329 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/uk.json

@@ -1825,7 +1825,69 @@
     },
     "device_link_lost": {
       "title": "{object} втратив прив'язку до пристрою",
-      "description": "**{object}** було прив'язано до пристрою Home Assistant, тому його сутності обслуговування показувалися на сторінці цього пристрою. Пристрою більше немає — видалено або вилучено його інтеграцію — і об'єкт тепер показує власний пристрій. Більше нічого не змінилося: завдання та їхня історія лишилися недоторканими.\n\nОберіть пристрій знову в панелі обслуговування в розділі *Прив'язати до наявного пристрою* або проігноруйте це, якщо власного пристрою достатньо. Збережену прив'язку навмисно залишено: якщо пристрій повернеться, вона запрацює сама."
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Виправити прив'язку пристрою для {object}",
+            "description": "**{object}** було прив'язано до пристрою Home Assistant, тому його сутності обслуговування показувалися на сторінці цього пристрою. Пристрою більше немає — видалено або вилучено його інтеграцію — і об'єкт тепер показує власний пристрій. Більше нічого не змінилося: завдання та їхня історія лишилися недоторканими.\n\nВиберіть дію. Найімовірніший шуканий пристрій: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Прив'язати справжній прилад",
+              "unlink": "Видалити прив'язку"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Вибрати справжній прилад",
+            "description": "Виберіть пристрій, до якого належить **{object}**. Найкращий збіг — **{suggestion}** — уже вибрано; перевірте його перед збереженням. Власні пристрої Maintenance Supporter відхиляються.",
+            "data": {
+              "device": "Пристрій"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Видалити прив'язку пристрою",
+            "description": "**{object}** збереже власний пристрій. Завдання й історія не зміняться; прив'язати пристрій знову можна будь-коли в панелі обслуговування."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Це пристрій самого Maintenance Supporter (двійник об'єкта, а не справжній прилад) — виберіть пристрій вихідної інтеграції.",
+          "device_gone": "Цей пристрій (більше) не існує."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Цього об'єкта більше немає — нічого виправляти."
+        }
+      }
+    },
+    "device_link_self": {
+      "title": "{object} прив'язано до власного пристрою обслуговування",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Виправити прив'язку пристрою для {object}",
+            "description": "Прив'язка пристрою для **{object}** вказує на пристрій-двійник, який Maintenance Supporter сам створив для об'єкта: він має назву справжнього приладу, і раніше вибір пристроїв його пропонував. Тому на справжній сторінці приладу сутності обслуговування ніколи не з'являлися.\n\nВиберіть дію. Найімовірніший шуканий пристрій: **{suggestion}**.",
+            "menu_options": {
+              "relink": "Прив'язати справжній прилад",
+              "unlink": "Видалити прив'язку"
+            }
+          },
+          "relink": {
+            "title": "Вибрати справжній прилад",
+            "description": "Виберіть пристрій, до якого належить **{object}**. Найкращий збіг — **{suggestion}** — уже вибрано; перевірте його перед збереженням. Власні пристрої Maintenance Supporter відхиляються.",
+            "data": {
+              "device": "Пристрій"
+            }
+          },
+          "unlink": {
+            "title": "Видалити прив'язку пристрою",
+            "description": "**{object}** збереже власний пристрій. Завдання й історія не зміняться; прив'язати пристрій знову можна будь-коли в панелі обслуговування."
+          }
+        },
+        "error": {
+          "self_link": "Це пристрій самого Maintenance Supporter (двійник об'єкта, а не справжній прилад) — виберіть пристрій вихідної інтеграції.",
+          "device_gone": "Цей пристрій (більше) не існує."
+        },
+        "abort": {
+          "entry_gone": "Цього об'єкта більше немає — нічого виправляти."
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {