329 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/ru.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} потерял привязку к устройству",
-      "description": "**{object}** был привязан к устройству Home Assistant, поэтому его сущности обслуживания отображались на странице этого устройства. Устройства больше нет — удалено или удалена его интеграция — и объект теперь показывает собственное устройство. Больше ничего не изменилось: задачи и их история не тронуты.\n\nВыберите устройство заново в панели обслуживания в разделе *Привязать к существующему устройству* или проигнорируйте это сообщение, если собственного устройства достаточно. Сохранённая привязка намеренно оставлена: если устройство вернётся, привязка заработает сама."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Исправить привязку устройства для {object}",
+            "description": "**{object}** был привязан к устройству Home Assistant, поэтому его сущности обслуживания отображались на странице этого устройства. Устройства больше нет — удалено или удалена его интеграция — и объект теперь показывает собственное устройство. Больше ничего не изменилось: задачи и их история не тронуты.\n\nВыберите действие. Наиболее вероятное искомое устройство: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Привязать настоящий прибор",
+              "unlink": "Удалить привязку"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Выбрать настоящий прибор",
+            "description": "Выберите устройство, к которому относится **{object}**. Лучшее совпадение — **{suggestion}** — уже выбрано; проверьте его перед сохранением. Собственные устройства Maintenance Supporter отклоняются.",
+            "data": {
+              "device": "Устройство"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Удалить привязку устройства",
+            "description": "**{object}** сохранит собственное устройство. Задачи и история не изменятся; привязать устройство снова можно в любой момент в панели обслуживания."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Это устройство самого Maintenance Supporter (двойник объекта, а не настоящий прибор) — выберите устройство исходной интеграции.",
+          "device_gone": "Это устройство (больше) не существует."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Этот объект больше не существует — исправлять нечего."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} привязан к собственному устройству обслуживания",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Исправить привязку устройства для {object}",
+            "description": "Привязка устройства для **{object}** указывает на устройство-двойник, созданное самим Maintenance Supporter для объекта: оно носит имя настоящего прибора, и раньше выбор устройств его предлагал. Поэтому на настоящей странице прибора сущности обслуживания никогда не отображались.\n\nВыберите действие. Наиболее вероятное искомое устройство: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Привязать настоящий прибор",
+              "unlink": "Удалить привязку"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Выбрать настоящий прибор",
+            "description": "Выберите устройство, к которому относится **{object}**. Лучшее совпадение — **{suggestion}** — уже выбрано; проверьте его перед сохранением. Собственные устройства Maintenance Supporter отклоняются.",
+            "data": {
+              "device": "Устройство"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Удалить привязку устройства",
+            "description": "**{object}** сохранит собственное устройство. Задачи и история не изменятся; привязать устройство снова можно в любой момент в панели обслуживания."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Это устройство самого Maintenance Supporter (двойник объекта, а не настоящий прибор) — выберите устройство исходной интеграции.",
+          "device_gone": "Это устройство (больше) не существует."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Этот объект больше не существует — исправлять нечего."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {