329 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/sv.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} förlorade sin enhetskoppling",
-      "description": "**{object}** var kopplat till en Home Assistant-enhet, så dess underhållsentiteter visades på den enhetens sida. Den enheten finns inte längre — borttagen, eller dess integration avinstallerad — och objektet visar nu en egen enhet. Inget annat ändras: uppgifterna och deras historik är orörda.\n\nVälj en enhet igen i underhållspanelen under *Koppla till befintlig enhet*, eller strunta i detta om en egen enhet duger. Den sparade kopplingen behålls med flit: kommer enheten tillbaka återupptas kopplingen av sig själv."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparera enhetskopplingen för {object}",
+            "description": "**{object}** var kopplat till en Home Assistant-enhet, så dess underhållsentiteter visades på den enhetens sida. Den enheten finns inte längre — borttagen, eller dess integration avinstallerad — och objektet visar nu en egen enhet. Inget annat ändras: uppgifterna och deras historik är orörda.\n\nVälj hur du vill gå vidare. Bästa gissning för avsedd enhet: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Koppla den riktiga apparaten",
+              "unlink": "Ta bort kopplingen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Välj den riktiga apparaten",
+            "description": "Välj den enhet som **{object}** hör till. Bästa träffen — **{suggestion}** — är förvald; kontrollera den innan du sparar. Maintenance Supporters egna enheter avvisas.",
+            "data": {
+              "device": "Enhet"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Ta bort enhetskopplingen",
+            "description": "**{object}** behåller en egen enhet. Uppgifter och historik påverkas inte; du kan när som helst koppla en enhet igen i underhållspanelen."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Det är en Maintenance Supporter-enhet (objektets tvilling, inte apparaten) — välj apparatens egen enhet.",
+          "device_gone": "Den enheten finns inte (längre)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Objektet finns inte längre — inget att reparera."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} är kopplat till sin egen underhållsenhet",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Reparera enhetskopplingen för {object}",
+            "description": "Enhetskopplingen för **{object}** pekar på den tvillingenhet som Maintenance Supporter själv skapade för objektet — den bär apparatens namn, och väljaren erbjöd den tidigare. Apparatens riktiga enhetssida visade därför aldrig underhållsentiteterna.\n\nVälj hur du vill gå vidare. Bästa gissning för avsedd enhet: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Koppla den riktiga apparaten",
+              "unlink": "Ta bort kopplingen"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Välj den riktiga apparaten",
+            "description": "Välj den enhet som **{object}** hör till. Bästa träffen — **{suggestion}** — är förvald; kontrollera den innan du sparar. Maintenance Supporters egna enheter avvisas.",
+            "data": {
+              "device": "Enhet"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Ta bort enhetskopplingen",
+            "description": "**{object}** behåller en egen enhet. Uppgifter och historik påverkas inte; du kan när som helst koppla en enhet igen i underhållspanelen."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Det är en Maintenance Supporter-enhet (objektets tvilling, inte apparaten) — välj apparatens egen enhet.",
+          "device_gone": "Den enheten finns inte (längre)."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Objektet finns inte längre — inget att reparera."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {