329 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/de.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} hat seine Geräteverknüpfung verloren",
-      "description": "**{object}** war mit einem Home-Assistant-Gerät verknüpft, sodass seine Wartungsentitäten auf dessen Geräteseite erschienen. Dieses Gerät existiert nicht mehr — gelöscht oder seine Integration entfernt — und das Objekt zeigt jetzt ein eigenes Gerät. Sonst ändert sich nichts: Aufgaben und Verlauf bleiben unberührt.\n\nWähle im Wartungs-Panel unter *Mit vorhandenem Gerät verknüpfen* erneut ein Gerät, oder ignoriere diesen Hinweis, wenn ein eigenes Gerät genügt. Die gespeicherte Verknüpfung bleibt absichtlich erhalten — kehrt das Gerät zurück, greift sie von selbst wieder."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Geräteverknüpfung von {object} reparieren",
+            "description": "**{object}** war mit einem Home-Assistant-Gerät verknüpft, sodass seine Wartungsentitäten auf dessen Geräteseite erschienen. Dieses Gerät existiert nicht mehr — gelöscht oder seine Integration entfernt — und das Objekt zeigt jetzt ein eigenes Gerät. Sonst ändert sich nichts: Aufgaben und Verlauf bleiben unberührt.\n\nWähle das Vorgehen. Bester Treffer für das gemeinte Gerät: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Echtes Gerät verknüpfen",
+              "unlink": "Verknüpfung entfernen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Echtes Gerät auswählen",
+            "description": "Wähle das Gerät, zu dem **{object}** gehört. Der beste Treffer — **{suggestion}** — ist vorausgewählt; prüfe ihn vor dem Speichern. Eigene Geräte von Maintenance Supporter werden abgelehnt.",
+            "data": {
+              "device": "Gerät"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Geräteverknüpfung entfernen",
+            "description": "**{object}** behält ein eigenes Gerät. Aufgaben und Verlauf bleiben unberührt; im Wartungs-Panel kannst du jederzeit wieder ein Gerät verknüpfen."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Das ist ein Gerät von Maintenance Supporter (der Zwilling des Objekts, nicht das eigentliche Gerät) — wähle das Gerät der Geräte-Integration.",
+          "device_gone": "Dieses Gerät existiert nicht (mehr)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Dieses Objekt existiert nicht mehr — nichts zu reparieren."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} ist mit seinem eigenen Wartungsgerät verknüpft",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Geräteverknüpfung von {object} reparieren",
+            "description": "Die Geräteverknüpfung von **{object}** zeigt auf das Zwillingsgerät, das Maintenance Supporter selbst für das Objekt angelegt hat — es trägt denselben Namen wie das eigentliche Gerät, und die Geräteauswahl hat es früher mit angeboten. Auf der echten Geräteseite erschienen die Wartungsentitäten dadurch nie.\n\nWähle das Vorgehen. Bester Treffer für das gemeinte Gerät: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Echtes Gerät verknüpfen",
+              "unlink": "Verknüpfung entfernen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Echtes Gerät auswählen",
+            "description": "Wähle das Gerät, zu dem **{object}** gehört. Der beste Treffer — **{suggestion}** — ist vorausgewählt; prüfe ihn vor dem Speichern. Eigene Geräte von Maintenance Supporter werden abgelehnt.",
+            "data": {
+              "device": "Gerät"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Geräteverknüpfung entfernen",
+            "description": "**{object}** behält ein eigenes Gerät. Aufgaben und Verlauf bleiben unberührt; im Wartungs-Panel kannst du jederzeit wieder ein Gerät verknüpfen."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Das ist ein Gerät von Maintenance Supporter (der Zwilling des Objekts, nicht das eigentliche Gerät) — wähle das Gerät der Geräte-Integration.",
+          "device_gone": "Dieses Gerät existiert nicht (mehr)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Dieses Objekt existiert nicht mehr — nichts zu reparieren."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {