329 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/ko.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object}의 기기 연결이 끊어졌습니다",
-      "description": "**{object}**은(는) Home Assistant 기기에 연결되어 있어 유지관리 엔터티가 해당 기기 페이지에 표시되었습니다. 그 기기는 더 이상 존재하지 않으며(삭제되었거나 통합이 제거됨) 이제 객체는 자체 기기를 표시합니다. 그 밖에는 달라진 것이 없습니다. 작업과 기록은 그대로입니다.\n\n유지관리 패널의 *기존 기기에 연결*에서 기기를 다시 선택하거나, 자체 기기로 충분하다면 이 알림을 무시하세요. 저장된 연결은 의도적으로 남겨 두므로 기기가 돌아오면 연결도 저절로 복구됩니다."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object}의 기기 연결 복구",
+            "description": "**{object}**은(는) Home Assistant 기기에 연결되어 있어 유지관리 엔터티가 해당 기기 페이지에 표시되었습니다. 그 기기는 더 이상 존재하지 않으며(삭제되었거나 통합이 제거됨) 이제 객체는 자체 기기를 표시합니다. 그 밖에는 달라진 것이 없습니다. 작업과 기록은 그대로입니다.\n\n진행 방법을 선택하세요. 의도한 기기로 가장 유력한 후보: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "실제 기기 연결",
+              "unlink": "연결 제거"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "실제 기기 선택",
+            "description": "**{object}**이(가) 속한 기기를 선택하세요. 가장 유력한 후보 — **{suggestion}** — 가 미리 선택되어 있습니다. 저장 전에 확인하세요. Maintenance Supporter 자체 기기는 거부됩니다.",
+            "data": {
+              "device": "기기"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "기기 연결 제거",
+            "description": "**{object}**은(는) 자체 기기를 유지합니다. 작업과 기록은 그대로이며, 유지보수 패널에서 언제든지 기기를 다시 연결할 수 있습니다."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "이것은 Maintenance Supporter 자체 기기(객체의 쌍둥이이며 실제 기기가 아님)입니다. 원래 통합구성요소의 기기를 선택하세요.",
+          "device_gone": "해당 기기는 (더 이상) 존재하지 않습니다."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "이 객체는 더 이상 존재하지 않습니다. 복구할 것이 없습니다."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object}이(가) 자신의 유지보수 기기에 연결되어 있습니다",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "{object}의 기기 연결 복구",
+            "description": "**{object}**의 기기 연결이 Maintenance Supporter가 객체를 위해 직접 만든 쌍둥이 기기를 가리키고 있습니다. 실제 기기와 같은 이름을 가지며, 예전에는 기기 선택기에 표시되었습니다. 그래서 실제 기기 페이지에는 유지보수 엔티티가 표시된 적이 없습니다.\n\n진행 방법을 선택하세요. 의도한 기기로 가장 유력한 후보: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "실제 기기 연결",
+              "unlink": "연결 제거"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "실제 기기 선택",
+            "description": "**{object}**이(가) 속한 기기를 선택하세요. 가장 유력한 후보 — **{suggestion}** — 가 미리 선택되어 있습니다. 저장 전에 확인하세요. Maintenance Supporter 자체 기기는 거부됩니다.",
+            "data": {
+              "device": "기기"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "기기 연결 제거",
+            "description": "**{object}**은(는) 자체 기기를 유지합니다. 작업과 기록은 그대로이며, 유지보수 패널에서 언제든지 기기를 다시 연결할 수 있습니다."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "이것은 Maintenance Supporter 자체 기기(객체의 쌍둥이이며 실제 기기가 아님)입니다. 원래 통합구성요소의 기기를 선택하세요.",
+          "device_gone": "해당 기기는 (더 이상) 존재하지 않습니다."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "이 객체는 더 이상 존재하지 않습니다. 복구할 것이 없습니다."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {