description": "De apparaatkoppeling van **{object}** wijst naar het tweelingapparaat dat Maintenance Supporter zelf voor het object heeft aangemaakt — het draagt de naam van het echte apparaat en de kiezer bood het vroeger aan. De echte apparaatpagina toonde de onderhoudsentiteiten daardoor nooit.\n\nKies hoe verder te gaan. Beste match voor het bedoelde apparaat: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Echt apparaat koppelen",
+              "unlink": "Koppeling verwijderen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Echt apparaat kiezen",
+            "description": "Kies het apparaat waar **{object}** bij hoort. De beste match — **{suggestion}** — is voorgeselecteerd; controleer die voor het opslaan. Eigen apparaten van Maintenance Supporter worden geweigerd.",
+            "data": {
+              "device": "Apparaat"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Apparaatkoppeling verwijderen",
+            "description": "**{object}** houdt een eigen apparaat. Taken en geschiedenis blijven onaangetast; je kunt in het onderhoudspaneel altijd opnieuw een apparaat koppelen."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Dat is een apparaat van Maintenance Supporter (de tweeling van het object, niet het echte apparaat) — kies het apparaat van de oorspronkelijke integratie.",
+          "device_gone": "Dat apparaat bestaat niet (meer)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Dit object bestaat niet meer — niets te repareren."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/pl.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} utracił powiązanie z urządzeniem",
-      "description": "**{object}** był powiązany z urządzeniem Home Assistant, dzięki czemu jego encje konserwacji pojawiały się na stronie tego urządzenia. Tego urządzenia już nie ma — usunięto je albo usunięto jego integrację — i obiekt pokazuje teraz własne urządzenie. Poza tym nic się nie zmienia: zadania i ich historia pozostają nienaruszone.\n\nWybierz urządzenie ponownie w panelu Konserwacji w sekcji *Powiąż z istniejącym urządzeniem* albo zignoruj ten komunikat, jeśli własne urządzenie wystarczy. Zapisane powiązanie celowo pozostaje: gdy urządzenie wróci, powiązanie zadziała samo."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Napraw powiązanie urządzenia dla {object}",
+            "description": "**{object}** był powiązany z urządzeniem Home Assistant, dzięki czemu jego encje konserwacji pojawiały się na stronie tego urządzenia. Tego urządzenia już nie ma — usunięto je albo usunięto jego integrację — i obiekt pokazuje teraz własne urządzenie. Poza tym nic się nie zmienia: zadania i ich historia pozostają nienaruszone.\n\nWybierz sposób postępowania. Najlepszy typ zamierzonego urządzenia: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Powiąż prawdziwe urządzenie",
+              "unlink": "Usuń powiązanie"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Wybierz prawdziwe urządzenie",
+            "description": "Wybierz urządzenie, do którego należy **{object}**. Najlepsze dopasowanie — **{suggestion}** — jest wstępnie wybrane; sprawdź je przed zapisaniem. Własne urządzenia Maintenance Supporter są odrzucane.",
+            "data": {
+              "device": "Urządzenie"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Usuń powiązanie urządzenia",
+            "description": "**{object}** zachowa własne urządzenie. Zadania i historia pozostają nietknięte; w panelu konserwacji możesz w każdej chwili ponownie powiązać urządzenie."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "To urządzenie należy do Maintenance Supporter (bliźniak obiektu, nie prawdziwy sprzęt) — wybierz urządzenie oryginalnej integracji.",
+          "device_gone": "To urządzenie (już) nie istnieje."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Ten obiekt już nie istnieje — nie ma czego naprawiać."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} jest powiązany z własnym urządzeniem konserwacyjnym",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Napraw powiązanie urządzenia dla {object}",
+            "description": "Powiązanie urządzenia dla **{object}** wskazuje na bliźniacze urządzenie, które Maintenance Supporter sam utworzył dla obiektu — nosi ono nazwę prawdziwego sprzętu, a selektor kiedyś je oferował. Dlatego na prawdziwej stronie urządzenia encje konserwacyjne nigdy się nie pojawiały.\n\nWybierz sposób postępowania. Najlepszy typ zamierzonego urządzenia: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Powiąż prawdziwe urządzenie",
+              "unlink": "Usuń powiązanie"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Wybierz prawdziwe urządzenie",
+            "description": "Wybierz urządzenie, do którego należy **{object}**. Najlepsze dopasowanie — **{suggestion}** — jest wstępnie wybrane; sprawdź je przed zapisaniem. Własne urządzenia Maintenance Supporter są odrzucane.",
+            "data": {
+              "device": "Urządzenie"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Usuń powiązanie urządzenia",
+            "description": "**{object}** zachowa własne urządzenie. Zadania i historia pozostają nietknięte; w panelu konserwacji możesz w każdej chwili ponownie powiązać urządzenie."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "To urządzenie należy do Maintenance Supporter (bliźniak obiektu, nie prawdziwy sprzęt) — wybierz urządzenie oryginalnej integracji.",
+          "device_gone": "To urządzenie (już) nie istnieje."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Ten obiekt już nie istnieje — nie ma czego naprawiać."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/pt-BR.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} perdeu o vínculo com o dispositivo",
-      "description": "**{object}** estava vinculado a um dispositivo do Home Assistant, então suas entidades de manutenção apareciam na página daquele dispositivo. Esse dispositivo não existe mais — excluído, ou sua integração removida — e o objeto agora mostra um dispositivo próprio. Nada mais muda: as tarefas e o histórico permanecem intactos.\n\nEscolha um dispositivo novamente no painel de Manutenção em *Vincular a um dispositivo existente*, ou ignore este aviso se um dispositivo próprio servir. O vínculo salvo é mantido de propósito: se o dispositivo voltar, o vínculo volta a valer sozinho."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparar o vínculo de dispositivo de {object}",
+            "description": "**{object}** estava vinculado a um dispositivo do Home Assistant, então suas entidades de manutenção apareciam na página daquele dispositivo. Esse dispositivo não existe mais — excluído, ou sua integração removida — e o objeto agora mostra um dispositivo próprio. Nada mais muda: as tarefas e o histórico permanecem intactos.\n\nEscolha como proceder. Melhor palpite para o dispositivo pretendido: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Vincular o aparelho real",
+              "unlink": "Remover o vínculo"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Escolher o aparelho real",
+            "description": "Escolha o dispositivo ao qual **{object}** pertence. A melhor correspondência — **{suggestion}** — está pré-selecionada; verifique antes de salvar. Os dispositivos próprios do Maintenance Supporter são rejeitados.",
+            "data": {
+              "device": "Dispositivo"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Remover o vínculo de dispositivo",
+            "description": "**{object}** mantém um dispositivo próprio. As tarefas e o histórico permanecem intactos; você pode vincular um dispositivo novamente a qualquer momento no painel de manutenção."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Esse é um dispositivo do Maintenance Supporter (o gêmeo do objeto, não o aparelho real) — escolha o dispositivo da integração original.",
+          "device_gone": "Esse dispositivo não existe (mais)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Este objeto não existe mais — nada a reparar."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} está vinculado ao seu próprio dispositivo de manutenção",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparar o vínculo de dispositivo de {object}",
+            "description": "O vínculo de dispositivo de **{object}** aponta para o dispositivo gêmeo que o Maintenance Supporter criou para o objeto — ele carrega o nome do aparelho real e o seletor o oferecia antigamente. Por isso, a página real do aparelho nunca mostrou as entidades de manutenção.\n\nEscolha como proceder. Melhor palpite para o dispositivo pretendido: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Vincular o aparelho real",
+              "unlink": "Remover o vínculo"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Escolher o aparelho real",
+            "description": "Escolha o dispositivo ao qual **{object}** pertence. A melhor correspondência — **{suggestion}** — está pré-selecionada; verifique antes de salvar. Os dispositivos próprios do Maintenance Supporter são rejeitados.",
+            "data": {
+              "device": "Dispositivo"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Remover o vínculo de dispositivo",
+            "description": "**{object}** mantém um dispositivo próprio. As tarefas e o histórico permanecem intactos; você pode vincular um dispositivo novamente a qualquer momento no painel de manutenção."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Esse é um dispositivo do Maintenance Supporter (o gêmeo do objeto, não o aparelho real) — escolha o dispositivo da integração original.",
+          "device_gone": "Esse dispositivo não existe (mais)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Este objeto não existe mais — nada a reparar."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/pt.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} perdeu a ligação ao dispositivo",
-      "description": "**{object}** estava ligado a um dispositivo do Home Assistant, pelo que as suas entidades de manutenção apareciam na página desse dispositivo. Esse dispositivo já não existe — apagado, ou removida a sua integração — e o objeto mostra agora um dispositivo próprio. Nada mais muda: as tarefas e o respetivo histórico ficam intactos.\n\nEscolha novamente um dispositivo no painel de Manutenção em *Ligar a um dispositivo existente*, ou ignore este aviso se um dispositivo próprio servir. A ligação guardada é mantida de propósito: se o dispositivo voltar, a ligação retoma sozinha."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparar a ligação de dispositivo de {object}",
+            "description": "**{object}** estava ligado a um dispositivo do Home Assistant, pelo que as suas entidades de manutenção apareciam na página desse dispositivo. Esse dispositivo já não existe — apagado, ou removida a sua integração — e o objeto mostra agora um dispositivo próprio. Nada mais muda: as tarefas e o respetivo histórico ficam intactos.\n\nEscolha como proceder. Melhor palpite para o dispositivo pretendido: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Ligar o aparelho real",
+              "unlink": "Remover a ligação"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Escolher o aparelho real",
+            "description": "Escolha o dispositivo a que **{object}** pertence. A melhor correspondência — **{suggestion}** — está pré-selecionada; verifique-a antes de guardar. Os dispositivos próprios do Maintenance Supporter são rejeitados.",
+            "data": {
+              "device": "Dispositivo"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Remover a ligação de dispositivo",
+            "description": "**{object}** mantém um dispositivo próprio. As tarefas e o histórico ficam intactos; pode voltar a ligar um dispositivo em qualquer altura no painel de manutenção."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Esse é um dispositivo do Maintenance Supporter (o gémeo do objeto, não o aparelho real) — escolha o dispositivo da integração original.",
+          "device_gone": "Esse dispositivo (já) não existe."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Este objeto já não existe — nada a reparar."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} está ligado ao seu próprio dispositivo de manutenção",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparar a ligação de dispositivo de {object}",
+            "description": "A ligação de dispositivo de **{object}** aponta para o dispositivo gémeo que o Maintenance Supporter criou para o objeto — tem o nome do aparelho real e o seletor oferecia-o antigamente. Por isso, a página real do aparelho nunca mostrou as entidades de manutenção.\n\nEscolha como proceder. Melhor palpite para o dispositivo pretendido: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Ligar o aparelho real",
+              "unlink": "Remover a ligação"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Escolher o aparelho real",
+            "description": "Escolha o dispositivo a que **{object}** pertence. A melhor correspondência — **{suggestion}** — está pré-selecionada; verifique-a antes de guardar. Os dispositivos próprios do Maintenance Supporter são rejeitados.",
+            "data": {
+              "device": "Dispositivo"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Remover a ligação de dispositivo",
+            "description": "**{object}** mantém um dispositivo próprio. As tarefas e o histórico ficam intactos; pode voltar a ligar um dispositivo em qualquer altura no painel de manutenção."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Esse é um dispositivo do Maintenance Supporter (o gémeo do objeto, não o aparelho real) — escolha o dispositivo da integração original.",
+          "device_gone": "Esse dispositivo (já) não existe."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Este objeto já não existe — nada a reparar."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/ru.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} потерял привязку к устройству",
-      "description": "**{object}** был привязан к устройству Home Assistant, поэтому его сущности обслуживания отображались на странице этого устройства. Устройства больше нет — удалено или удалена его интеграция — и объект теперь показывает собственное устройство. Больше ничего не изменилось: задачи и их история не тронуты.\n\nВыберите устройство заново в панели обслуживания в разделе *Привязать к существующему устройству* или проигнорируйте это сообщение, если собственного устройства достаточно. Сохранённая привязка намеренно оставлена: если устройство вернётся, привязка заработает сама."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Исправить привязку устройства для {object}",
+            "description": "**{object}** был привязан к устройству Home Assistant, поэтому его сущности обслуживания отображались на странице этого устройства. Устройства больше нет — удалено или удалена его интеграция — и объект теперь показывает собственное устройство. Больше ничего не изменилось: задачи и их история не тронуты.\n\nВыберите действие. Наиболее вероятное искомое устройство: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Привязать настоящий прибор",
+              "unlink": "Удалить привязку"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Выбрать настоящий прибор",
+            "description": "Выберите устройство, к которому относится **{object}**. Лучшее совпадение — **{suggestion}** — уже выбрано; проверьте его перед сохранением. Собственные устройства Maintenance Supporter отклоняются.",
+            "data": {
+              "device": "Устройство"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Удалить привязку устройства",
+            "description": "**{object}** сохранит собственное устройство. Задачи и история не изменятся; привязать устройство снова можно в любой момент в панели обслуживания."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Это устройство самого Maintenance Supporter (двойник объекта, а не настоящий прибор) — выберите устройство исходной интеграции.",
+          "device_gone": "Это устройство (больше) не существует."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Этот объект больше не существует — исправлять нечего."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} привязан к собственному устройству обслуживания",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Исправить привязку устройства для {object}",
+            "description": "Привязка устройства для **{object}** указывает на устройство-двойник, созданное самим Maintenance Supporter для объекта: оно носит имя настоящего прибора, и раньше выбор устройств его предлагал. Поэтому на настоящей странице прибора сущности обслуживания никогда не отображались.\n\nВыберите действие. Наиболее вероятное искомое устройство: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Привязать настоящий прибор",
+              "unlink": "Удалить привязку"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Выбрать настоящий прибор",
+            "description": "Выберите устройство, к которому относится **{object}**. Лучшее совпадение — **{suggestion}** — уже выбрано; проверьте его перед сохранением. Собственные устройства Maintenance Supporter отклоняются.",
+            "data": {
+              "device": "Устройство"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Удалить привязку устройства",
+            "description": "**{object}** сохранит собственное устройство. Задачи и история не изменятся; привязать устройство снова можно в любой момент в панели обслуживания."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Это устройство самого Maintenance Supporter (двойник объекта, а не настоящий прибор) — выберите устройство исходной интеграции.",
+          "device_gone": "Это устройство (больше) не существует."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Этот объект больше не существует — исправлять нечего."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/sv.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} förlorade sin enhetskoppling",
-      "description": "**{object}** var kopplat till en Home Assistant-enhet, så dess underhållsentiteter visades på den enhetens sida. Den enheten finns inte längre — borttagen, eller dess integration avinstallerad — och objektet visar nu en egen enhet. Inget annat ändras: uppgifterna och deras historik är orörda.\n\nVälj en enhet igen i underhållspanelen under *Koppla till befintlig enhet*, eller strunta i detta om en egen enhet duger. Den sparade kopplingen behålls med flit: kommer enheten tillbaka återupptas kopplingen av sig själv."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparera enhetskopplingen för {object}",
+            "description": "**{object}** var kopplat till en Home Assistant-enhet, så dess underhållsentiteter visades på den enhetens sida. Den enheten finns inte längre — borttagen, eller dess integration avinstallerad — och objektet visar nu en egen enhet. Inget annat ändras: uppgifterna och deras historik är orörda.\n\nVälj hur du vill gå vidare. Bästa gissning för avsedd enhet: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Koppla den riktiga apparaten",
+              "unlink": "Ta bort kopplingen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Välj den riktiga apparaten",
+            "description": "Välj den enhet som **{object}** hör till. Bästa träffen — **{suggestion}** — är förvald; kontrollera den innan du sparar. Maintenance Supporters egna enheter avvisas.",
+            "data": {
+              "device": "Enhet"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Ta bort enhetskopplingen",
+            "description": "**{object}** behåller en egen enhet. Uppgifter och historik påverkas inte; du kan när som helst koppla en enhet igen i underhållspanelen."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Det är en Maintenance Supporter-enhet (objektets tvilling, inte apparaten) — välj apparatens egen enhet.",
+          "device_gone": "Den enheten finns inte (längre)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Objektet finns inte längre — inget att reparera."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} är kopplat till sin egen underhållsenhet",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparera enhetskopplingen för {object}",
+            "description": "Enhetskopplingen för **{object}** pekar på den tvillingenhet som Maintenance Supporter själv skapade för objektet — den bär apparatens namn, och väljaren erbjöd den tidigare. Apparatens riktiga enhetssida visade därför aldrig underhållsentiteterna.\n\nVälj hur du vill gå vidare. Bästa gissning för avsedd enhet: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Koppla den riktiga apparaten",
+              "unlink": "Ta bort kopplingen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Välj den riktiga apparaten",
+            "description": "Välj den enhet som **{object}** hör till. Bästa träffen — **{suggestion}** — är förvald; kontrollera den innan du sparar. Maintenance Supporters egna enheter avvisas.",
+            "data": {
+              "device": "Enhet"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Ta bort enhetskopplingen",
+            "description": "**{object}** behåller en egen enhet. Uppgifter och historik påverkas inte; du kan när som helst koppla en enhet igen i underhållspanelen."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Det är en Maintenance Supporter-enhet (objektets tvilling, inte apparaten) — välj apparatens egen enhet.",
+          "device_gone": "Den enheten finns inte (längre)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Objektet finns inte längre — inget att reparera."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/tr.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} cihaz bağlantısını kaybetti",
-      "description": "**{object}** bir Home Assistant cihazına bağlıydı; bu sayede bakım varlıkları o cihazın sayfasında görünüyordu. O cihaz artık yok — silindi ya da entegrasyonu kaldırıldı — ve nesne şimdi kendine ait bir cihaz gösteriyor. Başka bir şey değişmedi: görevler ve geçmişleri olduğu gibi duruyor.\n\nBakım panelinde *Mevcut cihaza bağla* altından yeniden bir cihaz seçin ya da kendi cihazı yeterliyse bunu yok sayın. Kayıtlı bağlantı bilerek korunuyor: cihaz geri gelirse bağlantı kendiliğinden yeniden çalışır."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object} cihaz bağlantısını onar",
+            "description": "**{object}** bir Home Assistant cihazına bağlıydı; bu sayede bakım varlıkları o cihazın sayfasında görünüyordu. O cihaz artık yok — silindi ya da entegrasyonu kaldırıldı — ve nesne şimdi kendine ait bir cihaz gösteriyor. Başka bir şey değişmedi: görevler ve geçmişleri olduğu gibi duruyor.\n\nNasıl ilerleyeceğinizi seçin. Amaçlanan cihaz için en iyi tahmin: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Gerçek cihazı bağla",
+              "unlink": "Bağlantıyı kaldır"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Gerçek cihazı seç",
+            "description": "**{object}** nesnesinin ait olduğu cihazı seçin. En iyi eşleşme — **{suggestion}** — önceden seçilidir; kaydetmeden önce kontrol edin. Maintenance Supporter'ın kendi cihazları reddedilir.",
+            "data": {
+              "device": "Cihaz"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Cihaz bağlantısını kaldır",
+            "description": "**{object}** kendi cihazını korur. Görevler ve geçmiş etkilenmez; bakım panelinden istediğiniz zaman yeniden bir cihaz bağlayabilirsiniz."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Bu, Maintenance Supporter'ın kendi cihazı (nesnenin ikizi, gerçek cihaz değil) — asıl entegrasyonun cihazını seçin.",
+          "device_gone": "Bu cihaz (artık) yok."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Bu nesne artık yok — onarılacak bir şey kalmadı."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} kendi bakım cihazına bağlı",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object} cihaz bağlantısını onar",
+            "description": "**{object}** nesnesinin cihaz bağlantısı, Maintenance Supporter'ın nesne için kendisinin oluşturduğu ikiz cihazı gösteriyor — gerçek cihazın adını taşır ve seçici onu eskiden sunuyordu. Bu yüzden gerçek cihaz sayfasında bakım varlıkları hiç görünmedi.\n\nNasıl ilerleyeceğinizi seçin. Amaçlanan cihaz için en iyi tahmin: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Gerçek cihazı bağla",
+              "unlink": "Bağlantıyı kaldır"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Gerçek cihazı seç",
+            "description": "**{object}** nesnesinin ait olduğu cihazı seçin. En iyi eşleşme — **{suggestion}** — önceden seçilidir; kaydetmeden önce kontrol edin. Maintenance Supporter'ın kendi cihazları reddedilir.",
+            "data": {
+              "device": "Cihaz"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Cihaz bağlantısını kaldır",
+            "description": "**{object}** kendi cihazını korur. Görevler ve geçmiş etkilenmez; bakım panelinden istediğiniz zaman yeniden bir cihaz bağlayabilirsiniz."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Bu, Maintenance Supporter'ın kendi cihazı (nesnenin ikizi, gerçek cihaz değil) — asıl entegrasyonun cihazını seçin.",
+          "device_gone": "Bu cihaz (artık) yok."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Bu nesne artık yok — onarılacak bir şey kalmadı."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/uk.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} втратив прив'язку до пристрою",
-      "description": "**{object}** було прив'язано до пристрою Home Assistant, тому його сутності обслуговування показувалися на сторінці цього пристрою. Пристрою більше немає — видалено або вилучено його інтеграцію — і об'єкт тепер показує власний пристрій. Більше нічого не змінилося: завдання та їхня історія лишилися недоторканими.\n\nОберіть пристрій знову в панелі обслуговування в розділі *Прив'язати до наявного пристрою* або проігноруйте це, якщо власного пристрою достатньо. Збережену прив'язку навмисно залишено: якщо пристрій повернеться, вона запрацює сама."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Виправити прив'язку пристрою для {object}",
+            "description": "**{object}** було прив'язано до пристрою Home Assistant, тому його сутності обслуговування показувалися на сторінці цього пристрою. Пристрою більше немає — видалено або вилучено його інтеграцію — і об'єкт тепер показує власний пристрій. Більше нічого не змінилося: завдання та їхня історія лишилися недоторканими.\n\nВиберіть дію. Найімовірніший шуканий пристрій: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Прив'язати справжній прилад",
+              "unlink": "Видалити прив'язку"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Вибрати справжній прилад",
+            "description": "Виберіть пристрій, до якого належить **{object}**. Найкращий збіг — **{suggestion}** — уже вибрано; перевірте його перед збереженням. Власні пристрої Maintenance Supporter відхиляються.",
+            "data": {
+              "device": "Пристрій"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Видалити прив'язку пристрою",
+            "description": "**{object}** збереже власний пристрій. Завдання й історія не зміняться; прив'язати пристрій знову можна будь-коли в панелі обслуговування."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Це пристрій самого Maintenance Supporter (двійник об'єкта, а не справжній прилад) — виберіть пристрій вихідної інтеграції.",
+          "device_gone": "Цей пристрій (більше) не існує."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Цього об'єкта більше немає — нічого виправляти."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} прив'язано до власного пристрою обслуговування",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Виправити прив'язку пристрою для {object}",
+            "description": "Прив'язка пристрою для **{object}** вказує на пристрій-двійник, який Maintenance Supporter сам створив для об'єкта: він має назву справжнього приладу, і раніше вибір пристроїв його пропонував. Тому на справжній сторінці приладу сутності обслуговування ніколи не з'являлися.\n\nВиберіть дію. Найімовірніший шуканий пристрій: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Прив'язати справжній прилад",
+              "unlink": "Видалити прив'язку"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Вибрати справжній прилад",
+            "description": "Виберіть пристрій, до якого належить **{object}**. Найкращий збіг — **{suggestion}** — уже вибрано; перевірте його перед збереженням. Власні пристрої Maintenance Supporter відхиляються.",
+            "data": {
+              "device": "Пристрій"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Видалити прив'язку пристрою",
+            "description": "**{object}** збереже власний пристрій. Завдання й історія не зміняться; прив'язати пристрій знову можна будь-коли в панелі обслуговування."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Це пристрій самого Maintenance Supporter (двійник об'єкта, а не справжній прилад) — виберіть пристрій вихідної інтеграції.",
+          "device_gone": "Цей пристрій (більше) не існує."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Цього об'єкта більше немає — нічого виправляти."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/zh-Hans.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} 的设备关联已失效",
-      "description": "**{object}** 曾关联到一个 Home Assistant 设备，因此它的维护实体显示在该设备页面上。该设备已不存在——被删除，或其集成被移除——对象现在显示自己的设备。其他一切不变：任务及其历史记录未受影响。\n\n请在维护面板的*关联到现有设备*中重新选择一个设备，或者如果自有设备也可以，就忽略此提示。保存的关联被有意保留：设备若回来，关联会自动恢复。"
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "修复 {object} 的设备关联",
+            "description": "**{object}** 曾关联到一个 Home Assistant 设备，因此它的维护实体显示在该设备页面上。该设备已不存在——被删除，或其集成被移除——对象现在显示自己的设备。其他一切不变：任务及其历史记录未受影响。\n\n选择处理方式。最可能的目标设备:**{suggestion}**。",
+            "menu_options": {
+              "relink": "关联真实设备",
+              "unlink": "移除关联"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "选择真实设备",
+            "description": "选择 **{object}** 所属的设备。最佳匹配——**{suggestion}**——已预选,保存前请核对。Maintenance Supporter 自身的设备会被拒绝。",
+            "data": {
+              "device": "设备"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "移除设备关联",
+            "description": "**{object}** 将保留自己的设备。任务和历史记录不受影响;之后可随时在维护面板中重新关联设备。"
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "这是 Maintenance Supporter 自身的设备(对象的孪生设备,不是真实设备)——请选择原集成的设备。",
+          "device_gone": "该设备(已)不存在。"
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "该对象已不存在——无需修复。"
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} 关联到了它自己的维护设备",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "修复 {object} 的设备关联",
+            "description": "**{object}** 的设备关联指向 Maintenance Supporter 为该对象自行创建的孪生设备——它与真实设备同名,设备选择器以前会将其列出。因此真实设备页面从未显示过维护实体。\n\n选择处理方式。最可能的目标设备:**{suggestion}**。",
+            "menu_options": {
+              "relink": "关联真实设备",
+              "unlink": "移除关联"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "选择真实设备",
+            "description": "选择 **{object}** 所属的设备。最佳匹配——**{suggestion}**——已预选,保存前请核对。Maintenance Supporter 自身的设备会被拒绝。",
+            "data": {
+              "device": "设备"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "移除设备关联",
+            "description": "**{object}** 将保留自己的设备。任务和历史记录不受影响;之后可随时在维护面板中重新关联设备。"
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "这是 Maintenance Supporter 自身的设备(对象的孪生设备,不是真实设备)——请选择原集成的设备。",
+          "device_gone": "该设备(已)不存在。"
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "该对象已不存在——无需修复。"
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {