francop/HomeAssistantVS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

217 files

Browse Source
This commit is contained in:
Home Assistant Version Control
2026-07-30 23:59:38 +00:00
parent d43a63ad29
commit 7b5e46e702
217 changed files with 15978 additions and 3912 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
custom_components/powercalc/translations/pt-BR.json
+177 -113
View File
@@ -7,14 +7,13 @@
},
"config": {
"abort": {
"already_configured": "O sensor já está configurado, especifique um unique_id",
"cost_no_global_price": "Ainda não há preço de energia configurado. Defina um preço de energia na configuração global do Powercalc antes de criar um sensor de custo. Consulte a [documentação]({url})."
"already_configured": "O sensor já está configurado, especifique um unique_id"
},
"error": {
"cost_price_mandatory": "You must supply either an energy price or an energy price sensor",
"cost_price_mandatory": "Você deve fornecer um preço de energia ou um sensor de preço de energia",
"daily_energy_mandatory": "Você deve fornecer pelo menos um modelo de Valor ou Valor",
"entity_mandatory": "A seleção de uma entidade é necessária para qualquer estratégia que não seja playbook",
"fixed_mandatory": "Você deve fornecer pelo menos um Power, Power template ou States power",
"entity_mandatory": "A seleção de uma entidade é necessária para qualquer estratégia que não seja roteiro",
"fixed_mandatory": "Você deve fornecer pelo menos uma potência, um modelo de potência ou potências por estado",
"fixed_states_power_only": "Esta entidade só pode trabalhar com 'states_power' e não 'power'",
"group_mandatory": "Você deve definir pelo menos subgrupos ou entidades de potência e consumo",
"linear_mandatory": "Você deve fornecer pelo menos um de max_power ou calibrar",
@@ -22,7 +21,7 @@
"linear_unsupported_domain": "Domínio da entidade não suportado para o modo linear. Deve ser um entre: fan, light ou mediaplayer. No entanto, você pode usar a opção de calibração",
"lut_unsupported_color_mode": "O perfil LUT não suporta um dos modos de cor da sua luz. Veja os logs para mais informações",
"lut_wrong_domain": "Apenas entidades de luz podem usar o modo LUT",
"playbook_mandatory": "Você precisa especificar pelo menos um playbook",
"playbook_mandatory": "Você precisa especificar pelo menos um roteiro",
"unknown": "Ocorreu um erro desconhecido. Consulte os logs para obter informações adicionais"
},
"flow_title": "{name} ({manufacturer} {model})",
@@ -50,7 +49,7 @@
"daily_energy": {
"data": {
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade",
"daily_energy_value": "Daily energy value",
"daily_energy_value": "Valor diário de energia",
"name": "Nome",
"on_time": "Na hora",
"start_time": "Hora de início",
@@ -82,7 +81,7 @@
"data": {
"name": "Nome",
"create_energy_sensor": "Criar sensor de consumo",
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade",
"domain": "Domínio da entidade",
"exclude_entities": "Excluir entidades"
@@ -91,17 +90,17 @@
},
"fixed": {
"data": {
"fixed_value": "Fixed value"
"fixed_value": "Valor de potência"
},
"data_description": {
"fixed_value": "Fixed value in Watts when the entity is ON"
"fixed_value": "Valor de potência em watts quando a entidade está LIGADA"
},
"description": "Defina um valor de potência fixo para sua entidade. Veja [documentação]({docs_uri}) para mais informações. Alternativamente, você pode definir um valor de potência por estado. Por exemplo:\n\n`playing: 8.3`\n`paused: 2.25`",
"description": "Defina um valor de potência fixo para sua entidade. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
"title": "Configuração fixa"
},
"global_configuration": {
"title": "Configuração global",
"description": "Configuração global do Powercalc. Para obter mais informações, consulte o [documentation]({docs_uri}). Opções adicionais para sensores de energia e medidores de utilidade podem ser fornecidas nos próximos passos.",
"description": "Configuração global do Powercalc. Para obter mais informações, consulte a [documentação]({docs_uri}). Opções adicionais para sensores de energia e medidores de utilidade podem ser fornecidas nos próximos passos.",
"sections": {
"power_options": {
"name": "Sensor de potência",
@@ -116,13 +115,13 @@
"name": "Criar sensores",
"data": {
"create_energy_sensors": "Criar sensor de consumo",
"create_cost_sensors": "Create cost sensors",
"create_cost_sensors": "Criar sensores de custo",
"create_standby_group": "Criar grupo de standby",
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade"
},
"data_description": {
"create_energy_sensors": "Se o powercalc precisa criar um sensor kWh",
"create_cost_sensors": "Whether powercalc needs to create cost sensors. Requires an energy price to be configured in the next steps",
"create_cost_sensors": "Se o Powercalc precisa criar sensores de custo. Requer que um preço de energia seja configurado nas próximas etapas",
"create_standby_group": "Criar grupo que soma todo o consumo de energia em standby e auto-uso dos dispositivos IoT",
"create_utility_meters": "Deixe o powercalc criar medidores de utilidade que ciclam diariamente, de hora em hora etc."
}
@@ -147,45 +146,45 @@
}
},
"global_configuration_cost": {
"title": "Cost options",
"description": "Configure the energy price used to calculate cost sensors. Provide either a fixed price or a sensor which provides the current price per kWh. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
"title": "Opções de custo",
"description": "Configure o preço de energia usado para calcular sensores de custo. Forneça um preço fixo ou um sensor que forneça o preço atual por kWh. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
"sections": {
"cost_pricing": {
"name": "Precificação",
"data": {
"energy_price": "Fixed energy price",
"energy_price_multiplier": "Energy price multiplier",
"energy_price_sensor": "Energy price sensor",
"energy_price_surcharge": "Energy price surcharge"
"energy_price": "Preço fixo de energia",
"energy_price_multiplier": "Multiplicador do preço de energia",
"energy_price_sensor": "Sensor de preço de energia",
"energy_price_surcharge": "Sobretaxa do preço de energia"
},
"data_description": {
"energy_price": "A fixed price per kWh in your local currency",
"energy_price_multiplier": "Multiplier applied after the surcharge. Use this for percentage-based taxes or fees, for example 1.21 for 21%",
"energy_price_sensor": "A sensor which provides the current energy price per kWh (e.g. from a dynamic tariff integration). Leave the fixed price empty to use this sensor",
"energy_price_surcharge": "Additional fixed amount per kWh added to the fixed price or price sensor value"
"energy_price": "Um preço fixo por kWh na sua moeda local",
"energy_price_multiplier": "Multiplicador aplicado após a sobretaxa. Use isto para impostos ou taxas percentuais, por exemplo 1,21 para 21%",
"energy_price_sensor": "Um sensor que fornece o preço atual da energia por kWh (por exemplo, de uma integração de tarifa dinâmica). Deixe o preço fixo em branco para usar este sensor",
"energy_price_surcharge": "Valor fixo adicional por kWh adicionado ao preço fixo ou ao valor do sensor de preço"
}
},
"cost_naming": {
"name": "Naming",
"name": "Nomenclatura",
"data": {
"cost_sensor_friendly_naming": "Cost sensor friendly name pattern",
"cost_sensor_naming": "Cost sensor name pattern"
"cost_sensor_friendly_naming": "Padrão de nome amigável do sensor de custo",
"cost_sensor_naming": "Padrão de nome do sensor de custo"
},
"data_description": {
"cost_sensor_friendly_naming": "Pattern for the friendly name of the cost sensor. The source name is inserted at the placeholder position",
"cost_sensor_naming": "Pattern used to build the cost sensor name and entity id. The source name is inserted at the placeholder position"
"cost_sensor_friendly_naming": "Padrão do nome amigável do sensor de custo. O nome de origem é inserido na posição do marcador de posição",
"cost_sensor_naming": "Padrão usado para criar o nome do sensor de custo e o ID da entidade. O nome de origem é inserido na posição do marcador de posição"
}
}
}
},
"global_configuration_cost_apply": {
"title": "Apply cost sensors",
"description": "You changed the global cost sensors setting. Do you want to apply this change to all existing powercalc sensors that were created through the GUI?",
"title": "Aplicar sensores de custo",
"description": "Você alterou a configuração global dos sensores de custo. Deseja aplicar esta alteração a todos os sensores Powercalc existentes que foram criados pela GUI?",
"data": {
"apply_to_all": "Apply to existing sensors"
"apply_to_all": "Aplicar aos sensores existentes"
},
"data_description": {
"apply_to_all": "Update every existing GUI powercalc sensor to match the new cost sensors setting"
"apply_to_all": "Atualizar todos os sensores Powercalc existentes da GUI para corresponderem à nova configuração de sensores de custo"
}
},
"global_configuration_discovery": {
@@ -287,7 +286,7 @@
"group_subtract": {
"data": {
"create_energy_sensor": "Criar sensor de consumo",
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade",
"entity_id": "Entidade base",
"name": "Nome",
@@ -304,7 +303,7 @@
"main_power_sensor": "Sensor de energia principal",
"group_tracked_auto": "Entidades adicionadas automaticamente",
"create_energy_sensor": "Criar sensor de consumo",
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade"
},
"data_description": {
@@ -341,12 +340,12 @@
"title": "Biblioteca"
},
"library_custom_fields": {
"title": "Profile configuration",
"title": "Configuração do perfil",
"data": {
"power_factor": "Fator de potência"
},
"data_description": {
"power_factor": "Ratio of real power to apparent power. Use 0.6 for computers/electronics, 0.7 for mixed loads, 1.0 for resistive loads like heaters."
