217 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fr.json

@@ -108,6 +108,7 @@
   "trigger_val": "Valeur du déclencheur",
   "complete_title": "Terminé : ",
   "checklist": "Checklist",
+  "require_on_completion": "Exiger à la clôture",
   "checklist_steps_optional": "Étapes de la checklist (optionnel)",
   "checklist_placeholder": "Nettoyer le filtre\nRemplacer le joint\nTester la pression",
   "checklist_help": "Une étape par ligne. Max 100 éléments.",
@@ -362,6 +363,8 @@
   "card_filter_status_help": "Vide = afficher tous les statuts.",
   "card_filter_objects": "Filtrer par objets",
   "card_filter_objects_help": "Vide = afficher tous les objets.",
+  "card_filter_areas": "Filtrer par zones",
+  "card_filter_areas_help": "Vide = afficher toutes les zones.",
   "card_filter_entities": "Filtrer par entités (entity_ids)",
   "card_filter_entities_help": "Choisissez des entités sensor / binary_sensor de cette intégration. Vide = toutes.",
   "card_loading_objects": "Chargement des objets…",
@@ -431,11 +434,15 @@
   "settings_panel_title": "Titre du panneau latéral",
   "settings_notifications": "Notifications",
   "settings_notify_service": "Service de notification",
+  "settings_install_assist_sentences": "Installer les phrases Assist",
+  "settings_install_assist_sentences_hint": "Copie les phrases vocales dans votre configuration afin que l'agent Assist classique les reconnaisse. Un fichier que vous avez modifié n'est jamais écrasé.",
   "test_notification": "Notification de test",
   "send_test": "Envoyer le test",
   "testing": "Envoi en cours…",
   "test_notification_success": "Notification de test envoyée",
   "test_notification_failed": "Échec de la notification de test",
+  "notify_per_person": "Distribution par personne",
+  "notify_no_own_device": "Aucun appareil propre — utilise le service du foyer",
   "settings_notify_due_soon": "Notifier quand bientôt dû",
   "settings_notify_overdue": "Notifier quand en retard",
   "settings_notify_triggered": "Notifier quand déclenché",
@@ -487,6 +494,7 @@
   "groupby_user": "Par utilisateur",
   "filter_label": "Filtre",
   "user_label": "Utilisateur",
+  "photo_label": "Photo",
   "sort_label": "Tri",
   "group_by_label": "Grouper par",
   "state_value_help": "Utilisez la valeur d'état HA (généralement en minuscules, p. ex. \"on\"/\"off\"). La casse est normalisée à l'enregistrement.",
@@ -722,6 +730,9 @@
   "part_restock": "Ajuster le stock",
   "restock_quantity_label": "Quantité achetée",
   "consumes_parts_label": "Consomme des pièces",
+  "shared_parts_other_objects": "Pièces d'autres objets",
+  "shared_parts_help": "Plusieurs objets peuvent partager un même stock. Terminer cette tâche décompte du stock de l'objet propriétaire.",
+  "shared_part_unknown": "Pièce inconnue",
   "parts_load_failed": "Impossible de charger les pièces de cet objet — les options de consommation de pièces sont indisponibles pour le moment.",
   "settings_export_selection": "Limiter aux objets sélectionnés (facultatif)",
   "settings_docs_archive": "Archive de documents (avec fichiers)",