329 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/da.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} mistede sin enhedstilknytning",
-      "description": "**{object}** var tilknyttet en Home Assistant-enhed, så dets vedligeholdelsesenheder blev vist på den enheds side. Den enhed findes ikke længere — slettet, eller dens integration fjernet — og objektet viser nu sin egen enhed. Intet andet ændrer sig: opgaverne og deres historik er urørte.\n\nVælg en enhed igen i vedligeholdelsespanelet under *Tilknyt eksisterende enhed*, eller se bort fra dette, hvis en egen enhed er fin. Den gemte tilknytning bevares med vilje: kommer enheden tilbage, virker tilknytningen af sig selv igen."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparer enhedskoblingen for {object}",
+            "description": "**{object}** var tilknyttet en Home Assistant-enhed, så dets vedligeholdelsesenheder blev vist på den enheds side. Den enhed findes ikke længere — slettet, eller dens integration fjernet — og objektet viser nu sin egen enhed. Intet andet ændrer sig: opgaverne og deres historik er urørte.\n\nVælg fremgangsmåde. Bedste bud på den tilsigtede enhed: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Kobl det rigtige apparat",
+              "unlink": "Fjern koblingen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Vælg det rigtige apparat",
+            "description": "Vælg den enhed, som **{object}** hører til. Det bedste match — **{suggestion}** — er forvalgt; kontroller det, før du gemmer. Maintenance Supporters egne enheder afvises.",
+            "data": {
+              "device": "Enhed"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Fjern enhedskoblingen",
+            "description": "**{object}** beholder sin egen enhed. Opgaver og historik forbliver urørt; du kan altid koble en enhed igen i vedligeholdelsespanelet."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Det er en Maintenance Supporter-enhed (objektets tvilling, ikke apparatet) — vælg apparatets egen enhed.",
+          "device_gone": "Den enhed findes ikke (længere)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Dette objekt findes ikke længere — intet at reparere."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} er koblet til sin egen vedligeholdelsesenhed",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparer enhedskoblingen for {object}",
+            "description": "Enhedskoblingen for **{object}** peger på den tvillingeenhed, som Maintenance Supporter selv oprettede til objektet — den bærer apparatets navn, og vælgeren tilbød den tidligere. Apparatets rigtige enhedsside viste derfor aldrig vedligeholdelsesentiteterne.\n\nVælg fremgangsmåde. Bedste bud på den tilsigtede enhed: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Kobl det rigtige apparat",
+              "unlink": "Fjern koblingen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Vælg det rigtige apparat",
+            "description": "Vælg den enhed, som **{object}** hører til. Det bedste match — **{suggestion}** — er forvalgt; kontroller det, før du gemmer. Maintenance Supporters egne enheder afvises.",
+            "data": {
+              "device": "Enhed"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Fjern enhedskoblingen",
+            "description": "**{object}** beholder sin egen enhed. Opgaver og historik forbliver urørt; du kan altid koble en enhed igen i vedligeholdelsespanelet."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Det er en Maintenance Supporter-enhed (objektets tvilling, ikke apparatet) — vælg apparatets egen enhed.",
+          "device_gone": "Den enhed findes ikke (længere)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Dette objekt findes ikke længere — intet at reparere."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {