200 files

2026-09-11 12:11:18 +00:00
1 parent ff4156dc89
commit 8769f3b12b
@@ -16,6 +16,11 @@
  "edit": "Modifier",
  "duplicate": "Dupliquer",
  "task_duplicated": "Tâche dupliquée",
+  "task_moved": "Tâche déplacée",
+  "move_task_target": "Objet cible",
+  "move_task_message": "Choisissez l'objet auquel cette tâche doit appartenir. Son historique, ses relevés et l'état de son déclencheur la suivent ; elle reçoit un nouveau numéro de référence et ses entités sont recréées sous le nouvel objet. Les documents liés restent avec l'objet actuel.",
+  "move_task_title": "Déplacer la tâche",
+  "move_task": "Déplacer vers un autre objet…",
  "object_duplicated": "Objet dupliqué",
  "delete": "Supprimer",
  "add_task": "+ Tâche",
@@ -289,6 +294,8 @@
  "seasonal_override_range": "Le facteur doit être entre 0.1 et 5.0",
  "clear_all": "Tout effacer",
  "clear": "Effacer",
+  "date_type_toggle": "Saisir la date",
+  "date_type_invalid": "Date invalide — essayez 1978-03-15, une année comme 1978 ou votre format de date",
  "seasonal_chart_title": "Facteurs saisonniers",
  "seasonal_learned": "Appris",
  "seasonal_manual": "Manuel",
@@ -995,5 +1002,7 @@
  "require_tag_scan_help": "Preuve de présence : « Terminé » est bloqué partout tant que le tag NFC ou le QR code sur l'objet n'a pas été scanné. Les automatisations peuvent passer 'via_tag_scan' au service complete.",
  "disallow_skip": "Ne pas autoriser à ignorer",
  "disallow_skip_help": "L'action Ignorer disparaît de toutes les surfaces et le serveur refuse aussi un saut via les automatisations et la voix.",
+  "no_notifications": "Aucune notification pour cette tâche",
+  "no_notifications_help": "Aucun rappel pour cette tâche — ni notifications de statut, ni répétitions, ni rappels anticipés, ni regroupements. Elle reste visible sur le tableau de bord et dans ses entités ; le résumé hebdomadaire la compte toujours.",
  "require_tag_scan_hint": "Cette tâche ne se termine qu'en scannant son tag NFC ou son QR code sur l'objet — l'enregistrement ici sera refusé."
 }