"power_factor": "Relação entre potência real e potência aparente. Use 0,6 para computadores/eletrônicos, 0,7 para cargas mistas, 1,0 para cargas resistivas como aquecedores."
}
},
"library_multi_profile": {
@@ -365,10 +364,10 @@
"min_power": "Potência mínima"
},
"data_description": {
"attribute": "Especifique o atributo. Quando deixado vazio, haverá brilho para luzes e porcentagem para ventiladores",
"attribute": "Especifique o atributo. Quando deixado em branco, será usado brilho para luzes, volume para alto-falantes e porcentagem para ventiladores",
"calibrate": "Coloque um valor de calibração em cada linha. Exemplo\n\n1: 20"
},
"description": "Define the linear power calculation options. See the [documentation]({docs_uri}) for more information. Use either min/max power or calibration values which allows for more points of control.",
"description": "Defina as opções de cálculo linear de potência. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações. Use potência mínima/máxima ou valores de calibração, o que permite mais pontos de controle.",
"title": "Configuração linear"
},
"manufacturer": {
@@ -393,11 +392,11 @@
"group_tracked_untracked": "Potência monitorada/não monitorada"
},
"title": "Escolha o tipo de grupo",
"description": "Select the type of group sensor you want to create. Choose domain based group if you want to group all entities of a specific domain, or create a sensor summing all your energy sensors. Choose standard group otherwise."
"description": "Selecione o tipo de sensor de grupo que deseja criar. Escolha grupo baseado no domínio se quiser agrupar todas as entidades de um domínio específico ou criar um sensor que some todos os seus sensores de energia. Caso contrário, escolha grupo padrão."
},
"multi_switch": {
"data": {
"entities": "Trocar entidades",
"entities": "Entidades de interruptor",
"power": "Ligar",
"power_off": "Desligar"
},
@@ -406,22 +405,22 @@
"power": "Potência para um único interruptor quando ligado",
"power_off": "Potência para um único interruptor quando desligado"
},
"description": "Define the Multi switch power calculation options. See the [documentation]({docs_uri}) for more information.",
"description": "Defina as opções de cálculo de potência do interruptor múltiplo. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações.",
"title": "Opções de multi-interruptor"
},
"playbook": {
"data": {
"autostart": "Auto iniciar",
"playbooks": "Playbooks",
"playbooks": "Roteiros",
"repeat": "Repetir",
"states_trigger": "Gatilho de estado"
},
"data_description": {
"autostart": "Indicar para iniciar um certo playbook quando o HA iniciar. Ex.: \"programa1\"",
"repeat": "Alterar quando você quiser continuar repetindo o playbook após ele terminar",
"states_trigger": "Alterar o playbook de acordo com o estado. Exemplo\n\nplaying: program1"
"states_trigger": "Acionar um roteiro com base em uma mudança de estado. Exemplo\n\nplaying: program1"
},
"description": "Define the playbook options. See the [documentation]({docs_uri}) for more information.",
"description": "Defina as opções de roteiro. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações.",
"title": "Configuração do Playbook"
},
"power_advanced": {
@@ -439,7 +438,7 @@
"data_description": {
"calculation_enabled_condition": "A estratégia de cálculo de energia configurada só será executada quando este modelo for avaliado como verdadeiro ou 1, caso contrário, o sensor de energia exibirá 0",
"energy_filter_outlier_enabled": "Ativar filtragem de valores atípicos no sensor de energia",
"energy_filter_outlier_max_step": "Maximum expected step in power values (in watts) for the outlier filter",
"energy_filter_outlier_max_step": "Variação máxima esperada nos valores de potência (em watts) para o filtro de valores discrepantes",
"ignore_unavailable_state": "Alternar essa configuração quando quiser que o sensor de energia permaneça disponível, mesmo que a entidade de origem esteja indisponível",
"multiply_factor": "Multiplica a potência calculada por esta proporção. Pode ser útil para grupos de luzes",
"multiply_factor_standby": "Se também aplicar o fator de multiplicação à potência em standby",
@@ -473,21 +472,38 @@
"name": "Nome base do sensor de custo. O nome completo da entidade é definido de acordo com a configuração cost_sensor_naming"
},
"description": "Criar um sensor de custo para um sensor de energia existente. O preço da energia é obtido da configuração global do Powercalc.",
"sections": {
"cost_pricing": {
"name": "Substituição de preço",
"data": {
"energy_price": "Preço fixo de energia",
"energy_price_multiplier": "Multiplicador do preço de energia",
"energy_price_sensor": "Sensor de preço de energia",
"energy_price_surcharge": "Sobretaxa do preço de energia"
},
"data_description": {
"energy_price": "Um preço fixo por kWh na sua moeda local. Deixe em branco para usar o preço global de energia",
"energy_price_multiplier": "Multiplicador aplicado após a sobretaxa. Use isto para impostos ou taxas percentuais, por exemplo 1,21 para 21%. Deixe em branco para usar o multiplicador global",
"energy_price_sensor": "Um sensor que fornece o preço atual da energia por kWh (por exemplo, de uma integração de tarifa dinâmica). Deixe o preço fixo em branco para usar este sensor",
"energy_price_surcharge": "Valor fixo adicional por kWh adicionado ao preço fixo ou ao valor do sensor de preço. Deixe em branco para usar a sobretaxa global"
}
}
},
"title": "Criar sensor de custo"
},
"sub_profile": {
"data": {
"sub_profile": "Subperfil"
},
"description": "Este modelo tem vários subperfis. Selecione um adequado ao seu dispositivo\n\n\"{entity_id}\"{remarks}",
"description": "Este dispositivo tem um modelo com vários subperfis. Selecione um que corresponda à seguinte entidade deste dispositivo:\n\n\"{entity_id}\"{remarks}",
"title": "Configuração Subperfil"
},
"sub_profile_per_device": {
"data": {
"sub_profile": "Sub profile"
"sub_profile": "Subperfil"
},
"description": "This device has a model with multiple sub profiles. {remarks}",
"title": "Sub profile config"
"description": "Este dispositivo tem um modelo com vários subperfis. {remarks}",
"title": "Configuração de subperfil"
},
"smart_switch": {
"data": {
@@ -496,9 +512,9 @@
},
"data_description": {
"power": "Um valor de potência fixo em Watts para o dispositivo conectado",
"self_usage_included": "Se o valor de potência inclui a energia consumida pelo próprio interruptor inteligente. Quando você omitir o Powercalc irá adicionar o próprio uso da troca inteligente ao valor de energia, que é {self_usage_power}W"
"self_usage_included": "Se o valor de potência inclui a potência consumida pelo próprio interruptor inteligente. Se você omitir, o Powercalc adicionará o uso próprio do interruptor inteligente ao valor de potência, que é {self_usage_power}W"
},
"description": "Defina o consumo de energia do aparelho conectado. Quando ele não usa uma quantidade fixa de energia, você pode pular esta etapa. Powercalc irá configurar um sensor de energia para o uso próprio do interruptor inteligente em si",
"description": "Defina o consumo de potência do aparelho conectado. Quando ele não usa uma quantidade fixa de potência, você pode pular esta etapa. O Powercalc configurará um sensor de potência para o uso próprio do interruptor inteligente",
"title": "Opções de interruptor inteligente"
},
"user": {
@@ -534,7 +550,7 @@
"virtual_power": {
"data": {
"create_energy_sensor": "Criar sensor de consumo",
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade",
"entity_id": "Entidade de origem",
"mode": "Estratégia de cálculo",
@@ -548,7 +564,7 @@
"name": "Deixar em branco levará o nome da entidade de origem",
"standby_power": "Defina a quantidade de potência que o dispositivo está consumindo quando estiver DESLIGADO"
},
"description": "Consulte o leia-me para obter mais informações sobre as possíveis estratégias e opções de configuração",
"description": "Consulte o readme para obter mais informações sobre as possíveis estratégias e opções de configuração. A entidade de origem ou o nome é obrigatório, ou ambos.",
"title": "Criar um sensor de potência virtual"
},
"wled": {
@@ -561,6 +577,20 @@
}
}
},
"exceptions": {
"invalid_integration_method": {
"message": "Método de integração inválido \"{method}\". Deve ser um dos seguintes: {allowed_methods}."
},
"no_sub_profile_support": {
"message": "{entity_id} não suporta a troca de subperfis. Esta ação está disponível apenas para sensores que possuem subperfis e sem seleção automática de subperfil."
},
"not_a_playbook_sensor": {
"message": "{entity_id} não é um sensor com playbook. Esta ação está disponível apenas para sensores que usam a estratégia playbook."
},
"unknown_sub_profile": {
"message": "\"{profile}\" não é um subperfil conhecido. Subperfis disponíveis: {known_profiles}."
}
},
"issues": {
"composite_device_id": {
"fix_flow": {
@@ -586,7 +616,7 @@
"title": "O dispositivo da configuração do Powercalc {name} precisa ser selecionado novamente"
},
"deprecated_platform_yaml": {
"description": "A configuração de sensores usando `sensor->platform` foi descontinuada. Você precisa alterar sua configuração para `powercalc->sensores`. Clique em 'Saiba mais' para mais instruções.",
"description": "A configuração de sensores usando `sensor->platform` foi descontinuada. Você precisa alterar sua configuração para `powercalc->sensors`. Clique em 'Saiba mais' para mais instruções.",
"title": "Configuração YAML do Powercalc foi movida"
},
"legacy_config": {
@@ -613,8 +643,8 @@
"model_not_support": "Modelo não suportado"
},
"error": {
"cost_price_mandatory": "You must supply either an energy price or an energy price sensor",
"fixed_mandatory": "Você deve fornecer pelo menos um Power, Power template ou States power",
"cost_price_mandatory": "Você deve fornecer um preço de energia ou um sensor de preço de energia",
"fixed_mandatory": "Você deve fornecer pelo menos uma potência, um modelo de potência ou potências por estado",
"fixed_states_power_only": "Esta entidade só pode trabalhar com 'states_power' e não 'power'",
"group_mandatory": "Você deve definir pelo menos subgrupos ou entidades de potência e consumo",
"linear_mandatory": "Você deve fornecer pelo menos um de max_power ou calibrar",
@@ -645,7 +675,7 @@
"title": "Opções básicas",
"data": {
"create_energy_sensor": "Criar sensor de consumo",
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade",
"entity_id": "Entidade de origem",
"name": "Nome",
@@ -662,7 +692,7 @@
"daily_energy": {
"title": "Opções de consumo diário",
"data": {
"daily_energy_value": "Daily energy value",
"daily_energy_value": "Valor diário de energia",
"name": "Nome",
"on_time": "Na hora",
"start_time": "Hora de início",
@@ -721,7 +751,7 @@
},
"data_description": {
"create_energy_sensors": "Se o powercalc precisa criar sensores kWh",
"create_cost_sensors": "Whether powercalc needs to create cost sensors. Requires an energy price to be configured in the next steps",
"create_cost_sensors": "Se o Powercalc precisa criar sensores de custo. Requer que um preço de energia seja configurado nas próximas etapas",
"create_standby_group": "Criar grupo que soma todo o consumo de energia em standby e auto-uso dos dispositivos IoT",
"create_utility_meters": "Deixe que energia crie medidores utilitários, de ciclo diário, horário, etc."
}
@@ -747,57 +777,57 @@
},
"global_configuration_cost": {
"title": "Opções de custo",
"description": "Configure the energy price used to calculate cost sensors. Provide either a fixed price or a sensor which provides the current price per kWh. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
"description": "Configure o preço de energia usado para calcular sensores de custo. Forneça um preço fixo ou um sensor que forneça o preço atual por kWh. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
"sections": {
"cost_pricing": {
"name": "Precificação",
"data": {
"energy_price": "Fixed energy price",
"energy_price_multiplier": "Energy price multiplier",
"energy_price_sensor": "Energy price sensor",
"energy_price_surcharge": "Energy price surcharge"
"energy_price": "Preço fixo de energia",
"energy_price_multiplier": "Multiplicador do preço de energia",
"energy_price_sensor": "Sensor de preço de energia",
"energy_price_surcharge": "Sobretaxa do preço de energia"
},
"data_description": {
"energy_price": "A fixed price per kWh in your local currency",
"energy_price_multiplier": "Multiplier applied after the surcharge. Use this for percentage-based taxes or fees, for example 1.21 for 21%",
"energy_price_sensor": "A sensor which provides the current energy price per kWh (e.g. from a dynamic tariff integration). Leave the fixed price empty to use this sensor",
"energy_price_surcharge": "Additional fixed amount per kWh added to the fixed price or price sensor value"
"energy_price": "Um preço fixo por kWh na sua moeda local",
"energy_price_multiplier": "Multiplicador aplicado após a sobretaxa. Use isto para impostos ou taxas percentuais, por exemplo 1,21 para 21%",
"energy_price_sensor": "Um sensor que fornece o preço atual da energia por kWh (por exemplo, de uma integração de tarifa dinâmica). Deixe o preço fixo em branco para usar este sensor",
"energy_price_surcharge": "Valor fixo adicional por kWh adicionado ao preço fixo ou ao valor do sensor de preço"
}
},
"cost_naming": {
"name": "Naming",
"name": "Nomenclatura",
"data": {
"cost_sensor_friendly_naming": "Cost sensor friendly name pattern",
"cost_sensor_naming": "Cost sensor name pattern"
"cost_sensor_friendly_naming": "Padrão de nome amigável do sensor de custo",
"cost_sensor_naming": "Padrão de nome do sensor de custo"
},
"data_description": {
"cost_sensor_friendly_naming": "Pattern for the friendly name of the cost sensor. The source name is inserted at the placeholder position",
"cost_sensor_naming": "Pattern used to build the cost sensor name and entity id. The source name is inserted at the placeholder position"
"cost_sensor_friendly_naming": "Padrão do nome amigável do sensor de custo. O nome de origem é inserido na posição do marcador de posição",
"cost_sensor_naming": "Padrão usado para criar o nome do sensor de custo e o ID da entidade. O nome de origem é inserido na posição do marcador de posição"
}
}
}
},
"global_configuration_cost_apply": {
"title": "Apply cost sensors",
"description": "You changed the global cost sensors setting. Do you want to apply this change to all existing powercalc sensors that were created through the GUI?",
"title": "Aplicar sensores de custo",
"description": "Você alterou a configuração global dos sensores de custo. Deseja aplicar esta alteração a todos os sensores Powercalc existentes que foram criados pela GUI?",
"data": {
"apply_to_all": "Apply to existing sensors"
"apply_to_all": "Aplicar aos sensores existentes"
},
"data_description": {
"apply_to_all": "Update every existing GUI powercalc sensor to match the new cost sensors setting"
"apply_to_all": "Atualizar todos os sensores Powercalc existentes da GUI para corresponderem à nova configuração de sensores de custo"
}
},
"global_configuration_discovery": {
"title": "Opções de descoberta",
"description": "Gerenciar a configuração da descoberta. Ver [documentation]({docs_uri}) para mais informações",
"description": "Gerenciar a configuração da descoberta. Veja a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
"data": {
"enabled": "Habilitar descoberta",
"exclude_device_types": "Tipos de dispositivos excluídos",
"exclude_self_usage": "Exclude self-usage"
"exclude_self_usage": "Excluir uso próprio"
},
"data_description": {
"exclude_device_types": "Exclua um ou mais tipos específicos de dispositivos da descoberta.",
"exclude_self_usage": "Exclude self-usage profiles for smart switches."
"exclude_self_usage": "Excluir perfis de uso próprio para interruptores inteligentes."
}
},
"global_configuration_energy": {
@@ -814,7 +844,7 @@
},
"global_configuration_throttling": {
"title": "Opções de limitação",
"description": "Set update intervals for the different sensor types. See [documentation]({docs_uri}) for more info",
"description": "Defina intervalos de atualização para os diferentes tipos de sensores. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
"data": {
"group_energy_update_interval": "Intervalo de atualização de energia do grupo",
"group_power_update_interval": "Intervalo de atualização de potência do grupo",
@@ -830,7 +860,7 @@
},
"global_configuration_utility_meter": {
"title": "Opções do medidor de utilidade",
"description": "Defina as configurações padrão para medidores de utilidade aqui. Veja [documentation]({docs_uri}) para mais informações",
"description": "Defina as configurações padrão para medidores de utilidade aqui. Veja a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
"data": {
"utility_meter_net_consumption": "Consumo líquido do medidor de utilidade",
"utility_meter_tariffs": "Tarifas do medidor de utilidade",
@@ -893,7 +923,7 @@
"main_power_sensor": "Sensor de potência principal",
"group_tracked_auto": "Entidades adicionadas automaticamente",
"create_energy_sensor": "Criar sensor de energia",
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade"
},
"data_description": {
@@ -924,11 +954,12 @@
"group_tracked_untracked_manual": "Entidades monitoradas",
"library_options": "Opções da biblioteca",
"linear": "Opções linear",
"playbook": "Opções do playbook",
"playbook": "Opções de roteiro",
"multi_switch": "Opções de multi-interruptor",
"real_power": "Opções de potência real",
"utility_meter_options": "Opções do medidor de utilidade",
"wled": "Opções de WLED"
"wled": "Opções de WLED",
"cost_options": "Opções de custo"
}
},
"library_options": {
@@ -952,7 +983,7 @@
"multi_switch": {
"title": "Opções de multi-interruptor",
"data": {
"entities": "Trocar entidades",
"entities": "Entidades de interruptor",
"power": "Ligar",
"power_off": "Desligar"
},
@@ -963,17 +994,17 @@
}
},
"playbook": {
"title": "Opções do playbook",
"title": "Opções de roteiro",
"data": {
"autostart": "Auto iniciar",
"playbooks": "Playbooks",
"playbooks": "Roteiros",
"repeat": "Repetir",
"states_trigger": "Gatilho de estado"
},
"data_description": {
"autostart": "Indicar para iniciar um certo playbook quando o HA iniciar. Ex.: \"programa1\"",
"repeat": "Alterar quando você quiser continuar repetindo o playbook após ele terminar",
"states_trigger": "Alterar o playbook de acordo com o estado. Exemplo\n\nplaying: program1"
"states_trigger": "Acionar um roteiro com base em uma mudança de estado. Exemplo\n\nplaying: program1"
}
},
"real_power": {
@@ -986,20 +1017,37 @@
}
},
"cost": {
"title": "Opções de custo",
"data": {
"energy_sensor_id": "Sensor de energia"
},
"data_description": {
"energy_sensor_id": "O sensor de energia existente (kWh) para o qual o custo será calculado"
}
},
"sections": {
"cost_pricing": {
"name": "Substituição de preço",
"data": {
"energy_price": "Preço fixo de energia",
"energy_price_multiplier": "Multiplicador do preço de energia",
"energy_price_sensor": "Sensor de preço de energia",
"energy_price_surcharge": "Sobretaxa do preço de energia"
},
"data_description": {
"energy_price": "Um preço fixo por kWh na sua moeda local. Deixe em branco para usar o preço global de energia",
"energy_price_multiplier": "Multiplicador aplicado após a sobretaxa. Use isto para impostos ou taxas percentuais, por exemplo 1,21 para 21%. Deixe em branco para usar o multiplicador global",
"energy_price_sensor": "Um sensor que fornece o preço atual da energia por kWh (por exemplo, de uma integração de tarifa dinâmica). Deixe o preço fixo em branco para usar este sensor",
"energy_price_surcharge": "Valor fixo adicional por kWh adicionado ao preço fixo ou ao valor do sensor de preço. Deixe em branco para usar a sobretaxa global"
}
}
},
"title": "Opções de custo"
},
"utility_meter_options": {
"title": "Opções do medidor de utilidade",
"data": {
"utility_meter_net_consumption": "Consumo líquido",
"utility_meter_types": "Ciclos",
"utility_meter_tariffs": "Utility meter tariffs"
"utility_meter_tariffs": "Tarifas do medidor de utilidade"
},
"data_description": {
"utility_meter_net_consumption": "Habilite isso se você deseja tratar a fonte como um medidor de rede. Isso permitirá que seu contador fique positivo e negativo.",
@@ -1013,34 +1061,50 @@
"power_factor": "Fator de potência",
"voltage": "Voltagem"
}
},
"cost_options": {
"data": {
"energy_price": "Preço fixo de energia",
"energy_price_multiplier": "Multiplicador do preço de energia",
"energy_price_sensor": "Sensor de preço de energia",
"energy_price_surcharge": "Sobretaxa do preço de energia"
},
"data_description": {
"energy_price": "Um preço fixo por kWh na sua moeda local. Deixe em branco para usar o preço global de energia",
"energy_price_multiplier": "Multiplicador aplicado após a sobretaxa. Use isto para impostos ou taxas percentuais, por exemplo 1,21 para 21%. Deixe em branco para usar o multiplicador global",
"energy_price_sensor": "Um sensor que fornece o preço atual da energia por kWh (por exemplo, de uma integração de tarifa dinâmica). Deixe o preço fixo em branco para usar este sensor",
"energy_price_surcharge": "Valor fixo adicional por kWh adicionado ao preço fixo ou ao valor do sensor de preço. Deixe em branco para usar a sobretaxa global"
},
"description": "Substitua o preço de energia configurado globalmente apenas para este sensor. Deixe todos os campos em branco para continuar usando o preço global. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
"title": "Opções de custo"
}
}
},
"selector": {
"daily_energy_value": {
"choices": {
"value": "Value",
"value_template": "Value template"
"value": "Valor fixo",
"value_template": "Modelo"
}
},
"fixed_value": {
"choices": {
"power": "Power",
"power_template": "Power template",
"states_power": "States power"
"power_template": "Modelo de potência",
"states_power": "Potência por estado"
}
}
},
"services": {
"activate_playbook": {
"description": "Iniciar a execução de um playbook.",
"description": "Iniciar a execução de um roteiro.",
"fields": {
"playbook_id": {
"description": "Identificador de playbook.",
"name": "Playbook"
"description": "Identificador do roteiro.",
"name": "Roteiro"
}
},
"name": "Ativar playbook"
"name": "Ativar roteiro"
},
"calibrate_energy": {
"description": "Define o sensor de energia para um determinado valor kWh.",
@@ -1053,14 +1117,14 @@
"name": "Calibrar sensor de consumo"
},
"calibrate_cost": {
"description": "Sets the cost sensor to a given monetary value.",
"description": "Define o sensor de custo para um determinado valor monetário.",
"fields": {
"value": {
"description": "The value to set.",
"description": "O valor a definir.",
"name": "Valor"
}
},
"name": "Calibrate cost sensor"
"name": "Calibrar sensor de custo"
},
"calibrate_utility_meter": {
"description": "Calibra um sensor de medidor de utilidade.",
@@ -1084,15 +1148,15 @@
"name": "Valor"
}
},
"name": "Calibrate utility meter"
"name": "Alterar configuração da GUI"
},
"debug_group": {
"description": "Get a debug overview of a group power or energy sensor including current member values.",
"name": "Debug group"
"description": "Obter uma visão de depuração de um sensor de potência ou energia de grupo, incluindo os valores atuais dos membros.",
"name": "Depurar grupo"
},
"get_active_playbook": {
"description": "Obter o atual playbook em execução",
"name": "Obter playbook ativo"
"description": "Obter o roteiro atualmente em execução",
"name": "Obter roteiro ativo"
},
"get_group_entities": {
"description": "Recuperar os IDs de todas as entidades de um sensor de energia ou potência",
@@ -1117,12 +1181,12 @@
"name": "Redefinir o sensor de consumo"
},
"reset_cost": {
"description": "Reset a cost sensor to zero.",
"name": "Reset cost sensor"
"description": "Redefinir um sensor de custo para zero.",
"name": "Redefinir sensor de custo"
},
"stop_playbook": {
"description": "Parar o playbook ativo atual.",
"name": "Parar playbook"
"description": "Parar o roteiro ativo atual.",
"name": "Parar roteiro"
},
"switch_sub_profile": {
"description": "Alguns perfis na biblioteca têm diferentes subperfis. Este serviço permite que você mude para outro.",